SUMMARY OF THE COMMENTS на Русском - Русский перевод

• резюме замечаний
• резюме комментариев
• кратким изложением замечаний

Примеры использования Summary of the comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary of the comments of the author's counsel.
Резюме замечаний адвоката автора.

The present report contains a summary of the comments received.
В настоящем докладе содержится резюме поступивших замечаний.

A summary of the comments received was presented to the IASB Board in October/November 2010.
Краткий обзор полученных замечаний был представлен членам совета СМСБУ в октябре/ ноябре 2010 года.

Decides to transmit the above-mentioned report to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session.
Постановляет препроводить Экономическому и Социальному Совету вышеупомянутый доклад вместе с кратким содержанием замечаний и руководящих указаний, представленных делегациями на текущей сессии.

A tabular summary of the comments received and the manner in which they had been addressed was given in document UNEP/FAO/PIC/ICRC.5/INF/5.
Резюме полученных замечаний и методов их рассмотрения в форме таблицы приводится в документе UNEP/ FAO/ PIC/ ICRC. 5/ INF/ 5.

Stakeholder comments, including a brief description of the process, a summary of the comments received, and a report on how due account was taken of any comments received.
Замечания заинтересованных кругов, включая краткое описание процесса, резюме полученных замечаний и доклад о том, каким образом были учтены полученные замечания;.

A summary of the comments received was prepared by the Statistics Division and circulated to the expert group on energy accounts.
Статистический отдел подготовил резюме поступивших замечаний и распространил его среди членов группы экспертов по энергетическим счетам.

Decides to transmit the above-mentioned report(E/2010/5) to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session;
Постановляет препроводить вышеупомянутый доклад( E/ 2010/ 5) Экономическому и Социальному Совету вместе с резюме комментариев и руководящих указаний, высказанных делегациями на текущей сессии;

The summary of the comments received has to be attached to the final documentation of the plan or programme that is tabled for adoption.
Резюме полученных замечаний должно быть приложено к окончательной документации по плану или программе, которые представляются для утверждения.

The Commission also decided to examine, at its forty-ninth session, the draft programme of action and the report of the Secretary-General containing a summary of the comments received.
Комиссия также постановила рассмотреть на своей сорок девятой сессии проект программы действий и доклад Генерального секретаря, содержащий резюме полученных замечаний.

The present document contains a summary of the comments submitted by the Governments of Argentina, Brazil, Croatia, Switzerland, Turkey and Uruguay.
В настоящем документе содержится резюме замечаний, представленных правительствами Аргентины, Бразилии, Хорватии, Швейцарии, Турции и Уругвая.

Decides to transmit the above-mentioned report(E/ICEF/2010/3) to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session;
Постановляет препроводить упомянутый выше доклад( E/ ICEF/ 2010/ 3) Экономическому и Социальному Совету вместе с кратким изложением замечаний и руководящих указаний, высказанных делегациями на данной сессии;

The following is a summary of the comments made by the United States of America with respect to the draft strategic framework contained in E/CN.7/2014/CRP.4.
Ниже приводится резюме замечаний Соединенных Штатов Америки в отношении проекта стратегических рамок, содержащегося в документе E/ CN. 7/ 2014/ CRP.

Decides to transmit the present report(E/2011/6-E/ICEF/2011/3) to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session.
Постановляет препроводить настоящий доклад( E/ 2011/ 6- E/ ICEF/ 2011/ 3) Экономическому и Социальному Совету вместе с кратким изложением замечаний и руководящих указаний, высказанных делегациями в ходе настоящей сессии.

For a summary of the comments received, see ISBA/4/INF.1 and Add.1 and 2, and ISBA/4/CRP.1, which incorporates the comments in the form of footnotes.
Резюме поступивших замечаний см. в документе ISBA/ 4/ INF. 1 и Add. 1 и 2, а в документе ISBA/ 4/ CRP. 1 эти замечания приводятся в виде сносок.

The Executive Board decides to transmit the present report(E/2012/6-E/ICEF/2012/3) to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session.
Исполнительный совет постановляет препроводить настоящий доклад( E/ 2012/ 6- E/ ICEF/ 2012/ 3) Экономическому и Социальному Совету вместе с резюме комментариев и указаний, полученных от делегаций на нынешней сессии.

Giving an informal summary of the comments of delegations, he said that some delegations had considered it premature to consider the text of the draft accompanying resolution.
Представляя неофициальное резюме комментариев, полученных от делегаций, оратор говорит, что некоторые делегации сочли преждевременным рассматривать текст проекта сопроводительной резолюции.

The Executive Board decides to transmit the present report(E/2013/6E/ICEF/2013/3) to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session.
Исполнительный совет постановляет передать настоящий доклад( E/ 2013/ 6- E/ ICEF/ 2013/ 3) Экономическому и Социальному Совету вместе с резюме замечаний и указаний, представленных делегациями в ходе настоящей сессии.

Requests the secretariat to transmit it, along with a summary of the comments made during the discussion, to the Economic and Social Council for consideration at its substantive session of 2002.
Просит секретариат представить его вместе с резюме замечаний, сделанных в ходе обсуждений, на рассмотрение Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2002 года.

The Executive Board decides to transmit the present report(E/2011/6-E/ICEF/2011/3) to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session.
Исполнительный совет постановляет препроводить Экономическому и Социальному Совету настоящий доклад( E/ 2011/ 6- E/ ICEF/ 2011/ 3) вместе с кратким изложением замечаний и руководящих указаний, высказанных делегациями на данной сессии.

Annex I to the present report contains a summary of the comments of the Secretary-General on the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
В приложении I к настоящему докладу содержится резюме комментариев Генерального секретаря по замечаниям и рекомендациям Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Information available on the website will include the proposed bill, the period for consultation, the texts from the first, second and third(approval) reading, a list of all official bodies, organizations and NGOs which have been consulted and a summary of the comments received during the consultation.
Размещаемая на этом вебсайте информация включает предлагаемый законопроект, сведения о сроке проведения консультаций, текст после первого, второго и третьего чтения( одобрения), список всех официальных органов, организаций и НПО, с которыми были проведены консультации, и резюме замечаний, полученных в процессе консультаций.

The environmental assessment would be required to include a summary of the comments received from the public, as well as how the comments had been incorporated or otherwise addressed.
Оценки воздействия на окружающую среду должны будут включать резюме замечаний, полученных от общественности, а также пояснения о том, как комментарии были включены в документы или учтены иным образом.

The Committee decided to forward the draft decision guidance document, the recommendation for inclusion of tetraethyl lead and tetramethyl lead in the interim PIC procedure, the rationale from the Committee and tabular summary of the comments on the internal proposal to the Intergovernmental Negotiating Committee for its consideration.
Комитет принял решение препроводить проект документа для содействия принятию решения, рекомендацию о включении тетраэтилсвинца и тетраметилсвинца во временную процедуру ПОС, обоснование такой рекомендации, подготовленное Комитетом, и резюме замечаний по внутреннему предложению в форме таблицы Межправительственному комитету для ведения переговоров для принятия им решения.

A tabular summary of the comments received, including information on how they were addressed, is set out in the annex to the note by the Secretariat UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/4.
Сведенное в таблицу резюме полученных замечаний, включающее информацию о том, каким образом они были учтены, приводится в приложении к записке секретариата UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 10/ INF/ 4.

The Executive Board took note of the report of the Executive Director and requested the secretariat to transmit it, along with a summary of the comments made during the discussion, to the Economic and Social Council for consideration at its substantive session of 2003 decision 2003/1.
Исполнительный совет принял к сведению доклад Директора- исполнителя и просил секретариат препроводить его вместе с резюме замечаний, вынесенных в ходе дискуссий, Экономическому и Социальному Совету для рассмотрения на его основной сессии 2003 года решение 2003/ 1.

The final decision should provide a summary of the comments received pursuant to article 3, paragraph 8, and article 4, paragraph 2, and the outcome of the consultations as referred to in article 5, and should describe how they and the outcome of the EIA were incorporated or otherwise addressed in the final decision, in the light of the reasonable alternatives described in the EIA ECE/MP. EIA/IC/2010/2, para. 40.
Окончательное решение должно содержать резюме замечаний, полученных в соответствии с пунктом 3 статьи 8 и пунктом 2 статьи 4 и результаты консультаций, указанных в статье 5, и должно описывать, как они и результаты оценки воздействия на окружающую среду были включены или иным образом учтены в окончательном решении, в свете рассмотрения разумных альтернатив, описанных в оценке воздействия на окружающую среду. ECE/ MP. EIA/ IC/ 2010/ 2, пункт 40.

Takes note of the"Report of the Executive Director: Annual Report to the Economic and Social Council"(E/2004/3-E/ICEF/2004/4), and requests the secretariat to transmit it, along with a summary of the comments made during the discussions at the first regular session of the Executive Board for 2004, to the Economic and Social Council;
Принимает к сведению<< Доклад Директора- исполнителя: годовой доклад Экономическому и Социальному Совету>>( E/ 2004/ 3- E/ ICEF/ 2004/ 4) и просит секретариат препроводить его, наряду с резюме замечаний, сделанных в ходе дискуссий на первой очередной сессии Исполнительного совета 2004 года, Экономическому и Социальному Совету;

The present document contains a summary of the comments submitted by the Governments of Israel and Lebanon, by the Council of Europe and by the Friends World Committee for Consultations Quakers.
В настоящем документе содержится резюме замечаний, представленных правительствами Израиля и Ливана, Советом Европы и Всемирным консультативным комитетом друзей квакеров.

Takes note of the"Report of the Executive Director: Annual report to the Economic and Social Council"(E/ICEF/2000/4(Part I) and Corr.1 and Corr.2), and requests the secretariat to transmit it, along with a summary of the comments made during the discussion, to the Economic and Social Council for consideration at its substantive session of 2000.
Принимает к сведению<< Доклад Директора- исполнителя: ежегодный доклад Экономическому и Социальному Совету>>( E/ ICEF/ 2000/ 4( Part I) и Corr. 1 и Corr. 2) и просит Секретариат представить его, вместе с резюме замечаний, сделанных в ходе обсуждений, на рассмотрение Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2000 года.