SUMMARY OF THE COST ESTIMATE на Русском - Русский перевод

• сводная смета расходов
• резюме сметы расходов

Примеры использования Summary of the cost estimate на Английском языке и их переводы на Русский язык

A summary of the cost estimates is presented in annex III, with supplementary information presented in annex IV.
Сводные данные о смете расходов представлены в приложении III, а дополнительная информация- в приложении IV.

Annexes I and II to the report provide a summary of the cost estimates and supplementary information.
В приложениях I и II к докладу приводятся сводные данные о смете расходов и дополнительная информация.

A summary of the cost estimate for this period is presented in annex V and supplementary information thereon in annex VI.
Резюме сметы расходов на этот период содержится в приложении V, а дополнительная информацию к нему- в приложении VI.

Table 4 of the report of the Secretary-General provides a summary of the cost estimates by category of expenditure.
В таблице 4 доклада Генерального секретаря приводится краткая информация о смете с разбивкой по категориям расходов.

A summary of the cost estimates are presented in annex I, with supplementary information presented in annex II.
В приложении I приводится сводная смета расходов, а в приложении II представлена дополнительная информация.

Table 12 of the report of the Secretary-General provides a summary of the cost estimates by category of expenditure.
В таблице 12 доклада Генерального секретаря приводится краткая информация о сметных расходах в разбивке по их категориям.

A summary of the cost estimates and supplementary information thereon are contained in annexes I and II to the report.
Резюме сметы расходов и относящаяся к ней дополнительная информация приводятся в приложениях I и II к докладу.

Table 11 of the report of the Secretary-General(A/66/354/Add.4) provides a summary of the cost estimates by category of expenditure.
В таблице 11 доклада Генерального секретаря( A/ 66/ 354/ Add. 4) дается резюме сметы расходов с разбивкой по категориям расходов..

A summary of the cost estimate for this period is presented in annex I and supplementary information thereon is presented in annex II.
Резюме сметы расходов за этот период представлено в приложении I, а дополнительная информация по этому вопросу содержится в приложении II.

If it is concluded that the work should be carried out, then the recommended work, the objectives, and a summary of the cost estimates.
Если делается заключение о необходимости проведения дальнейшей работы, то следует указать характер рекомендуемой работы, ее цели и составить смету затрат.

A summary of the cost estimate for this period is presented in annex VII(column 4) and supplementary information thereon is presented in annex VIII.
Сводная смета расходов на этот период приводится в приложении VII( колонка 4), а дополнительная информация по этой смете- в приложении VIII.

If it is concluded that the work should be carried out, then the recommended work, the objectives, and a summary of the cost estimates, should be included.
Если делается заключение о необходимости проведения дальнейшей работы, то в него следует включить описание характера рекомендуемой работы, перечень целей и краткую смету затрат.

A summary of the cost estimate for this period is presented in annex I to the main report and supplementary information thereon is presented in annex II thereto. 1/.
Сводная смета на указанный период представлена в приложении I к основному докладу, а дополнительная информация к ней- в приложении II 1/.

The impact of the scheduled withdrawal of the Finnish contingent during the month of December 1993 is reflected in the summary of the cost estimates of the Force for the period from 1 December 1993 to 30 November 1994 and is presented in annex III. The estimate incorporates an overall reduction of approximately 7.8 per cent in military personnel from an authorized strength of 1,124 troops to 1,036.
Данные о последствиях запланированного вывода финского контингента в течение декабря 1993 года приводятся в сводной смете расходов Сил на период с 1 декабря 1993 года по 30 ноября 1994 года, содержащейся в приложении III. В смете отражено общее сокращение численности военного персонала с установленного уровня 1124 человека до 1036 человек, т. е. примерно на 7, 8 процента.

A summary of the cost estimates for this period is presented in annex I and the cost parameters and supplementary information thereon in annex II, sections A and B, respectively.
Сводные данные о смете расходов на этот период представлены в приложении I, а стоимостные показатели и дополнительная информация о них- в приложении II, разделы A и B, соответственно.

This section would provide a summary of the cost estimates by sector of expenditure(if appropriate) for the budgeted period in tabular form.
В настоящем разделе в табличной форме будет приводиться резюме сметы расходов с разбивкой по секторам расходов( в случае необходимости) за бюджетный период.

A summary of the cost estimate for ONUSAL for the period from 1 December 1993 to 30 April 1994 is presented in annex V to the present report and supplementary information thereon is provided in annex VI.
Сводная смета расходов МНООНС на период с 1 декабря 1993 года по 30 апреля 1994 года приводится в приложении V к настоящему докладу, а дополнительная информация к ней- в приложении VI.

A summary of the cost estimate for this period is provided in annex III and supplementary information thereon is provided in annex IV. Annex VI provides the withdrawal schedule for military and civilian personnel for the period.
Краткая смета расходов за этот период представлена в приложении III, а дополнительная информация об этом- в приложении IV. В приложении VI представлен график вывода военного и гражданского персонала в течение этого периода.

A summary of the cost estimates for the period is presented in annex V, and supplementary information thereon is contained in annex VI. An organigramme of the Mission is provided in annex VII, for both military(sect. A) and civilian(sect. B) components.
Сводная смета расходов на этот период приводится в приложении V, а дополнительная информация по ней- в приложении VI. Структура Миссии излагается в приложении VII для военного( раздел A) и гражданского( раздел B) компонентов.

A summary of the cost estimate for this period is presented in annex I and supplementary information thereon is presented in annex II. Annex V presents the proposed staffing table for UNOMIG and annex VI provides the civilian staff and related costs of UNOMIG.
Сводная смета на указанный период представлена в приложении I, а дополнительная информация к ней- в приложении II. В приложении V содержится предлагаемое штатное расписание МООННГ, а в приложении VI показаны расходы МООННГ на гражданский персонал и связанные с этим расходы.

A summary of the cost estimates for this period is presented in annex IV and supplementary information thereon is presented in annex V. The monthly cost for the period beyond 29 February 1996 is estimated at $21,182,900 gross $20,849,900 net.
Сводные данные о смете расходов на этот период приводятся в приложении IV, а дополнительная информация по смете- в приложении V. Смета ежемесячных расходов на период после 29 февраля 1996 года составляет 21 182 900 долл. США брутто 20 849 900 долл. США нетто.

A summary of the cost estimate is presented in annex III, with supplementary information in annex IV. The estimate is inclusive of the authorization and apportionment mentioned in paragraphs 18 and 19 above and in accordance with General Assembly decision 48/471 of 23 December 1993.
Сводная смета расходов представлена в приложении III, а дополнительная информация- в приложении IV. В соответствии с решением 48/ 471 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года в смете учтены утвержденные и распределенные ассигнования, о которых шла речь в пунктах 18 и 19 выше.

A summary of the cost estimate for this period is provided in annex I and supplementary information thereon is provided in annex II. The deployment schedules for military and civilian personnel are indicated in annex III. Annex IV provides the proposed civilian staffing table for UNOMUR.
Сводная ведомость сметных расходов за этот период содержится в приложении I, а соответствующая дополнительная информация- в приложении II. Графики развертывания военного и гражданского персонала указаны в приложении III. В приложении IV приводится предлагаемое штатное расписание гражданского персонала МНООНУР.

The summary of the cost estimate, by major budget line item, is set out in annex I, including the distribution of requirements for the current mandate period ending 8 February 1996, the period from 9 February to 30 June 1996 and the monthly cost beginning 9 February 1996.
Сводная смета расходов с разбивкой по основным бюджетным статьям содержится в приложении I, включая распределение потребностей на нынешний мандатный период, заканчивающийся 8 февраля 1996 года, период с 9 февраля по 30 июня 1996 года и ежемесячные расходы начиная с 9 февраля 1996 года.

A summary of the cost estimate is presented in annex I to the present addendum and supplementary information thereon is presented in annex II. Annex V to the present addendum contains the proposed staffing table and annex VI provides the civilian staff and related costs of UNOMIG for this period.
Сводная смета расходов представлена в приложении I к настоящему добавлению, а дополнительная информация к ней- в приложении II. В приложении V к настоящему добавлению представлено предлагаемое штатное расписание, а в приложении VI- расходы МООННГ на гражданский персонал и связанные с этим расходы за указанный период.

A summary of the cost estimate for the period is presented in annex III, and supplementary information thereon is contained in annex IV. Annex VII provides the civilian staff and related costs of UNOMIG for the period from 1 July 1994 to 13 January 1995 and the 12-month period from 14 January 1995 to 13 January 1996.
Резюме сметы расходов на этот период содержится в приложении III, а дополнительная информация к нему приводится в приложении IV. В приложении VII содержится информация о гражданском персонале и соответствующих расходах МООННГ на период с 1 июля 1994 года по 13 января 1995 года и на 12- месячный период с 14 января 1995 года по 13 января 1996 года.

A summary of the cost estimate for the period from 1 October 1994 to 31 March 1995 is presented in annex III, column 4, to the present addendum and supplementary information therein is presented in annex V. The proposed staffing table is the same as that proposed for the period for 1 June to 30 September 1994 and is contained in annex VII.
Сводная смета расходов на период с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года представлена в колонке 4 приложения III к настоящему добавлению, а дополнительная информация представлена в приложении V. Предлагаемое штатное расписание не отличается от того, что было предложено на период с 1 июня по 30 сентября 1994 года, и приведено в приложении VII.

A summary of the cost estimate for UNOSOM II for the period from 1 June to 30 November 1994 is presented in annex III to the present report, with supplementary information in annex V. The proposed staffing table is the same as that proposed for the period for 1 November 1993 to 31 May 1994 and is contained in section B of annex VII.
Сводная смета расходов на содержание ЮНОСОМ II в период с 1 июня по 30 ноября 1994 года представлена в приложении III к настоящему докладу, а дополнительная информация по смете- в приложении V. Предлагаемое штатное расписание является таким же, как и на период с 1 ноября 1993 года по 31 мая 1994 года, и приводится в разделе В приложения VII.

A summary of the cost estimate for this period is presented in annex VII and supplementary information thereon is presented in annex VIII. Annex XVI provides the civilian staff and related costs of UNAMIR for this period, monthly rental rates for premises are presented in annex XVIII and a summary of requirements for air operations is provided in annex XXIII.
Резюме сметы расходов на этот период приводится в приложении VII, а дополнительная информация к ней- в приложении VIII. В приложении ХVI приводится информация о расходах по гражданскому персоналу МООНПР и смежным расходам за этот период, в приложении XVIII- о месячных ставках оплаты за аренду помещений и в приложении ХХIII- резюме потребностей по статье" Воздушные операции.

A summary of the cost estimate for this period is presented in column 2 of annex III, and supplementary information thereon is presented in annex V. Annex VI contains the civilian staffing table of ONUMOZ and details on civilian staff and related costs are shown in annex VIII. Monthly rental costs for the period are contained in annex X.
Резюме сметы расходов на этот период представлено в колонке 2 приложения III, а дополнительная информация к ней приводится в приложении V. В приложении VI показано штатное расписание гражданского персонала ЮНОМОЗ; подробная информация о гражданском персонале и связанных с ним расходах приводится в приложении VIII. Данные о ежемесячных расходах на аренду помещений в течение этого периода содержатся в приложении Х.