SUPPLEMENTARY TABLES на Русском - Русский перевод

• дополнительные таблицы
• дополнительных таблицах

Примеры использования Supplementary tables на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supplementary tables 29.
Дополнительные таблицы 40.

Recording merchanting of services in supplementary tables.
Отражение операций по перепродаже услуг за границей в дополнительных таблицах.

Supplementary tables I-VII are UNFPA-specific.
Дополнительные таблицы I- VII относятся к ЮНФПА.

These methods are reserved for supplementary tables, while continuing research.
Указанные методы резервируются для использования в дополнительных таблицах и остаются объектом изучения.

Based on this information the respective production accounts were integrated in the 2008 SUT and linked with the supplementary tables.
На основе этой информации соответствующий счет производства был интегрирован в ТРИ за 2008 год и увязан с дополнительными таблицами.

The present annex includes supplementary tables and information that the Secretary-General is required to report.
В настоящем приложении содержатся дополнительные таблицы и информация, подлежащие представлению Генеральным секретарем.

For these countries it is recommended to present this new phenomenon in supplementary tables on a net basis cf. Table 10.1.
Таким странам рекомендуется включать данные на чистой основе, касающиеся этого нового явления, в дополнительные таблицы( см. таблицу 10. 1);

The present annex contains supplementary tables and information that the Secretary-General is required to report.
В настоящем приложении содержатся дополнительные таблицы и информация, представление которых входит в обязанности Генерального секретаря.

Where the accounting concepts differ from environment statistics concepts, supplementary tables for data collection should be developed.
В тех случаях, когда понятия экологического учета отличаются от понятий статистики окружающей среды, следует разработать дополнительные таблицы для сбора данных.

Supplementary tables should be developed for identifying“artificial” IPP services in the national accounts or balance of payments to inform users about the significance of these flows.
Необходимо разработать дополнительные таблицы для выявления« искусственных» связанных с ПИС услуг в национальных счетах или платежном балансе, чтобы сообщать пользователям о значимости этих потоков.

The significance of merchanting of services can also be emphasised quite easily by classifying related trade flows as separate‘of which' items or by presenting net information in supplementary tables.
Значение операций по перепродаже услуг за границей можно легко подчеркнуть, выделив соответствующие торговые потоки в отдельную подкатегорию или представив данные на чистой основе в дополнительных таблицах.

Supplementary Tables(Tables VIII. 6-9) give information on the expenditure and estimates for 1998 and 1999 based on the previous categories, Programme Delivery and Administrative Support.
В дополнительных таблицах( таблицы VIII. 6-- 9) приведена информация о расходах и сметах на 1998 и 1999 годы на основе существовавших ранее категорий-- реализация программ и административная поддержка.

Revised budget estimates for the 1992-1993 biennium and budget estimates for the biennium 1994-1995(DP/1993/45), and the supplementary tables to document DP/1993/45 contained in document DP/1993/BFC/CRP.1;
Пересмотренную бюджетную смету на двухгодичный период 1992- 1993 годов и бюджетную смету на двухгодичный период 1994- 1995 годов( DP/ 1993/ 45) и дополнительные таблицы к документу DP/ 1993/ 45, содержащиеся в документе DP/ 1993/ BFC/ CRP.

Revision of the structure with improved supplementary tables on definitions, conversion factors, data quality indicators and useful energy specialists contacts in member states;
Пересмотр структуры обследования с целью улучшения вспомогательных таблиц, содержащих определения, коэффициенты пересчета, показатели качества данных и полезную информацию о специалистах по вопросам развития сектора энергетики в государствах- членах;

The Task Force recommends explicitly identifying these"artificial" IPP services in the national accounts or balance of payments, for example by presenting them in supplementary tables, to inform users about the significance of these flows.
Целевая группа рекомендует конкретно выделять эти" искусственные" услуги ПИС в национальных счетах или платежных балансах, например указывая их в дополнительных таблицах и информируя таким образом пользователей о значимости этих потоков.

As of December 2011, 66 Special Data Dissemination Standard(SDDS) subscribers and the euro area reported data for table 1(gross external debt position by sector-- a prescribed SDDS category), 26 economies reported data for table 2(foreign currency and domestic currency external debt position-- an SDDS encouraged item), 12 economies reported data for table 3(debt service payment schedule-- an SDDS encouraged item) and 27 economies reported data for at least one of the six supplementary tables.
По состоянию на декабрь 2011 года, 66 пользователей Специального стандарта распространения данных и участников зоны евро представили данные по таблице 1( валовой объем внешней задолженности по секторам-- установленная категория Специального стандарта распространения данных), 26 стран сообщили данные по таблице 2( объем внешней задолженности в иностранной и национальной валюте-- пункт, рекомендуемый Специальным стандартом распространения данных), 12 стран сообщили информацию по таблице 3( график платежей по обслуживанию долга-- пункт, рекомендуемый Специальным стандартом распространения данных), а 27 стран сообщили данные, по крайней мере, по одной из шести дополнительных таблиц.

At its 459th and 460th meetings, on 8 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on pattern of conferences concerning the vacancy situation in language service posts together with supplementary tables on the vacancy situation at the four duty stations updated to 31 August 2004 and a chart on the use of short-term staff at Headquarters in 2002 and 2003 ibid., paras. 47-49.
На своих 459- м и 460м заседаниях 8 сентября Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся положения с вакантными должностями в лингвистических службах, наряду с дополнительными таблицами данных о положении с вакансиями в четырех местах службы по состоянию на 31 августа 2004 года и диаграммой с данными об использовании персонала, работавшего по краткосрочным контрактам в Центральных учреждениях в 2002 и 2003 годах там же, пункты 47- 49.

Section IV addresses funding considerations; section V provides conclusions; and section VI recommends action the Assembly may wish to take under sections II and III. Supplementary tables and charts are provided in annexes I-III.
Раздел IV касается финансовых соображений; в разделе V приводятся выводы; и в разделе VI рекомендуются меры, которые Генеральная Ассамблея может пожелать принять по разделам II и III. Дополнительные таблицы и графики приводятся в приложениях I- III.

Finally an estimate of both the trade and transport margins and the taxes and subsidies on products(where applicable) was done, in order to arrive at value added at basic prices and to link the supplementary tables on supply-use balance of GMP with the main 2008 SUT.
Наконец, была рассчитана оценка торговых и транспортных наценок, налогов и субсидий на продукцию( в соответствующих случаях) с целью определения добавленной стоимости в базисных ценах и увязки дополнительных таблиц с балансами ресурсов и использования ОПГОП с основными ТРИ за 2008 год.

Supplementary table II: Changes in international posts in country offices 14.
Дополнительная таблица II: Изменение количества международных должностей в страновых отделениях.

Supplementary table III: Changes in local posts in country offices 15.
Дополнительная таблица III: Изменения должностей местных сотрудников в страновых отделениях.

Supplementary table IV: Summary of country office changes 15.
Дополнительная таблица IV: Сводная информация о финансовых последствиях изменения должностей в страновых отделениях.

Supplementary table V: Impact of proposed regionalized structure 16.
Дополнительная таблица V: Последствия введения предлагаемой регионализированной структуры.

Supplementary table VI: Investments in headquarters capacity(posts) 17.
Дополнительная таблица VI: Вложение средств в развитие потенциала штаб-квартиры должности.

Supplementary table VII: Comparison of security requirements 36.
Дополнительная таблица VII: Сопоставление потребностей на обеспечение безопасности.

Supplementary table I: Proposed 2010-2011 new and abolished posts.
Дополнительная таблица I. Предложения по учреждению и сокращению штатных должностей.

Supplementary table II: Biennial support budget post changes, 2000-2001 to 2010-2011.
Дополнительная таблица II. Изменения в составе должностей в рамках двухгодичных бюджетов вспомогательных расходов, 2000- 2001- 2010- 2011 годы.

Supplementary table III: Comparison of security requirements.
Дополнительная таблица III. Сопоставление потребностей на обеспечение безопасности.

Supplementary table I: Estimated biennial support budget by strategic plan management outputs 8.
Дополнительная таблица I: Смета бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период с разбивкой по управленческим мероприятиям стратегического плана.

This means that entitlements of government managed unfunded employment related pension schemes will only be recorded in the supplementary table.
Это означает, что обязательства государственных распределительных фондов трудовых пенсий будут учитываться лишь в дополнительной таблице.