ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ТАБЛИЦ на Английском - Английский перевод

• supporting tables
• supporting schedules

Примеры использования Вспомогательных таблиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка вспомогательных таблиц со статистическими данными за 2007- 2011 годы для ЕОРЛТ.
Produce FPAMR supporting tables of statistics for 2007-2011.

Эту записку следует читать вместе с документом FCCC/ SBI/ 1997/ INF. 7, в котором приводится ряд вспомогательных таблиц.
The note should be read in conjunction with document FCCC/SBI/1997/INF.7, which contains a number of supporting tables.

Подготовка вспомогательных таблиц со статистическими данными за 2006- 2010 годы для ЕОРЛТ.
Produced FPAMR supporting tables of statistics for 2006-2010.

Помимо этого, для Перспективного исследования по лесному сектору Европы, Основной доклад, было подготовлено большое число вспомогательных таблиц.
In addition a significant number of ancillary tables have been produced for the European Forest Sector Outlook Study Main Report.

Система национальных счетов и вспомогательных таблиц- методологические исследования» была впервые опубликована в 1953.
A System of National Accounts and Supporting Tables, Studies in Methods” was first published in 1953.

В настоящее время таблицы национальных счетов состоят из четырех сводных счетов, счетов доходов и расходов и 22 вспомогательных таблиц.
At present, the national accounts tables consist of four consolidated accounts, income and outlay accounts, and twenty-two supporting tables.

По ее мнению, представление надлежащих вспомогательных таблиц и анализа дало бы руководству бóльшую гарантию точности финансовых ведомостей.
It considered that adequate supporting schedules and analysis would give management greater assurance as to the accuracy of the financial statements.

Настоящим удостоверяю верность прилагаемых финансовых ведомостей I- IV Фонда Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами, вспомогательных таблиц и примечаний.
I certify that the appended financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, numbered I to IV, the supporting schedules and the notes are correct.

Метод( b) в настоящее время наиболее широко используется во вспомогательных таблицах национальных счетов и часто приравнивается к числу рабочих мест с полной занятостью.
Method(b) is currently the most commonly used in the national accounts satellite tables, and is often thought of as equivalent to number of jobs on a full-time basis.

В балансе активов и пассивов или во вспомогательных таблицах должны отражаться текущая задолженность по взносам, просроченная задолженность по взносам и взносы, выплачиваемые в рассрочку, с подробной разбивкой по государствам- членам;
There should be disclosure in the statement of assets and liabilities, or in supporting schedules, of current contributions outstanding, arrears of contributions and contributions payable in instalments, with detailed listings by member States;

Контролер удостоверяет, что согласно имеющейся у него информации и по его убеждению все основные операции правильно проведены по бухгалтерским счетам и должным образом отражены в финансовых ведомостях и вспомогательных таблицах.
The Comptroller shall certify that to the best of his/her knowledge, information, and belief, all material transactions have been properly charged in the accounting records and are properly reflected in the financial statements and supporting schedules.

Пересмотр структуры обследования с целью улучшения вспомогательных таблиц, содержащих определения, коэффициенты пересчета, показатели качества данных и полезную информацию о специалистах по вопросам развития сектора энергетики в государствах- членах;
Revision of the structure with improved supplementary tables on definitions, conversion factors, data quality indicators and useful energy specialists contacts in member states;

Адекватные вспомогательных таблиц и аналитические выкладки дали бы администрации возможность проверить и подтвердить, что финансовые ведомости являются достоверными, точно отражают данные учетной документации и составлены в соответствии с заявленными принципами бухгалтерского учета.
Adequate supporting schedules and analysis would allow management to review and validate that the financial statements are fairly presented, accurately reflect accounting records and are compiled in line with stated accounting policies.

Контролер, Бюро по вопросам управления, удостоверяет, что, насколько он знает, осведомлен и полагает, все существенные сделки были должным образом учтены в бухгалтерских записях и должным образом отражены в финансовых ведомостях и вспомогательных таблицах.
The Comptroller, Bureau of Management, shall certify that, to the best of his or her knowledge, information and belief, all material transactions have been properly charged in the accounting records and are properly reflected in the financial statements and supporting schedules.

При описании стоимости услуг производственного характера необходимо, чтобы СУРС была непосредственно связана с СНС, особенно с учетом того, что одна из вспомогательных таблиц к национальным счетам предназначена для отражения объема услуг производственного характера, предоставленных работниками.
When describing the value of productive services, it should be possible for LAS to link directly to SNA, particularly as one of the satellite tables to the national accounts is designed to display the amount of productive services provided by labour.

Директор Отдела по вопросам управления и административного руководства удостоверил, что, исходя из имевшихся у него сведений и информации и его убеждения, все существенные операции были надлежащим образом отражены в бухгалтерской отчетности, финансовых ведомостях и вспомогательных таблицах.
The Director, Division of Management and Administration, has certified that, to the best of her knowledge, information and belief, all material transactions have been properly charged in the accounting records and are properly reflected in the financial statements and supporting schedules.

Эти процессы, как правило, включают подготовку вспомогательных таблиц и аналитических отчетов, которые необходимы для проведения управленческого обзора и подтверждения того, что финансовые ведомости точно отражают практику учета и что они подготовлены в соответствии с установленными принципами бухгалтерского учета.
These procedures generally include preparing supporting schedules and analyses to allow for management review and verifying that the financial statements accurately reflect accounting records and that they are compiled in accordance with the stated accounting policies.

Директор Отдела управления и административного руководства удостоверяет, что, согласно имеющейся у него/ нее информации и по его/ ее убеждению, все существенные операции правильно зафиксированы в учетных документах и должным образом отражены в финансовых ведомостях и вспомогательных таблицах.
The Director, Division of Management and Administration, shall certify that, to the best of his or her knowledge, information and belief, all material transactions have been properly charged in the accounting records and are properly reflected in the financial statements and supporting schedules.

К таким процедурам, как правило, относятся составление вспомогательных таблиц и подготовка аналитических материалов, которые позволяют администрации проверять и подтверждать достоверность финансовых ведомостей, точное отражение в них данных бухгалтерского учета и их соответствие выбранным принципам бухгалтерского учета.
These procedures generally include: the preparation of supporting schedules and analysis to allow for management review; validation that the financial statements have been fairly presented; and an accurate reflection of accounting records complied with the stated accounting policies.

Настоящим удостоверяю, что, насколько мне известно, в соответствии с информацией, которой я располагаю, и по моему убеждению, все основные операции правильно зафиксированы в бухгалтерских отчетах и должным образом отражены в прилагаемых финансовых ведомостях под номерами I- IV и вспомогательных таблицах под номерами 1- 8.
I certify that to the best of my knowledge, information and belief, all material transactions have been properly charged in the accounting records and are properly reflected in the appended financial statements, numbered I to IV, and supporting scheduled, numbered 1 to 8.

Комиссия была особенно обеспокоена недостаточной подготовкой вспомогательных таблиц и анализа, необходимых для проведения управленческого обзора и удостоверения в том, что финансовые ведомости точно отражают финансовое положение и соответствуют учетной документации и установленным принципам учета.
The Board was particularly concerned that there had been insufficient preparation of supporting schedules and analysis to allow for management review, validation that the financial statements were fairly presented, an accurate reflection of the accounting records, or compliance with the stated accounting policies.

Все эти эфемериды, а также ежемесячные эфемериды 160 звезд и таблицы Полярной в совокупности с интерполяционными таблицами, модифицированной таблицей высот и азимутов светил ТВА- 57 и рядом вспомогательных таблиц позволяют решать основные штурманские задачи методами классической мореходной астрономии без привлечения дополнительных пособий.
These ephemerides, and the monthly ephemerides of the 160 stars and the tables of Polaris, the interpolational tables, the modified table of altitudes and azimuths of stars TAA-57, and a number of auxiliary tables allow to solve main navigatoval tasks by methods of classical naval astronomy without additional manuals.

На основе данных, содержащихся в экономических счетах сельского хозяйства, можно проводить различные виды анализа, начиная с простого структурного анализа основных совокупных показателей и вспомогательных таблиц и кончая разработкой различных экономических моделей разной сложности, целью которых является количественное описание взаимосвязей между различными экономическими агрегатами и прогнозами в альтернативных сценариях предлагаемых мер политики.
The type of analysis which is feasible on the basis of data contained in the Economic Accounts for Agriculture can range from a simple structural analysis of the main aggregates and supporting tables to the formulation of various economic models of diverse complexity aimed at explaining in quantitative terms the relationships between various economic aggregates and forecasts in alternative scenarios of proposed policy measures.

Каждая ведомость сопровождается соответствующими вспомогательными таблицами.
Each statement is followed by the relevant corresponding supporting schedules.

Настоящую записку следует рассматривать вместе с документом FCCC/ SBI/ 1997/ INF. 7, в котором приводятся вспомогательные таблицы.
The note should be read together with document FCCC/SBI/1997/INF.7, which contains supporting tables.

Такая информация имеет важное значение для подготовки вспомогательной таблицы издержек на амортизацию.
Such information is important for creating a supporting schedule of depreciation expenses.

Руководство представило годовые финансовые ведомости, подлежащие ревизии, в установленные сроки и с полными и качественно составленными вспомогательными таблицами.
Management presented the annual financial statements for audit in accordance with the agreed timetable, with complete supporting schedules of good quality.

Вместо этого все подразделения за пределами Центральных учреждений, в ведении которых находятся фонды для деятельности в области технического сотрудничества, главным образом региональные комиссии, подготавливают части финансовых ведомостей и направляют их в Центральные учреждения наряду со вспомогательными таблицами и проверочными балансами.
Rather, all the offices away from Headquarters that manage technical cooperation funds, mainly the regional commissions, prepare parts of the financial statements and send them to Headquarters, along with supporting tables and trial balances.

В ведомость активов и пассивов или во вспомогательные таблицы должна включаться информация о текущей задолженности по взносам, просроченной задолженности по взносам и взносах, выплачиваемых частями, с подробной разбивкой по государствам- членам;
There should be disclosure in the statement of assets and liabilities, or in supporting schedules, of current contributions outstanding, arrears of contributions and contributions payable in instalments, with detailed listings by member States;

Комиссия рекомендовала Фонду проводить выверку данных и готовить рабочие документы по всем позициям финансовых ведомостей и составлять вспомогательные таблицы расчетов или корректировок, согласующиеся с записями в бухгалтерских книгах.
The Board had recommended that the Fund compile reconciliations or working papers for major line items in the financial statements and prepare supporting schedules of calculations or adjustments that are in agreement with the book of entries.