SUPPLY AND EXPORT на Русском - Русский перевод

• поставок и экспорта
• производственного и экспортного
• поставляем и экспортируем

Примеры использования Supply and export на Английском языке и их переводы на Русский язык

(3)Rich supply and export experience, sincere service.
( 3) Богатый опыт поставок и экспорта, искреннее обслуживание.

Strengthening the performance of key export sectors, thus expanding the supply and export capacities.
Повышение производительности ключевых экспортных секторов в целях расширения их возможностей в области поставок и экспорта.

As professional manufacture, supply and export Dehumidification Unit in China.
Waterheatpump. net специализируется в производстве, поставке и экспорте Осушение единицы, с фабрикой в China.

Strengthening the performance of key export sectors, thus expanding their supply and export capacities.
Повышение эффективности функционирования ключевых экспортных секторов путем расширения их возможностей осуществлять поставки и экспорт;

In that case, Russia would have much more options for supply and export, and would see its bargaining power significantly increase toward China.
Тогда у России будет гораздо больше возможностей для поставок и экспорта, и придет осознание того, что ее рыночные торги значительно увеличатся в вопросах с Китаем.

Two important private companies have resumed activities in Equateur Province and are using the river for their supply and export.
Две крупные частные компании возобновили свою деятельность в Экваториальной провинции, используя речной путь для пополнения своих запасов и вывоза экспортной продукции.

This legislation prohibits the manufacture, supply and export of military equipment without a license.
Эти законы запрещают производство, поставку и экспорт военного имущества без лицензии.

We supply and export consistently high class products and continually improve upon the manufacturing processes and work environment through total employee involvement and strict adherence to fair business ethics.
Мы неуклонно поставляем и экспортируем высококачественный продукты и постоянно совершенствуем производственный процесс продукты производственный процесс и условию работы путем полного участия служащих и четкого следования деловой этики рынка.

It is the world's largest exporter of uranium, and is a world leader in the supply and export of radioisotopes for medical and industrial applications.
Канада является крупнейшим в мире экспортером урана, а также одним из мировых лидеров в области поставки и экспорта радиоизотопов для целей медицины и промышленности.

Without prejudice to the existing principles guiding international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy, especially Article IV of the Treaty, the Conference in this regard calls for consultations among States to ensure that their supply and export controls are appropriately coordinated.
Без ущерба для существующих принципов, регулирующих международное сотрудничество в области использования ядерной энергии в мирных целях, особенно статьи IV Договора, Конференция в этой связи призывает провести между государствами консультации для обеспечения надлежащей координации их контроля за поставками и экспортом.

Incentives need to be devised and implemented to encourage countries to diversify the energy supply and export portfolio while favouring employment and environmentally friendly solutions.
Необходимо разработать и применять стимулы с тем, чтобы поощрять страны диверсифицировать энергетические поставки и экспортные портфели при одновременной поддержке занятости и решений, благоприятных для окружающей среды.

UNCTAD should also support developing countries in the ongoing GATS negotiations, and especially in the request and offer process, to ensure that the liberalization of services markets would be linked to the strengthening of supply and export capacities in developing countries.
ЮНКТАД должна также оказать поддержку развивающимся странам в ходе продолжающихся переговоров по ГАТС, и в первую очередь в процессе согласования выдвигаемых требований и предлагаемых уступок, с тем чтобы либерализация рынков услуг сопровождалась укреплением потенциала предложения и экспорта развивающихся стран.

It operates in the fields of production, supply and export of food and industrial products, agriculture and livestock, chain stores and distributors, construction, tourism and insurance.
Она действует в областях производства, закупки и экспорта продуктов питания и промышленной продукции, сельского хозяйства и животноводства, сетевых магазинов и дистрибьюторов, строительства, туризма и страхования.

Once completed, the dam will enable Ethiopia to generate 5,250 MW of electric power for domestic supply and export to the Eastern Africa Power Pool.
После введения в эксплуатацию эта гидроэлектростанция позволит Эфиопии производить 5 250 мегаватт электроэнергии для внутреннего потребления и для экспортных поставок в энергетическую систему стран Восточной Африки.

Developing countries, particularly LDCs, require assistance in developing efficient supply and export capabilities, including through the expansion of research and development, technological cooperation, concessional resource flows and reduction of their foreign debt burden.
Развивающиеся страны, особенно НРС, нуждаются в помощи в развитии эффективного потенциала предложения и экспорта, в том числе на основе расширения деятельности в области научных исследований и разработок, технологического сотрудничества, льготных потоков ресурсов и сокращения бремени внешней задолженности.

Accelerate the effective inclusion of services and their liberalization in regional and subregional arrangements and strengthen supply and export capacity through such arrangements.
Ускорения процесса реальной интеграции секторов услуг и их либерализации в рамках региональных и субрегиональных механизмов и укрепления потенциала предложения и экспортного потенциала с помощью таких механизмов.

In particular, he attached great importance to building supply and export capacity, trade facilitation, the impact on national development of liberalization of trade in services, and, most importantly, competitive strategies for island countries on trade in agricultural and industrial goods.
В частности, она придает большое значение укреплению производственно- сбытового и экспортного потенциала, упрощению процедур торговли, влиянию либерализации торговли услугами на национальное развитие и, что особенно важно, конкурентоспособным стратегиям для островных стран в отношении торговли сельскохозяйственной и промышленной продукцией.

The least developed countries should receive at least half of the Aid for Trade, which would serve to support them in building their supply and export capacities, including infrastructure, industrialization, institutional development and export diversification.
Наименее развитые страны должны получать не менее половины всей помощи в интересах торговли, которая поможет им в создании потенциала в сфере предложения и экспорта, включая инфраструктуру, проведении индустриализации, развитии институциональной структуры и диверсификации экспорта.

We supply and export consistently high class Fabric Mesh, Sandwich Mesh, Knitted Mesh, Polyester Mesh, Air Mesh, Chair Mesh, Mesh Laundry, Knitted Mesh Fabric, Spacer Fabric and continually improve upon the manufacturing processes and work environment through total employee involvement and strict adherence to fair business ethics.
Мы неуклонно поставляем и экспортируем высококачественный ткани сетка, сетка сандвича, сетка трикотажная, сетка полиэфира, сетка воздуха, Сетка стула, мешок для стирки белья, сетка ткань, ходить ткани и постоянно совершенствуем производственный процесс продукты производственный процесс и условию работы путем полного участия служащих и четкого следования деловой этики рынка.

Promote the development of standards of behaviour for multinational as well as national corporations involved in the supply and export of chemicals to, and production and the use of chemicals within, developing countries and countries with economies in transition.
Содействие разработке норм поведения многонациональных, а также национальных корпораций, занимающихся поставками и экспортом химических веществ в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, а также производством и использованием химических веществ в этих странах.

Identification of possible modalities and mechanisms for approaching liberalization of audiovisual services while addressing public policy and trade-related concerns(a comprehensive study is needed to address the nature and modalities of government support measures, including subsidies and other potentially trade-related policy instruments aimed at enhancing the supply and export capacity of developing countries); and.
Определении возможных форм и механизмов подхода к либерализации аудиовизуальных услуг при учете соображений, связанных с государственной политикой и торговлей( необходимо провести всеобъемлющее исследование характера и формы мер государственной поддержки, включая субсидии и другие политические механизмы, потенциально связанные с торговлей, в целях наращивания экспортно- сбытового потенциала развивающихся стран); и.

The meeting will highlight the role of regulatory and institutional frameworks in building competitive services supply and export capacity in infrastructural services, in improving universal access to essential infrastructural services and in achieving the Millennium Development Goals.
Участники совещания сосредоточат внимание на роли регулирующих и институциональных рамочных основ в обеспечении предложения конкурентоспособных услуг и создании экспортного потенциала инфраструктурных услуг, в расширении всеобщего доступа к важнейшим инфраструктурным услугам и в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Notes the holding in Geneva on 18 and 19 July 2011 of the Third Global Review of Aid for Trade, aimed at reviewing progress achieved and identifying additional measures needed to support developing and least developed countries in building their supply and export capacities, and stresses the need to implement the aid-for-trade commitments;
Отмечает проведение в Женеве 18 и 19 июля 2011 года третьего глобального обзора инициативы<< Помощь в торговле>>, цель которого заключалась в анализе достигнутого прогресса и определении дополнительных мер, необходимых для оказания развивающимся и наименее развитым странам содействия в наращивании их производственного и экспортного потенциалов, и подчеркивает необходимость выполнения обязательств по оказанию помощи в торговле;

Trade capacity-building: Launched at the United Nations International Conference on Financing for Development in 2002, this priority theme consists of a combination of building up the technical infrastructure that countries require to participate in international trade as per World Trade Organization(WTO) agreements(standards, quality, metrology, accreditation, certification) with the strengthening of the performance of key export sectors, expanding the supply and export capacities.
Создание торгового потенциала: Этот приоритет был провозглашен на Международной конференции Организации Объединенных Наций по финансированию развития в 2002 году и объединяет развитие технической инфраструктуры, необходимой странам для участия в международной торговле в соответствии с соглашениями с Всемирной торговой организацией( ВТО)( стандарты, качество, метрология, аккредитация, сертификация), и повышение производительности ключевых экспертных секторов в целях расширения возможностей в области поставок и экспорта.

The Security Council request MINUSCA to identify, in cooperation with the Panel, areas of production of natural resources in the Central African Republic, key actors in the exploitation of such resources and supply and export routes in order to prevent armed groups or criminal networks from exploiting natural resources in the Central African Republic;
Совет Безопасности просил МИНУСКА установить, в сотрудничестве с Группой, районы производства природных ресурсов в Центральноафриканской Республике, главных субъектов, занимающихся эксплуатацией таких ресурсов, и маршруты поставок и экспорта, дабы не допускать коммерческого использования природных ресурсов вооруженными группами и преступными сетями в Центральноафриканской Республике;

Nor would it necessarily be in the interest of developing countries to enter into competitive subsidization, as scarce resources could be used more effectively to improve production structures, strengthen supply and export capacities, and reinforce international competitiveness in a lasting manner.
К тому же вступление в конкурентную борьбу субсидий не обязательно отвечало бы интересам развивающихся стран, поскольку дефицитные ресурсы могли бы с большей эффективностью использоваться в интересах развития производственных структур, укрепления производственного и экспортного потенциала и повышения международной конкурентоспособности на долговременную перспективу.

Takes note of the holding of the second Global Review on Aid for Trade, on 6 and 7 July 2009, aimed at reviewing progress achieved and identifying additional measures needed to support developing and least developed countries in building their supply and export capacities, and stresses the urgent need to implement the aid for trade commitments, especially with regard to the mobilization of additional, non-conditional and predictable funding;
Принимает к сведению проведение 6 и 7 июля 2009 года второго Глобального обзора помощи в торговле, цель которого заключалась в изучении достигнутого прогресса и определении дальнейших мер, необходимых для оказания развивающимся и наименее развитым странам поддержки в наращивании их производственного и экспортного потенциала, и подчеркивает настоятельную необходимость выполнения обязательств по оказанию помощи в торговле, особенно в отношении мобилизации дополнительного, необусловленного и предсказуемого финансирования;

Notes the holding in Geneva on 18 and 19 July 2011 of the Third Global Review of Aid for Trade, which was aimed at reviewing progress achieved and identifying additional measures needed to support the developing and least developed countries in building their supply and export capacities, and stresses the need to implement aid-for-trade commitments;
Принимает к сведению проведение 18 и 19 июля 2011 года в Женеве третьего глобального обзора инициативы<< Помощь в торговле>>, цель которого заключалась в анализе достигнутого прогресса и определении дополнительных мер, необходимых для оказания развивающимся и наименее развитым странам поддержки в наращивании их производственного и экспортного потенциалов, и подчеркивает настоятельную необходимость выполнения обязательств по оказанию помощи в торговле;

The Ministers invited donors and beneficiary countries to implement the recommendations of the Task Force on the Aid for Trade Initiative established by the Director-General of the World Trade Organization, which aims to support developing and least developed countries in building their supply and export capacities, including development of infrastructure and institutions, and the need to increase their exports, and stressed in this regard the urgent need for its effective operationalization with sufficient additional, non-conditional and predictable funding.
Министры предложили донорам и странам- бенефициарам выполнить рекомендации Целевой группы по вопросам реализации Инициативы по оказанию помощи в торговле, выдвинутой Генеральным директором Всемирной торговой организации и призванной оказывать поддержку развивающимся и наименее развитым странам в наращивании их производственного и экспортного потенциала, включая развитие соответствующей инфраструктуры и учреждений, и удовлетворении потребности в увеличении объема их экспорта, а также подчеркнули в этой связи безотлагательную необходимость эффективной реализации данной Инициативы при обеспечении достаточного дополнительного, необусловленного и предсказуемого финансирования.

Notes the holding in Geneva from 8 to 10 July 2013 of the Fourth Global Review of Aid for Trade, aimed at reviewing progress achieved and identifying additional measures needed to support developing and least developed countries in building their supply and export capacities, and stresses the need to implement the aid-for-trade commitments, with sufficient focus on results and impact;
Отмечает проведение 8- 10 июля 2013 года в Женеве четвертого глобального обзора инициативы<< Помощь в торговле>>, цель которого заключалась в анализе достигнутого прогресса и определении дополнительных мер, необходимых для оказания развивающимся и наименее развитым странам содействия в наращивании их производственного и экспортного потенциалов, и подчеркивает необходимость выполнения обязательств по оказанию помощи в торговле при достаточном внимании к результатам и отдаче;