SUPPORT ACCOUNT RESOURCES на Русском - Русский перевод

• ресурсы вспомогательного счета
• средства на вспомогательном счете
• ресурсов вспомогательного счета

Примеры использования Support account resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extrabudgetary, including support account resources.
Внебюджетные должности, включая средства вспомогательного счета.

The support account resources proposed for 2009/10 amount to $18,726,800.
Предложенные на 2009/ 10 год ресурсы вспомогательного счета составляют 18 726 800 долл. США.

The current methodology used to calculate support account resources is inappropriate.
Нынешняя методология, используемая для расчета средств на вспомогательном счете, неприемлема.

Support account resources proposed for the development of the Enterprise Content Management programme.
Ресурсы вспомогательного счета, предлагаемые для разработки программы в области управления общеорганизационными информационными ресурсами..

It trusted that the Secretariat would take that into account before requesting additional support account resources in respect of new missions.
Он надеется, что Секретариат будет принимать это во внимание, прежде чем испрашивать дополнительные ресурсы для вспомогательного счета в отношении новых миссий.

Accordingly, total support account resources approved for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amounted to $282,401,900.
В соответствии с этим общий объем ресурсов вспомогательного счета, утвержденных на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года, составил 282 401 900 долл. США.

The Department of Management indicated that workload statistics would be a better indicator for determining whether support account resources are used as intended.
Департамент по вопросам управления отметил, что для определения того, используются ли ресурсы вспомогательного счета в предназначенных целях, целесообразнее использовать статистику рабочей нагрузки.

The support account resources proposed for the Department of Management are summarized in table 43 of the Secretary-General's report.
Сводная информация о ресурсах по вспомогательному счету, предлагаемых для Департамента по вопросам управления, приводится в таблице 43 доклада Генерального секретаря.

The Advisory Committee emphasizes that it is necessary to ensure that support account resources are sought and utilized only to support peacekeeping operations.
Консультативный комитет особо отмечает необходимость обеспечения того, чтобы ресурсы вспомогательного счета испрашивались и использовались только для поддержки миротворческих операций.

The support account resources proposed for 2011/12 of $26,073,700 reflect an increase of $1,062,100(or 4.2 per cent) compared with the resources approved for 2010/11.
Предлагаемый на 2011/ 12 год объем ресурсов вспомогательного счета в размере 26 073 700 долл. США на 1 062 100 долл. США( или 4, 2 процента) превышает объем ассигнований, выделенных на 2010/ 11 год.

His delegation would therefore prefer to limit support account resources to a more realistic figure than that proposed by the Secretary-General.
Поэтому делегация Индии считает предпочтительным, чтобы объем ресурсов вспомогательного счета был ограничен более реалистичной цифрой, чем та, которая предложена Генеральным секретарем.

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts issues allotment advices and staffing table authorizations to programme managers who utilize support account resources.
Управление по планированию программ, бюджету и счетам представляет рекомендации в отношении распределения средств и утвержденные штатные расписания руководителям программ, которые используют ресурсы вспомогательного счета.

In 2005, OIOS received additional support account resources to address both the burgeoning regular caseload at peacekeeping missions and this new responsibility.
В 2005 году УСВН получило дополнительные ресурсы по вспомогательному счету в целях рассмотрения резко увеличивающегося количества обычных дел в миссиях по поддержанию мира и выполнения этой новой функции.

Responsibility for the management of the routine operations of the support account devolves upon the programme managers of the various departments and offices utilizing support account resources see paras. 126-129.
Ответственность за управление повседневным функционированием вспомогательного счета ложится на руководителей программ различных департаментов и управлений, использующих средства вспомогательного счета см. пункты 126- 129.

Projected 2012-2013 extrabudgetary and support account resources are based on known and projected levels of funding at the time of budget submission for existing continuing projects.
Размер предполагаемых внебюджетных ресурсов и ресурсов вспомогательного счета на 2012- 2013 годы определен исходя из известного на момент представления бюджета и прогнозируемого объема финансирования существующих незавершенных проектов.

The proposed support account budget for the 2009/10 period amounts to $324.4 million, representing a 14.7 per cent increase compared to the approved 2008/09 support account resources of $282.4 million.
Объем предлагаемого бюджета для вспомогательного счета на 2009/ 10 год составляет 324, 4 млн. долл. США, что на 14, 7 процента превышает объем утвержденных ресурсов для вспомогательного счета в 2008/ 09 году, который составил 282, 4 млн. долл. США.

The support account resources proposed for the Office of Internal Oversight Services for 2003/04 amount to $9,386,900, reflecting an increase of $6,841,000 over the resources of $2,545,900 approved for 2002/03.
Средства вспомогательного счета, предлагаемые для Управления служб внутреннего надзора на 2003/ 2004 год, составляют 9 386 900 долл. США, что отражает превышение на 6 841 000 долл. США по сравнению с утвержденной на 2002/ 2003 год сумму в 2 545 900 долл.

The planned progress for the financial period 2007/08 is further elaborated by the indicators of achievement in the results-based frameworks for each Department with support account resources presented in chap. II below.
Для уточнения прогресса, прогнозируемого на 2007/ 08 финансовый год, в рамках ориентированного на конкретные результаты бюджета установлены показатели достижения для каждого из департаментов вместе с объемом ресурсов вспомогательного счета которые приведены в разделе II настоящего доклада.

The support account resources for 2010/11 contained in the Secretary-General's report amount to $26,685,100, reflecting an increase of $3,214,600(or 13.7 per cent) compared to the resources approved for 2009/10.
Смета ресурсов вспомогательного счета на 2010/ 11 год, которая приводится в докладе Генерального секретаря, составляет 26 685 100 долл. США, что на 3 214 600 долл. США( или 13, 7 процента) превышает объем ресурсов, утвержденный на 2009/ 10 год.

The Advisory Committee had learned that seven general temporary assistance positions had been inadvertently excluded from the support account resources proposed for the Office of the Chief Information Technology Officer for 2009/10.
Консультативному комитету стало известно о том, что семь должностей временного персонала общего назначения были по недосмотру исключены из ресурсов для вспомогательного счета, предложенных для Канцелярии главного сотрудника по информационным технологиям на 2009/ 10 год.

The Committee does not object to the proposal that support account resources be used for the Executive Office of the Secretary-General, the Office of Staff Legal Assistance, the Department of Public Information and the Department of Safety and Security.
Комитет не возражает против предложения об использовании ресурсов вспомогательного счета на нужды Канцелярии Генерального секретаря, Отдела юридической помощи персоналу, Департамента общественной информации и Департамента по вопросам охраны и безопасности.

The Committee encourages the Department of Peacekeeping Operations to strengthen its financial controls and to develop guidelines to differentiate the treatment of regular budget and support account resources in this regard.
Консультативный комитет рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира укрепить свои механизмы финансового контроля и подготовить руководящие указания, с тем чтобы проводить в этой связи различие между ресурсами из регулярного бюджета и ресурсами со вспомогательного счета.

The Secretary-General, in his report A/57/732, estimates support account resources for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 at $115,863,100 gross($100,318,500 net), which would provide for the staffing of 761 temporary support account posts.
Генеральный секретарь в своем докладе A/ 57/ 732 оценивает объем ресурсов вспомогательного счета на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года в 115 863 100 долл. США брутто( 100 318 500 долл. США нетто), которые пойдут на финансирование 761 временной должности.

The planned progress for the financial period 2005/06 is further elaborated by the indicators of achievement for each of the departments receiving support account resources, which are set out in the results-based-budgeting frameworks in section II below.
Достижения, намеченные на 2005/ 06 финансовый год, дополнительно раскрываются в показателях достижения результатов в таблицах бюджета, ориентированного на конечные результаты, для каждого департамента, получающего ресурсы из вспомогательного счета, которые приводятся в разделе II ниже.

The Advisory Committee notes that to date, no support account resources have been provided for this purpose, although 60 per cent of the requests for documentation from the public and Member States relate to peacekeeping missions.
Консультативный комитет отмечает, что до настоящего времени средства по линии вспомогательного счета для этой цели не выделялись, хотя 60 процентов запросов на предоставление документации, поступающих от частных лиц и государств- членов, касаются операций по поддержанию мира.

For the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, based on directly identifiable and attributable funding of the Department of Peacekeeping Operations and those other units which had received support account resources, the overall cost was in the order of $56 million.
За период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года с учетом конкретного объема средств, предназначенных для Департамента операций по поддержанию мира и финансирования других подразделений, которым выделяются ресурсы из средств вспомогательного счета, общая сумма расходов составила, по оценке, 56 млн. долл.

In addition, in proposing that support account resources be used for travel, consideration should be given to the existing provisions for travel included in the budgets of the various missions, as well as regular budget and extrabudgetary provisions.
Кроме того, при внесении предложений об использовании ресурсов вспомогательного счета для оплаты поездок следует принимать во внимание средства, уже предусмотренные на цели поездок в бюджетах различных миссий, равно как и в регулярном бюджете и по линии внебюджетных средств.

The Committee notes that the resources for training of civilian staff are included in the programme budget of the Organization and managed by the Office of Human Resources Management, whereas the support account resources are strictly for the support of training activities undertaken by Member States.
Комитет отмечает, что ресурсы, включенные в бюджет по программам Организации и управляемые Управлением людских ресурсов, используются для финансирования программ подготовки гражданского персонала, в то время как ресурсы вспомогательного счета предназначены только для поддержки мероприятий по профессиональной подготовке, осуществляемых государствами- членами.

In his report, the Secretary-General estimates support account resources for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 at $73,645,500 gross($64,361,800 net), which would provide for the staffing of 562 temporary posts A/55/862.
В своем докладе Генеральный секретарь оценил потребности в ресурсах по вспомогательному счету на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года в 73 645 500 долл. США брутто( 64 361 800 долл. США нетто), за счет которых будут финансироваться 562 временные должности A/ 55/ 862.

The support account resources of $3,839,700 proposed for the Department of Safety and Security for the period 2008/09(an increase of $711,800 over the provision approved for 2007/08) include the request for two additional Training Instructor posts Security Service.
Ресурсы вспомогательного счета, предлагаемые для Департамента охраны и безопасности на период 2008/ 09 года в объеме 3 839 700 долл. США( увеличение на 711 800 долл. США по сравнению с ассигнованиями, утвержденными на 2007/ 08 год), учитывают запрос об учреждении двух дополнительных должностей инструкторов категория службы охраны.