SUPPORT BY THE INTERNATIONAL COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• поддержка международного сообщества
• поддержки международного сообщества
• поддержки международным сообществом
• поддержке международного сообщества

Примеры использования Support by the international community на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support by the International Community.
Поддержка со стороны международного сообщества.

His recommendations merit serious consideration and support by the international community.
Его рекомендации заслуживают серьезного рассмотрения и поддержки со стороны международного сообщества.

III. Support by the international community.
III. Поддержка со стороны международного сообщества.

Least developed countries required special consideration and support by the international community.
Наименее развитым странам требуется особое внимание и поддержка со стороны международного сообщества.

Necessary support by the international community.
Необходимая поддержка со стороны международного сообщества.

The envisaged force will obviously require substantial and sustained support by the international community.
Предусматриваемые силы, несомненно, потребуют существенной и постоянной поддержки со стороны международного сообщества.

That support by the international community is of crucial importance.
Эта поддержка со стороны международного сообщества имеет решающее значение.

Those efforts needed continuous and intensified support by the international community at both the national and regional levels.
Эти усилия требуют постоянной и более активной поддержки со стороны международного сообщества как на национальном, так и на региональном уровнях.

Full support by the international community is essential in order to operationalize its provisions.
Всесторонняя поддержка международного сообщества имеет крайнюю важность для претворения в жизнь ее положений.

This is indeed an ambitious endeavour, one that can succeed only through sustained, coordinated support by the international community.
Это действительно честолюбивое стремление, которое может быть успешно реализовано только с помощью постоянной и скоординированной поддержки международного сообщества.

However, mere verbal support by the international community for the Secretary-General's initiative will not suffice.
Однако поддержка международным сообществом лишь на словах инициатив Генерального секретаря будет недостаточной.

These improvements will require investment by the government of the Republic of Kazakhstan, as well as further support by the international community see Chapter 1.
Для реализации этих улучшений потребуются инвестиции Правительства Республики Казахстан, а также дальнейшая поддержка международного сообщества см. Главу 1.

Provide recommendations on support by the international community in order to overcome key obstacles in those priority areas;
Представить рекомендации в отношении оказания международным сообществом поддержки для преодоления основных препятствий, мешающих продвижению вперед в приоритетных областях;

We are pleased that this wide range of sponsoring countries from all regional groups reflects broad support by the international community for the important work of this Programme.
Мы испытываем удовлетворение в связи с тем, что этот широкий спектр стран, являющихся авторами, из всех региональных групп, отражает широкую поддержку международным сообществом важной работы этой Программы.

However, it is obvious that such support by the international community can only be provided on the basis of an accepted demarcation line.
Тем не менее совершенно очевидно, что такая поддержка со стороны международного сообщества может быть оказана лишь на основе принятой линии демаркации.

Although not anticipated at the time of adoption of the Strategic Framework, the presidential election of 2009 was proper and enjoyed significant support by the international community.
Президентские выборы 2009 года, хотя они и не предполагались во время принятия Стратегических рамок, носили упорядоченный характер и пользовались значительной поддержкой международного сообщества.

In conclusion, support by the international community would help to stabilize the development of Ukraine and other countries in transition.
И наконец, поддержка со стороны международного сообщества помогла бы стабилизировать развитие Украины и других стран с экономикой переходного периода.

It will work with the United Nations towards mobilizing greater support by the international community for building the capacity of parliaments worldwide.
Он будет совместно с Организацией Объединенных Наций мобилизовывать более мощную поддержку со стороны международного сообщества в деле наращивания потенциала парламентов во всех странах мира.

Continued support by the international community must be accompanied by substantial economic assistance, in particular, to the Palestinian people.
Постоянная поддержка международного сообщества должна сопровождаться существенной экономической помощью, в частности, палестинскому народу.

Intervention by the Government, more precise formulation of production projects and coordination and support by the international community will enable the hostels to be closed early in 1998.
Благодаря вмешательству правительства, конкретизации проектов производительной занятости и координации и поддержке со стороны международного сообщества в первые месяцы 1998 года эти приюты можно будет закрыть.

Noting with satisfaction the support by the international community of the post-emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique.
С удовлетворением отмечая, что программа посткризисного восстановления, представленная правительством Мозамбика, пользуются поддержкой международного сообщества.

The report concludes that continued and further support by the international community will be necessary to fulfil the letter and the spirit of the Bonn Agreement.
В докладе содержится вывод о том, что дальнейшая поддержка со стороны международного сообщества будет необходима для соблюдения буквы и духа Боннского соглашения.

Support by the international community for funding of the second phase of the national poverty reduction strategy paper will make an important contribution to peacebuilding.
Поддержка международным сообществом усилий по финансированию второго этапа осуществления национального документа о стратегии сокращения масштабов нищеты внесет важный вклад в миростроительство.

The eradication of poverty requires increased and more effective support by the international community for broad-based development in developing countries, in particular in Africa and the least developed countries.
Для ликвидации нищеты необходимо расширить и сделать более эффективной поддержку со стороны международного сообщества широкомасштабному развитию в развивающихся странах, особенно в странах Африки и наименее развитых странах.

Support by the international community and international development agencies for organizations that specifically promote training and capacity-building on ageing in developing countries is extremely important.
Чрезвычайно важное значение имеет поддержка со стороны международного сообщества и международных учреждений, занимающихся вопросами развития, организаций, конкретно занимающихся вопросами подготовки кадров и укреплением потенциала по проблеме старения в развивающихся странах.

It is essential that efforts on the security front be accompanied by even stronger support by the international community to socio-economic development and the strengthening of the institutional capabilities of the Haitian State.
Необходимо, чтобы усилия в области безопасности сопровождались еще более твердой поддержкой международным сообществом социально-экономического развития и укреплением институционального потенциала гаитянского государства.

Continuous support by the international community in defending the rights of the Palestine refugees and eventually consolidating them in their homeland was an important part of the peace process.
Дальнейшая поддержка международного сообщества в деле защиты прав палестинских беженцев и их возвращения на родину представляет собой один из важных компонентов мирного процесса.

This calls for a more sustained support by the international community, including through the early deployment of a United Nations operation.
Все это требует более активной поддержки со стороны международного сообщества, в том числе посредством скорейшего развертывания операции Организации Объединенных Наций.

Further support by the international community for the revitalization of the Mano River Union secretariat and other structures will be vital to advance such an approach.
Дальнейшая поддержка со стороны международного сообщества в целях активизации деятельности секретариата Союза стран бассейна реки Мано и других структур будет иметь важное значение для содействия применению такого подхода.

The expert therefore advocates support by the international community for developing alternative incomegenerating activity such as agriculture and fisheries, and corresponding marketing activity.
Поэтому эксперт высказывается за оказание международным сообществом поддержки делу развития таких альтернативных видов доходной деятельности, как сельское хозяйство и рыболовство, а также соответствующей деятельности в области маркетинга.