SUPPORT ECONOMIC GROWTH на Русском - Русский перевод

• поддержать экономический рост
• поддержки экономического роста
• содействовать экономическому росту
• поддерживать экономический рост
• способствующих экономическому росту

Примеры использования Support economic growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

In China will support economic growth.
В Китае намерены поддержать экономический рост.

In addition, the RBA said that the decline of the national currency should support economic growth.
Кроме того, в РБА заявили, что снижение национальной валюты должно поддержать экономический рост.

Commodity prices support economic growth.
Высокие экспортные цены поддерживают экономику.

We will also support economic growth, especially through rural development and improved regional cooperation.
Мы также намерены содействовать экономическому росту, в частности, посредством развития сельского хозяйства и укрепления регионального сотрудничества.

In such way, the ECB will fight deflation and support economic growth.
Таким образом, ЕЦБ будет бороться с дефляцией и поддерживать рост экономики.

We also expect this to create new jobs, support economic growth and improve the competitiveness of Swedish business.
Мы также надеемся на то, что это создаст новые рабочие места, поддержит экономический рост и повысит конкурентоспособность шведского бизнеса.

If the natural resources are managed efficiently and transparently, the country may gain economic benefits that will support economic growth.
В случае эффективного и прозрачного управления природными ресурсами страна может получить экономические результаты, которые помогут обеспечить экономический рост.

This strategy will support economic growth, job creation, and poverty reduction in the rural and mountainous regions where poverty is concentrated.
Подобная стратегия будет содействовать экономическому росту, созданию рабочих мест и сокращению бедности в сельских и горных районах- т. е. там, где высока концентрация бедного населения.

Financial systems continue to adapt to the realities of the twenty-first century, and should have the capacity to help reduce uncertainty and support economic growth.
Финансовые системы продолжают адаптироваться к реалиям XXI века, и они должны быть способны содействовать снижению неопределенности и поддерживать экономический рост.

The State formulated a quarter-century growth-oriented strategic plan(2007- 2031) designed to provide services and support economic growth, in addition to increasing spending to 9 per cent of gross domestic product in 2009.
Годы стратегический план предоставления услуг и поддержки экономического роста, а также увеличило расходы до 9% валового национального продукта в 2009 году.

Significantly increasing the amount of quality information available to policymakers on how natural resources and environmental services support economic growth;
Значительное увеличение объема качественной информации, которой располагают лица, разрабатывающие политику, о том, как природные ресурсы и экологические службы содействуют экономическому росту;

The development assistance would support economic growth and self-sufficiency through sensible economic growth and financial management, and would ensure that basic needs were met.
Помощь в области развития будет содействовать экономическому росту и самообеспеченности за счет рационального экономического роста и финансового управления и обеспечит удовлетворение базовых потребностей.

The Russian water sector is facing a lot of problems which must be dealt with to increase the quality of life, support economic growth and national security.
В российском водохозяйственном комплексе сохраняется множество проблем, решение которых необходимо для повышения качества жизни граждан, обеспечения экономического роста и национальной безопасности России.

The economic and social benefits of a literate population support economic growth through its effects on productivity and enhances the well-being of the community through an informed and tolerant population.
Экономические и социальные преимущества, связанные с наличием грамотного населения, содействуют экономическому росту, оказывая воздействие на производительность, и повышают благосостояние общин, обеспечивая население надлежащей информацией и воспитывая у него чувство терпимости.

Patent indicators, along with other science and technology indicators, thus contribute to our understanding of the innovation system and factors that support economic growth.
Таким образом, показатели патентов наряду с другими показателями науки и техники содействуют углублению нашего представления об изобретательстве и о факторах, способствующих экономическому росту.

Such a strategy would entail debt restructuring, enacting policies which genuinely support economic growth, innovation and competitiveness and, in general, reshaping the currently unsustainable broader economic arrangements.
Такая стратегия повлечет за собой реструктуризацию долга, принятие на вооружение политики, которые действительно поддерживать экономический рост, инновации и конкурентоспособность и, в целом, в настоящее время изменения формы неустойчивого более широкие экономические мероприятия.

Factors which continues to put pressure on quotations of the New Zealand currency is the expectation of lower interest rates by the Reserve Bank of New Zealand support economic growth.
Факторов который продолжает давить на котировки новозеландской валюты остается ожидание снижения процентных ставок со стороны Резервного Банка Новой Зеландии с целью поддержки экономического роста.

These will include new approaches focused on environmentally-friendly technologies that will support economic growth, promote the expansion of nuclear energy, and create a viable alternative to the spread of sensitive nuclear fuel cycle technologies.
Они будут включать новые подходы, сфокусированные на экологически безопасных технологиях, которые будут поддерживать экономический рост и способствовать расширению использования ядерной энергии, созданию жизнеспособной альтернативы распространению чувствительных технологий ядерного топливного цикла.

We stress the need for well-functioning national and international financial systems, which should have the capacity to help reduce uncertainty and support economic growth.
Мы подчеркиваем необходимость хорошо функционирующих национальных и международных финансовых систем, которые должны обладать потенциалом для содействия уменьшению неопределенности и поддержки экономического роста.

While"rule by law" may provide a legal framework, contractual certainty and dispute resolution mechanisms that support economic growth and development, it is only the rule of law, consistent with international human rights, which can provide for development that is also inclusive and sustainable.
Хотя верховенство права может способствовать обеспечению правовой основы, ясности в договорных отношениях и механизмов урегулирования споров, содействующих экономическому росту и развитию, только верховенство права в соответствии с международным принципом прав человека может содействовать обеспечению развития, в том числе всеобъемлющего и устойчивого развития.

Working in 170 countries of the world, UNDP offers solutions and global vision of problems considering specifics of local development and helps countries to withstand the crisis, develop and support economic growth.
Работая в 170 странах мира, ПРООН предлагает решения и глобальное видение проблем с учетом специфики местного развития и помогает странам противостоять кризисам, развивать и поддерживать экономический рост.

Existing best practices that had been shared included:(a) the application of an agri-food supply chain model designed to attract entrepreneurship and thus support economic growth; and(b) corporate social responsibility(CSR) practices of international supermarket chains, including procurement practices, that favoured the purchase of local produce, helped distribute agricultural products and ensured income security for farmers and local people.
В число передовых методов, обмен которыми был налажен, вошли: a применение модели агропродовольственной цепочки поставок, ориентированной на привлечение предпринимательства и тем самым поддержку экономического роста; и b практика корпоративной социальной ответственности( КСО) международных сетей супермаркетов, включая практику закупок, которая способствовала бы покупке местных продуктов, распределению сельскохозяйственной продукции и обеспечению продовольственной базопасности для фермеров и местного населения.

The United Nations, the Organization of American States and individual countries have all made significant contributions to help achieve peace, enhance democratic institutions and support economic growth.
Организация Объединенных Наций, Организация американских государств и отдельные государства все вносят значительный вклад, содействуя достижению мира, укреплению демократических институтов и поддержке экономического роста.

In this sense, we identify as a main mission of the Community of Democracies the strengthening of democratic governance as an essential component of our efforts to alleviate poverty and support economic growth and sustainable human development and our common pursuit of growth, poverty eradication, inequality reduction and sustainable development, and achieving the internationally-agreed goals, including those contained in the Millennium Summit Declaration.
В этом контексте в качестве основной задачи Сообщества демократий мы определяем укрепление демократического управления как один из важнейших элементов наших усилий по сокращению масштабов нищеты и по содействию экономическому росту и устойчивому развитию человеческого потенциала и в качестве нашей общей задачи достижения роста, искоренения нищеты, уменьшения неравенства и обеспечения устойчивого развития, а также достижения согласованных на международном уровне целей, в том числе тех из них, которые содержатся в Декларации Саммита тысячелетия.

Value added in services accounted for 17.2 per cent of West Bank GDP in 2010, followed by mining, manufacturing, electricity and water(14.1 per cent) and wholesale and retail trade(11.9 per cent). On 4 February, Prime Minister Netanyahu agreed with Quartet representative, Tony Blair, on a package of measures to help improve Palestinian livelihoods and support economic growth in the West Bank and in Gaza.
Добавленная стоимость в сфере услуг составила 17, 2 процента от ВВП Западного берега в 2010 году, за ней следуют поступления от добывающей промышленности, обрабатывающей промышленности, электро- и водоснабжение( 14, 1 процента), а также поступления от оптовой и розничной торговли( 11, 9 процента). 4 февраля премьер-министр Израиля Нетаньяху согласился с представителем<< четверки>> Тони Блэром в отношении комплекса мер по содействию повышению уровня дохода палестинского населения и поддержки экономического роста на Западном берегу и в Газе.

According to Nebojsa Ciric, the Serbian Economy and Regional Development Minister, Serbia has seen ecotourism as a potential source of revenue that can not only support economic growth, but also increase employment and improve the overall image of the country.
Согласно словам Небойше Сирику, сербского министра экономики, Сербия рассматривает экологический туризм как потенциальный источник дохода, который может не только поддержать экономический рост, но и увеличить количество рабочих мест.

The price of the Australian dollar fell sharply after the publication of minutes of the previous meeting of the Reserve Bank of Australia in which was stated that the interest rate will remain at 2.5% in order to maintain economic growth, domestic expenditures will decrease due to budget cuts, investment in the mining industry and GDP will be reduced, expected the increase of investments in the housing market, and the weakening of the national currency should support economic growth.
Цена австралийского доллара резко снизилась после публикации протоколов предыдущего заседания Резервного Банка Австралии в которых было указано, что процентная ставка останется на уровне 2, 5% для поддержания роста экономики, внутренние расходы уменьшаться в связи с сокращением бюджета, инвестиции в горнодобывающую промышленность и ВВП сократятся, ожидается рост инвестиций в рынок жилья, а ослабление национальной валюты должно поддержать экономический рост.

Consequently, the demand for logistics services is growing, which in turn opens up opportunities for introducing innovative and environmentally friendly solutions that can support economic growth with greater efficiency at lower costs,”said Wu Dongming, CEO of DHL Express China.
Следовательно, растет спрос на логистические услуги, что в свою очередь открывает возможности для внедрения инновационных и экологичных решений, которые могут поддержать рост экономики с большей эффективностью при меньших затратах»,- заявил генеральный директор DHL Express в Китае Ву Донгминг.

Reiterates the common determination to cooperate in adopting a strategic approach to energy security, striking a new balance between the consumption of conventional energy based on the common interests of consumer and producer countries and the adoption of technological advancements in producing renewable and sustainable energy sources that support economic growth and social development, also through trans-med projects that seek to exploit available funds and research and development in renewable energies for the benefit of the regional partners;
Подтверждают общую решимость сотрудничать в применении стратегического подхода к обеспечению энергетической безопасности путем установления нового баланса между потреблением обычной энергии с учетом общих интересов потребителей и стран- производителей и применения в то же время технологических нововведений в целях производства возобновляемых и устойчивых источников энергии, способствующих экономическому росту и социальному развитию, а также путем осуществления транссредиземноморских проектов, предусматривающих использование имеющихся средств и исследований и разработок в области возобновляемой энергии на благо региональных партнеров;

This key process supports economic growth and social development, and reduces poverty and inequalities.
Этот ключевой процесс содействует экономическому росту и социальному развитию, снижению уровня бедности и неравенства.