SUPPORT DRAFT на Русском - Русский перевод

• поддерживаем проект
• поддержать проект

Примеры использования Support draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

We support draft resolution A/55/L.9 and will vote in its favour.
Мы поддерживаем проект резолюции А/ 55/ L. 9 и проголосуем за него.

Despite that, we commend for delegations' support draft resolutions A/57/L.48, A/57/L.49 and A/57/L.50.
Несмотря на это, мы выражаем признательность делегациям за их поддержку проектов резолюций А/ 57/ L. 48, A/ 57/ L. 49 и A/ 57/ L. 50.

We support draft resolution A/57/L.9/Rev.1, on a culture of peace, introduced by Bangladesh.
Мы поддерживаем проект резолюции А/ 57/ L. 9/ Rev. 1 о культуре мира, внесенный Бангладеш.

Mr. Mbuende(Namibia): My delegation is pleased to sponsor and support draft resolution A/62/L.16, on the role of diamonds in fuelling conflict.
Гн Мбуенде( Намибия)( говорит по-английски): Наша делегация с удовлетворением поддерживает проект резолюции A/ 62/ L. 16 о роли алмазов в разжигании конфликтов.

We support draft resolution A/48/L.28 and look forward to its adoption by consensus.
Мы поддерживаем проект резолюции Генеральной Ассамблеи, содержащийся в документе А/ 48/ L. 28, и рассчитываем на его принятие консенсусом.

Mr. Hoffmann(Germany): For the reasons I have pointed out, the European Union and its applicant States cannot support draft resolution A/C.1/49/L.36.
Г-н Хоффманн( Германия)( говорит по-английски): По причинам, о которых я уже говорил, Европейский союз и входящие в него государства не могут поддержать проект резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 36.

Canada will not support draft resolutions that use emotive and provocative language in place of the facts.
Канада не будет поддерживать проекты резолюций, в которых вместо фактов используются эмоциональные и провокационные формулировки.

The sponsors mentioned earlier are confident that Committee members will, as was the case at previous sessions, unanimously support draft resolution A/C.1/50/L.36 by adopting it without a vote.
Ранее авторы выразили уверенность в том, что члены Комитета, как и на предыдущих сессиях, единодушно поддержат проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 36, приняв его без голосования.

His delegation could also support draft article H1 on the right of an unlawfully expelled alien to return to the expelling State.
Делегация Сальвадора может также поддержать проект статьи Н1, касающийся права незаконно высланного иностранца на возвращение в высылающее государство.

We hope that this political commitment will translate into firm action by States to stop the uncontrolled flow of arms, and we therefore support draft resolution A/C.1/56/L.47.
Мы надеемся, что эта политическая приверженность преобразуется в твердые действия со стороны государств, с тем, чтобы остановить бесконтрольный поток оружия, и поэтому мы поддерживаем проект резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 47.

In that regard, we support draft resolution A/C.1/61/L.15 on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Поэтому мы поддерживаем проект резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 15 по вопросу о незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

Mr. Belfort(Haiti)(spoke in French): It is my honour, on behalf of the Haitian delegation, to speak in support draft resolution A/54/L.37, on multiliingualism in the various organs and bodies of the United Nations.
Г-н Бельфор( Гаити)( говорит по-французски): Я имею честь от имени делегации Гаити выразить поддержку проекту резолюции A/ 54/ L. 37 по многоязычию в различных органах и учреждениях Организации Объединенных Наций.

We fully support draft resolution A/65/L.10, and would like to take this opportunity to address several issues pertaining to the report.
Мы полностью поддерживаем проект резолюции А/ 65/ L. 10 и хотели бы, пользуясь этой возможностью, затронуть несколько вопросов в связи с этим докладом.

Mr. Shalita(Rwanda): My delegation regrets that, despite Rwanda's recognition of the need for special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo, my delegation cannot support draft resolution A/58/L.31/Rev.1.
Гн Шалита( Руанда)( говорит поанглийски): Моя делегация сожалеет, что, несмотря на признание Руандой необходимости оказания специальной помощи в целях обеспечения экономического подъема и реконструкции в Демократической Республике Конго, моя делегация не может поддержать проект резолюции A/ 58/ L. 31. Rev. 1.

On the basis of the foregoing, we fully support draft resolution A/C.1/55/L.2 and call upon all other States to support it as well.
В свете вышесказанного мы полностью поддерживаем проект резолюции А/ C. 1/ 55/ L. 2 и призываем остальные государства также его поддержать..

We support draft article 17 to the extent that it protects existing rights under human rights and other instruments and principles of customary international law.
Мы поддерживаем проект статьи 17 по той причине, что она обеспечивает защиту действующих стандартов прав человека и других договоров и принципов международного обычного права.

Mr. Marsh(United States of America): Unfortunately, the United States cannot support draft resolution A/57/L.52, on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Гн Марш( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): К сожалению, Соединенные Штаты не могут поддержать проект резолюции А/ 57/ L. 52, об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

We support draft resolution A/56/L.9, entitled"Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba", submitted by Cuba under this agenda item.
Мы поддерживаем проект резолюции А/ 56/ L. 9, озаглавленный<< Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами против Кубы>>, представленный Кубой по этому пункту повестки дня.

Mr. Insanally(Guyana): The 14 members of the Caribbean Community(CARICOM) Members of the United Nations fully support draft resolution A/53/L.10/Rev.1, which has just been presented by the Ambassador of Honduras to the General Assembly for adoption.
Г-н Инсаналли( Гайана)( говорит по-английски): 14 государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), которые являются членами Организации Объединенных Наций, полностью поддерживают проект резолюции A/ 53/ L. 10/ Rev. 1, который был только что представлен Постоянным представителем Гондураса для принятия Генеральной Ассамблеей.

We also support draft decision A/50/L.63, intended to ensure the continuity of the OSCE mandate vis-à-vis the United Nations under the Swiss chairmanship in 1996.
Мы также поддерживаем проект решения А/ 50/ L. 63, который призван обеспечить непрерывность мандата ОБСЕ по отношению к Организации Объединенных Наций под председательством Швейцарии в 1996 году.

My delegation has joined in sponsoring a number of draft resolutions in the field of general and complete disarmament and the maintenance of peace and security, and we especially support draft resolution A/C.1/50/L.9, according to which the General Assembly would declare the permanent neutrality of Turkmenistan.
Моя делегация стала одним из авторов целого ряда проектов резолюций в области всеобщего и полного разоружения и поддержания мира и безопасности, и мы особо поддерживаем проект резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 9, в соответствии с которым Генеральная Ассамблея объявляет о постоянном нейтралитете Туркменистана.

The countries of Central America fully support draft resolution A/48/L.10, and we hope that the international community represented here will adopt it enthusiastically and unanimously.
Страны Центральной Америки полностью поддерживают проект резолюции А/ 48/ L. 10, и мы надеемся, что представленное здесь международное сообщество примет его с энтузиазмом и единогласно.

Her delegation could support draft article 2(Duty to cooperate) as revised by the Special Rapporteur; cooperation was indeed an overarching idea that might be considered to encompass the obligation to extradite or prosecute.
Делегация Греции может поддержать проект статьи 2( Обязанность сотрудничать) с внесенными изменениями Специального докладчика, поскольку сотрудничество само по себе является всеобъемлющей идеей, которую можно рассмотреть, с тем чтобы охватить обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование.

Mr. Martínez-Morcillo(Spain)(interpretation from Spanish): I support draft resolution A/C.1/50/L.21, on expansion of the membership of the Conference on Disarmament, which was introduced yesterday by the delegation of South Africa.
Г-н Мартинес- Морсильо( Испания)( говорит по-испански): Я поддерживаю проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 21 о расширении членского состава Конференции по разоружению, который был представлен вчера делегацией Южной Африки.

That is why we fully support draft resolution A/C.1/64/L.50, on transparency in armaments, which has been proposed by the Netherlands and which we have also joined in sponsoring.
Поэтому мы полностью поддерживаем проект резолюции А/ С. 1/ 64/ L. 50 о транспарентности в вооружениях, который был предложен Нидерландами и к числу соавторов которого мы также присоединились.

Therefore, my delegation will, for a start, support draft resolution A/48/L.28, which proposes the establishment of an open-ended working group further to consider the issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Поэтому моя делегация для начала поддержит проект резолюции А/ 48/ L. 28, в котором предлагается создание рабочей группы открытого состава для дальнейшего рассмотрения вопроса о справедливом представительстве и расширении членского состава Совета Безопасности.

We would like to recall that we support draft resolution A/C.1/61/L.4, entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament" which will be adopted by the Committee at its current session and the aim of which is to mobilize the attention of the international community in the field of arms control, disarmament and non-proliferation.
Мы хотели бы напомнить о том, что мы поддерживаем проект резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 4, озаглавленный<< Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению>>, принятый Комитетом в ходе его текущей сессии и преследующий цель привлечь внимание международного сообщества к сфере контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.

Mr. Chua(Singapore): Singapore supports draft resolution A/C.1/50/L.7, on“Small arms”.
Г-н Чуа( Сингапур)( говорит по-английски): Сингапур поддерживает проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 7 по вопросу" Стрелкового оружия.

That is the reason why the EU supports draft resolution A/C.1/58/L.20.
Поэтому ЕС поддерживает проект резолюции A/ С. 1/ 58/ L. 20.

In this context, Turkey supports draft resolution A/63/L.43.
В этой связи Турция поддерживает проект резолюции А/ 63/ L. 43.