TO SUPPORT THIS DRAFT на Русском - Русский перевод

• поддержать этот проект
• поддержать данный проект
• поддерживать этот проект

Примеры использования To support this draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

We ask Member States to support this draft resolution.
Мы просим государства- члены поддержать этот проект резолюции.

To support this draft resolution is to support that objective.
Поддержка данного проекта резолюции означает поддержку этой цели.

Ecuador was unable, therefore, to support this draft resolution.
Поэтому Эквадор не смог поддержать этот проект резолюции.

To support this draft resolution is to support the Agency's goals and objectives, which I believe we all share.
Поддержка этого проекта резолюции означает поддержку целей и задач Агентства, которые, как я считаю, мы все разделяем.

My delegation will therefore not be in a position to support this draft resolution.
Поэтому моя делегация не сможет поддержать этот проект резолюции.

We urge all countries to support this draft resolution when it is presented for action.
Мы настоятельно призываем все страны поддержать этот проект резолюции, когда по нему будут приниматься решения.

On behalf of my delegation I call on all delegations to support this draft resolution.
От имени моей делегации я призываю все делегации поддержать этот проект резолюции.

The fact that some of those States continue to support this draft resolution is in stark contrast to their stated position and is to be regretted.
Тот факт, что некоторые из этих государств продолжают поддерживать этот проект резолюции, разительно контрастирует с объявленной ими позицией и заслуживает сожаления.

Switzerland would like to encourage the greatest possible number of countries to support this draft resolution.
Швейцария хотела бы призвать как можно большее число стран поддержать данный проект резолюции.

My delegation has decided to support this draft resolution to prove our commitment and our political will to resume negotiations with the United Nations.
Моя делегация приняла решение поддержать этот проект резолюции для того, чтобы доказать нашу приверженность и политическую волю делу возобновления переговоров с Организацией Объединенных Наций.

We urge the entire community of nations to support this draft resolution.
Мы настоятельно призываем все сообщество наций поддержать этот проект резолюции.

Notwithstanding its inability to support this draft resolution, India hopes that the draft will enable progress to be made in its principal focus in the coming years through positive contributions from the concerned States of the region.
Хотя Индия не смогла поддержать данный проект резолюции, она надеется, что он будет содействовать достижению прогресса в его основной направленности в предстоящие годы на основе позитивного вклада со стороны соответствующих государств данного региона.

We appeal to other delegations to support this draft resolution.
Мы обращаемся с призывом к другим делегациям поддержать этот проект резолюции.

But it is particularly important that a number of key countries that have not yet been involved in the work on a total ban have now indicated readiness to support this draft resolution.
Но особенно важно то, что ряд ключевых стран, которые еще не участвуют в работе по обеспечению полного запрета, заявили теперь о своей готовности поддержать этот проект резолюции.

We call on all Member States to support this draft resolution.
Хотели бы призвать все государства- члены Организации Объединенных Наций поддержать этот проект резолюции.

We believe that this draft resolution will facilitate such action, and therefore call on all countries that share our concern at the destruction of human life being caused by landmines to support this draft resolution.
Мы считаем, что данный проект резолюции облегчит осуществление таких действий, и поэтому призываем все страны, разделяющие нашу озабоченность по поводу гибели людей от наземных мин, оказать поддержку данному проекту резолюции.

Unfortunately, we shall not be in a position to support this draft resolution this year.
К сожалению, в этом году мы не сможем поддержать данный проект резолюции.

We hope that this spirit will spread and lead to corresponding commitment, action and greater flexibility in the future, particularly on the issue of nuclear disarmament, in order to enable my delegation to support this draft resolution in the future.
Мы надеемся, что этот дух получит широкую поддержку и приведет к принятию соответствующих обязательств, мер и проявлению большей гибкости в будущем, особенно в вопросе ядерного разоружения, что позволит моей делегации поддержать этот проект резолюции в будущем.

The sponsors urge all present in this room to support this draft resolution, in favour of all humanity.
Авторы настоятельно призывают всех присутствующих в этом зале поддержать данный проект резолюции на благо всего человечества.

We urge all Member States to support this draft resolution with a view to strengthening efforts to foster greater understanding and cooperation between cultures and faiths, which will pave the way for a peaceful future for us today and for coming generations.
Мы настоятельно призываем все государства- члены поддержать этот проект резолюции в целях укрепления усилий, направленных на углубление понимания и расширение сотрудничества между культурами и религиями, что позволит проложить путь к мирному будущему для нашего и будущих поколений.

Japan strongly appeals to all Member States to support this draft resolution.
Япония решительно призывает все государства- члены поддержать данный проект резолюции.

Once again, we would appeal to the international community to support this draft resolution and to make greater efforts to assist the countries involved to free themselves from these weapons, which pose a constant threat to the civilian population and hamper social and economic development.
Мы хотели бы вновь призвать международное сообщество поддержать этот проект резолюции и приложить более значительные усилия для того, чтобы помочь заинтересованным странам избавиться от этих видов оружия, которые представляют постоянную угрозу гражданскому населению и препятствуют социальному и экономическому развитию.

It simply creates a needless bone of contention, and we urge delegations not to support this draft resolution.
Он может оказаться просто камнем преткновения, и мы настоятельно призываем делегации не поддерживать этот проект резолюции.

I urge the representatives in attendance today not to support this draft resolution and to oppose the continuing abuse of United Nations time and resources.
Я настоятельно призываю присутствующих сегодня здесь представителей не поддерживать этот проект резолюции и выступить против дальнейшего злоупотребления временем и ресурсами Организации Объединенных Наций.

Despite those reservations, the United Kingdom's broader commitment to development goals and our particular concern to combat the scourge of small arms and the impact that they have on the lives of people throughout the world mean that we can continue to support this draft resolution this year.
Несмотря на эти оговорки, более широкая приверженность Соединенного Королевства целям развития и наша серьезная заинтересованность в борьбе с распространением стрелкового оружия и легких вооружений и теми негативными последствиями, которые они влекут для жизни людей во всем мире, означают, что в этом году мы сможем поддержать данный проект резолюции.

Given these circumstances, the European Union will not be in a position to support this draft resolution and it will abstain in the voting.
В таких обстоятельствах Европейский союз будет не в состоянии поддержать данный проект резолюции и воздержится при голосовании.

That is why my country's delegation appeals to countries harbouring any doubts to support this draft resolution, in the conviction that every State has the sovereign right and power to negotiate as needed in order to establish peace and security in its region.
Именно поэтому делегация моей страны призывает страны, у которых остаются какие-либо сомнения, поддержать данный проект резолюции, ибо мы убеждены, что каждое государство имеет суверенные право и полномочия вести переговоры, если необходимо, в целях обеспечения мира и безопасности в его регионе.

Thus I urge my colleagues in the international community not only to support this draft resolution but also to co-sponsor it.
Поэтому я призываю своих коллег в международном сообществе не просто поддержать данный проект резолюции, но также и присоединиться к его авторам.

Finally, we wish to reiterate our call to the international community to support this draft resolution, which, we believe, will further promote and enhance peace and prosperity throughout the world.
И в заключение мы хотели бы вновь обратиться с призывом к международному сообществу поддержать этот проект резолюции, который, как мы считаем, упрочит и укрепит мир и процветание во всем мире.

My delegation therefore expresses the hope that other Member States will also be in a position to support this draft resolution and to join in a consensus on it.
Поэтому моя делегация выражает надежду на то, что другие государства- члены также смогут поддержать данный проект резолюции и смогут присоединиться к консенсусу по нему.