TO SUPPORT THIS EFFORT на Русском - Русский перевод

• поддержать эти усилия
• для поддержки этих усилий
• поддерживать эти усилия
• в поддержку этой деятельности

Примеры использования To support this effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference encouraged donors to support this effort.
Участники Конференции призвали доноров поддержать эти усилия.

In order to support this effort, an ad hoc expert group should be established, under the auspices of the United Nations, with representation of all relevant stakeholders;
Для поддержки этой работы необходимо учредить под эгидой Организации Объединенных Наций специальную группу экспертов, в которой были бы представлены все соответствующие субъекты;

The United Nations stands ready to support this effort.
Организация Объединенных Наций готова оказывать поддержку этой инициативе.

Parliamentarians need to support this effort, while also helping to extend the policy horizon to the long term and well beyond the next election.
Парламентариям следует поддерживать эти усилия, при этом также содействуя расширению политического горизонта для учета долгосрочных перспектив на период, выходящий далеко за пределы следующих выборов.

The Organization urges Member States to support this effort.
Организация настоятельно призывает государства- члены поддержать эти усилия.

To support this effort, a consultant funded by the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) joined the CIREFCA Joint Support Unit in February 1993.
В поддержку этих усилий в феврале 1993 года в Совместной группе поддержки МКЦАБ начал работать консультант, услуги которого финансируются Фондом развития Организации Объединенных Наций в интересах женщин ЮНИФЕМ.

By December 2012, 168 countries had signed a pledge to support this effort;
К декабрю 2012 года 168 стран подписались под обязательством в поддержку этой инициативы;

There is no doubt that my country will continue to support this effort, which could become a real technical forum to facilitate compliance with obligations under the Convention regarding maritime areas.
Наша страна, несомненно, будет продолжать поддерживать эти начинания, которые могут превратиться в подлинный технический форум для содействия выполнению вытекающих из Конвенции обязательств в отношении морских районов.

UNICEF had allocated $300,000 from regular resources to support this effort.
ЮНИСЕФ выделил из регулярных ресурсов 300 000 долл. США для финансирования этой деятельности.

UNEP plans to support this effort with the technical capacity of GRID and the extension of ENRIN programme activities to the Mediterranean through the development of new proposals for donor and partnership funding.
ЮНЕП планирует оказывать поддержку этим усилиям при техническом содействии ГРИД и расширении деятельности программы ЭНРИ на Средиземноморский регион путем подготовки новых предложений о финансировании через доноров и партнерские связи.

It calls on all relevant entities of the United Nations to support this effort.
Он призывает все соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций поддерживать эти усилия.

Parties are also encouraged to support this effort by actively providing materials to the clearing house, particularly in languages that can be understood by peoples who do not use the official languages of the United Nations.
К Сторонам также обращается призыв поддержать это начинание, активно поставляя материалы в этот центр, в частности на языках, которые могут быть понятны тем, кто не пользуется официальными языками Организации Объединенных Наций.

The delegation of Germany expressed the willingness of his Government to support this effort.
Делегация Германии выразила от имени своего правительства готовность поддержать такую деятельность.

We believe that a United Nations fund to support this effort would be fair compensation.
Мы считаем, что фонд Организации Объединенных Наций по поддержке этого усилия был бы справедливой компенсаций.

I also support the convening of an international conference in Moscow to support this effort.
Я также поддерживаю проведение в Москве международной конференции в поддержку этих усилий.

Additional resources are being requested to support this effort by offices away from Headquarters.
В настоящее время испрашиваются дополнительные ресурсы для поддержки этих мероприятий в отделениях за пределами Центральных учреждений.

Member States, in particular, the Parties to the Convention, are invited to support this effort.
Государствам- членам, в частности Сторонам Конвенции, предлагается поддержать эти усилия.

To support this effort, the Open-ended Working Group had requested Article 5 Parties to submit information on their available stocks of contaminated or confiscated CFCs and halons to the Ozone Secretariat by 15 August 2008.
Для поддержки этих усилий Рабочая группа открытого состава просила Стороны, которых касается статья 5, представить информацию об имеющихся у них запасах зараженных или конфискованных ХФУ или галонов секретариату по озону к 15 августа 2008 года.

The United States is a compassionate nation and has spent billions and billions of dollars in helping to support this effort.
Американцы умеют сопереживать и потратили много миллиардов долларов на поддержку этих усилий.

The Eurostat Code of Practice has created a very important momentum, and UNECE could build an umbrella project to support this effort; it is an extremely important area where more resources should be involved in future.
Кодекс практики Евростата является весьма важным движущим фактором, и ЕЭК ООН могла бы разработать зонтичный проект в поддержку этих усилий; это- крайне важная область, для которой в будущем необходимо выделить больший объем ресурсов.

The Forum may also wish to encourage countries to contribute their experiences in this arena and to support this effort;
Форум, возможно, также пожелает предложить странам поделиться своим опытом в данной области и поддержать эти усилия;

The United Nations is including IMIS within the scope of the common services reform package; UNOPS wishes to support this effort in so far as it does not compromise the organization's ability to operate effectively within the self-financing principle.
Организация Объединенных Наций включает ИМИС в свой пакет реформ общего обслуживания; УОПООН стремится поддерживать эти усилия в той степени, в какой они не ставят под угрозу возможности организации эффективно действовать в рамках принципа самофинансирования.

It recognized Togo's political courage in accepting 112 recommendations, and invited the international community to support this effort.
Он признал политическое мужество Того, которое приняло 112 рекомендаций, и предложил международному сообществу поддержать эти усилия.

To support this effort, the strategy calls for increasing the capacities of ICT staff across the board by enhancing staff skills and adjusting the span of control of ICT management to further improve organizational effectiveness.
В поддержку этой деятельности в стратегии предлагается укрепить общий кадровый потенциал в области ИКТ за счет повышения квалификации сотрудников и корректировки масштабов контроля над управлением ИКТ для дальнейшего повышения организационной результативности.

Members not currently providing voluntary contributions, and who are in a position to do so, are invited to support this effort;
Членам, которые пока не выделают добровольные взносов и которые имеют для этого возможности, предлагается оказать поддержку данным усилиям;

To support this effort, a three-year, $50 million Global Programme was launched in 2009 to help countries improve their electoral laws, processes and institutions, and enhance the participation of women in electoral processes.
Для поддержки этих усилий в 2009 году началась реализация трехгодичной Глобальной программы в объеме 50 млн. долл. США с целью оказания помощи странам в совершенствовании их избирательных законов, процессов и институтов, а также для расширения участия женщин в избирательном процессе.

Developed country Parties and relevant financial and development institutions are invited to support this effort.
Сторонам, являющимся раз- витыми странами, а также соответствующим финансовым учреждениям и учреждениям, занимающимся вопросами развития, предлагается поддержать эти усилия.

To support this effort, UNDP signed an agreement in 2014 with the Arab Women's Organization for joint action in policy proposals and advocacy to reduce gender gaps and promote regional dialogue on peace, security and women's rights.
В поддержку этой деятельности в 2014 году между ПРООН и Организацией арабских женщин было подписано соглашение о совместных действиях по выработке рекомендаций в отношении политического курса и пропаганде сокращения гендерных различий, а также по содействию региональному диалогу о мире, безопасности и правах женщин.

We welcome the partnership of the Czech Republic, Hungary, Japan, New Zealand, the Republic of Korea and Sweden, and we encourage other States to support this effort.
Мы приветствуем шаги, предпринятые нашими партнерами,-- Чешской республикой, Венгрией, Японией, Новой Зеландией, Республикой Корея и Швецией, и призываем другие государства поддержать эти усилия.

To support this effort, UNDP launched a three-year, $35 million Global Programme on Electoral Cycle Support(GPECS) in 2009 to help countries improve their electoral laws, processes and institutions and to enhance the participation of women in electoral processes.
Для поддержки этих усилий ПРООН в 2009 году начала осуществление трехгодичной Глобальной программы по поддержке избирательных циклов( ГППИЦ) стоимостью 35 млн. долл. США, с тем чтобы помочь странам в улучшении их избирательного законодательства, процессов и институтов и расширить участие женщин в избирательных процессах.