SUPPORT FOR THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• поддержку проекта
• поддержали проект

Примеры использования Support for the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall there was strong support for the draft.
В целом участники консультаций решительно поддержали проект рекомендаций.

The Conference expressed support for the draft revised terms of reference of the Regional Steering Group.
Конференция заявила о поддержке проекта пересмотренного круга ведения Региональной руководящей группы.

Ms. Geth-Flemmich(Austria) expressed strong support for the draft.
Г-жа Гет- Флеммих( Австрия) выражает реши- тельную поддержку проекту.

Mr. SHERIFIS expressed support for the draft general recommendation as a whole.
Г-н ШЕРИФИС высказывается в поддержку проекта общей рекомендации в целом.

The representative of Morocco, speaking on behalf of the African Group, expressed his support for the draft agreed conclusions.
Представитель Марокко, выступая от имени Группы африканских стран, поддержал проект согласованных выводов.

Several representatives voiced general support for the draft decision, saying that it should be discussed in a contact group.
Несколько представителей заявили, что в целом поддерживают проект решения, отметив, что он должен обсуждаться в контактной группе.

We also thank all the sponsors of the draft resolution and all the members of this Assembly for their support for the draft.
Мы выражаем также признательность всем соавторам проекта резолюции и всем членам этой Ассамблеи за их поддержку данного проекта.

Mr. DE ALMEIDA(Angola) expressed support for the draft resolution.
Г-н ДИ АЛМЕЙДА( Ангола) высказывается в поддержку проекта резолюции.

There was broad support for the draft conceptual framework, and many participants congratulated the Multidisciplinary Expert Panel on its work.
Представители в целом высказались в поддержку проекта концептуальных рамок, и многие участники поблагодарили Многодисциплинарную группу экспертов за проделанную работу.

Mr. Ajawin(Sudan) expressed his delegation's support for the draft resolution.
Г-н Аджавин( Судан) от имени своей делегации высказывается в поддержку проекта резолюции.

Several delegations expressed support for the draft articles dealing with the invocation of responsibility of an international organization.
Некоторые делегации высказались в поддержку проектов статей, касающихся призвания международной организации к ответственности.

During the ensuing discussion, there was general support for the draft process and formats.
В ходе последовавшей дискуссии выступавшие в целом высказались в поддержку проекта процесса и форматов.

My delegation reaffirms its support for the draft, which is perfectly in line with my country's position and actions on the illicit trade in small arms and light weapons.
Моя делегация заявляет о своей поддержке проекта резолюции, который полностью соответствует позиции моей страны и ее деятельностью в отношении проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Organization of 6 meetings with the leadership of the parties to the conflict to negotiate and provide advice and support for the drafting and implementation of action plans.
Организация 6 совещаний с руководством сторон конфликта для оказания консультационной помощи и поддержки в разработке и осуществлении планов действий.

UNMIT provided key legal advice and support for the drafting of electoral regulations, procedures and codes of conduct.
ИМООНТ также оказывала необходимую правовую помощь и поддержку в разработке правил, процедур и кодексов поведения в связи с выборами.

The text before us is the result of an extensive process of informal consultations reflecting our willingness to attain broad support for the draft resolution.
Представленный нашему вниманию текст является результатом напряженного процесса неофициальных консультаций, отражающего наше стремление заручиться широкой поддержкой в отношении данного проекта резолюции.

Many other representatives expressed support for the draft decision and for the position of the European Union and its member States.
Многие другие представители высказались в поддержку проекта решения и позиции Европейского союза и его государств- членов.

Mr. SANDOVAL LÓPEZ(Chile) referred to the amendment to article 12; he had proposed the day before and expressed support for the draft of article 12 prepared by the informal working group.
Г-н САНДОВАЛЬ ЛОПЕС( Чили) ссылается на поправку к статье 12; накануне он предложил поддержать и сам поддержал проект статьи 12, подготовленный неофициальной рабочей группой.

Delegations expressed broad support for the draft revised evaluation policy, noting the revised policy was a comprehensive and forward-looking learning tool for the organization.
Делегации выразили широкую поддержку проекту пересмотренной политики в области проведения оценок, отметив, что пересмотренная политика является комплексным и перспективным инструментом накопления опыта для организации.

As mandated by the Vienna Declaration and Programme of Action itself, the programme also makes available direct support for the drafting of national plans of action in the field of human rights.
Как предусмотрено в самой Венской декларации и Программе действий, в рамках программы оказывается также непосредственная помощь в разработке проектов национальных планов действий в области прав человека.

Many members of the Council expressed support for the draft, in recognition that it was time for the Council to take action to support efforts to improve humanitarian access to Syrians in need of assistance.
Многие члены Совета поддержали проект заявления, признав, что Совету пора принять меры, направленные на поддержку усилий по обеспечению гуманитарным организациям необходимого доступа к нуждающимся в помощи сирийцам.

The codification of best practices into policies and procedures is coordinated by the Guidance Team, which is responsible for supporting guidance development activities in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, including support for the drafting, validation, approval and promulgation of guidance materials.
Проводимая в целях обеспечения учета передового опыта в контексте стратегий и процедур, координируется Группой по подготовке руководящих указаний, которая несет ответственность за оказание поддержки мероприятиям по разработке руководящих указаний в Департаменте операций по поддержанию мира и Департаменте полевой поддержки, включая поддержку при подготовке проектов, редактировании, утверждении и распространении материалов, содержащих руководящие указания.

Some, however, while expressing general support for the draft required additional consultations and proposed some changes.
Вместе с тем некоторые делегации, высказавшись в целом в поддержку проекта, обратились с просьбой о проведении дополнительных консультаций и предложили внести кое-какие изменения.

He expressed support for the drafting and adoption of a convention against theft of and trafficking in cultural property, a convention against cybercrime, a code of conduct against terrorism and a comprehensive convention against terrorism.
Он выразил поддержку разработке и принятию конвенции против хищения и незаконного оборота культурных ценностей, конвенции против киберпреступности, кодекса поведения против терроризма и всеобъемлющей конвенции против терроризма.

The Working Group appealed to delegations to make every effort to mobilize support for the draft protocol and come with well-defined positions to the nineteenth session of the Executive Body.
Рабочая группа призвала делегации приложить все усилия для мобилизации поддержки для проекта протокола и изложить на девятнадцатой сессии Исполнительного органа хорошо определенные позиции.

Technical support for the drafting and review of policies and procedures for the organizational streamlining of the Ministry of Justice, the Judicial Service Commission and the Office of the Attorney-General.
Техническая поддержка по разработке и рассмотрению политики и процедур для усовершенствования организационной структуры министерства юстиции, комиссии по судебной системе и генеральной прокуратуры.

The representative of Switzerland said that his country would provide financial support for the drafting of GBO-4, while the representative of Japan said that his country would translate the publication into Japanese.
Представитель Швейцарии сказал, что его страна окажет финансовую поддержку подготовке ГПОБ- 4, а представитель Японии сказал, что его страна обеспечит перевод этой публикации на японский язык.

UNHCR has repeatedly stated its support for the drafting of this optional protocol and its view that there should be a clearly established limit of 18 years for all forms of participation in and recruitment to armed forces.
УВКБ ООН неоднократно заявляло о своей поддержке подготовке этого факультативного протокола и высказывало мнение о том, что должен существовать четко установленный предел в 18 лет для всех форм участия в вооруженных силах и призыва в них.

The Government and LJM delegations subsequently expressed their support for the draft, with LJM publicly describing it on 30 April as an agreement that provides acceptable solutions to a wide range of disputed issues.
После этого делегации правительства и ДОС высказались в поддержку этого проекта, причем 30 апреля представители ДОС публично назвали этот проект соглашением, в котором изложены приемлемые решения для широкого круга спорных вопросов.

Slovenia has further actively demonstrated its support for the drafting of an Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights to provide a communication procedure to the set of rights emanating from the treaty.
Кроме того, Словения активно поддержала разработку Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, в котором будет изложена процедура представления сообщений в отношении прав, вытекающих из этого договора.