SUPPORT OF THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• поддержку проекта
• сопровождение проекта
• поддержке проекта
• обеспечение проекта

Примеры использования Support of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technological and agrotechnical support of the project.
Технологическое и агротехническое сопровождение проекта.

The client needed support of the project on"turnkey" conditions.
Клиенту требовалось сопровождение проекта" под ключ.

We thank RTS LTD for its long-term support of the project!
Благодарим компанию РТС ЛТД за многолетнюю поддержку проекта!

We run overall support of the project, from forming the task to completion of the project..
Полное сопровождение проекта от формирования задачи до завершения проекта..

Funds must be used exclusively for support of the project.
Средства должны использоваться исключительно для поддержки проекта.

With the support of the project, the new model of the civil service has been created.
При поддержке проекта, по словам спикера, была создана модель новой государственной службы.

The Live Typing team is providing managerial support of the project.
Команда Лайв Тайпинг оказывает менеджерскую поддержку проекта.

For the information support of the project, a page of the project at the website www. permikomi.
Для информационного сопровождения проекта предполагается создание страницы проекта на сайте www. permikomi.

The work in this area has already started, with the support of the project.
Работа по этому направлению уже начата при поддержке Проекта.

Legal support of the project was conducted by partner Oleksiy Bezhevets as well as associates Natalia Modlenko(Spivak) and Zoya Zamikhovska.
Юридическое сопровождение проекта осуществили партнер Алексей Бежевец, юристы- Наталья Модленко( Спивак) и Зоя Замиховская.

A marathon entitled Run For Unity was held on 15 December 2013 in surat and in Vadodara in support of the project.
Декабря 2013 года в Сурате состоялся марафон Run for Unity в поддержку проекта.

Baibosynov held a training seminar on the topic:"financial support of the project:- investment plan;- financial plan" for full-time students.
Байбосынов провел обучающий семинар на тему:« Финансовое обеспечение проекта:- инвестиционный план;- финансовый план» для студентов очного отделения.

On 24 th of March, a round table, devoted to World Water Day, was held in Buryatia with the support of the Project.
Круглый стол прошел 24 марта в рамках Всемирного дня водных ресурсов при поддержке Проекта ПРООН/ ГЭФ.

We thank the US Embassy in Kazakhstan for the support of the project and the restaurant«Perchini» for a wonderful master class and a cheerful atmosphere!
Благодарим Посольство США в Казахстане за поддержку проекта и ресторан« Перчини» за прекрасный мастер класс и веселую атмосферу!

In Kyurdomir two interviewees said that the school in the town has been improved with the support of the project.
В Кюрдамире двое опрошенных сказали, что при поддержке проекта была модернизирована городская школа.

Scientific support of the project, reduce its cost due to direct access to telemetry data and perform the raw data processing in a more flexible way.
Научное сопровождение проекта, уменьшить его стоимость за счет прямого доступа к данным телеметрии, да и саму обработку« сырой» информации проводить более гибко.

In those areas where we do not have representative offices, our services will be limited in terms of the author's support of the project.
В тех областях, где у нас нет представительств, наши услуги будут ограничены в части авторского сопровождения проекта.

Legal support of the project is being provided by the Senior Associate Vitaliy Yankovych under the leadership of the Managing Partner Dmytro Alexandrov.
Юридическое сопровождение проекта предоставляется старшим юристом Виталием Янковичем под руководством управляющего партнера Дмитрия Александрова.

We thank our partners, Babi Café, the Ministry of Coffee and the STS"Automaximum" for their interest and support of the project!
Благодарим наших партнеров, Babi Café, Министерство Кофе и СТО« Автомаксимум» за неравнодушие и поддержку проекта!

The seminar was organized by the Education Department of Astana city with the support of the project"Different-Equal: creating an inclusive society in Kazakhstan.
Семинар организован Управлением образования г. Астаны при поддержке проекта« Разные- Равные: создание в Казахстане инклюзивного общества».

The participants expressed their gratitude to Government of Finland and Government of Russian Federation for their support of the Project.
Выразить признательность Правительству Финляндии и Правительству Российской Федерации за поддержку проекта.

Support of the project was provided by Artur Kiyan, an associate of Lavrynovych& Partners Law Firm, under the supervision of Stanislav Skrypnyck, a Partner of the firm.
Сопровождение проекта было осуществлено юристом фирмы« Лавринович и Партнеры» Артуром Кияном под руководством Партнера Фирмы Станислава Скрипника.

We developed the architecture, did all the works on design and programming and provide a long-term support of the project.
Команда FORFORCE разработали архитектуру, выполнили все работы по дизайну и программированию сайта и осуществляем долгосрочную поддержку проекта.

With the support of the project we built the reservoir with the intention of collecting water to irrigate the plants and recently introduced 300 fingerlings of tilapia as well as snails into the reservoir.
При поддержке проекта мы построили резервуар с намерением собирать воду для орошения растений, а недавно запустили туда 300 мальков тилапии, а также улиток».

The name of the type species, schrani, was given in recognition of the American entrepreneur Adam Schran for his financial support of the project.
Видовое название schrani дано в честь американского предпринимателя Адама Шрэна( Adam Schran) за его поддержку проекта палеонтологических исследований.

Legal support of the project was provided by the team of lawyers headed by Managing Partner of the firm Mr. Maksym Lavrynovych and Associate Partner Mr. Stanislav Skrypnyck.
Сопровождение проекта было осуществлено командой юристов под руководством Управляющего Партнера Фирмы Максима Лавриновича и Ассоциированного Партнера Станислава Скрипника.

To receive from the contractor representatives the specific descriptions of the data that can be provided to the secretariat in support of the project;
Получить от представителей контракторов конкретные характеристики данных, которые могут быть представлены секретариату в поддержку проекта;

Legal support of the project on elaboration of medicinal product's name that is used in ophthalmology and complies with law requirements and protectability of future trade mark.
Сопровождение проекта по разработке наименования для лекарственного средства, применяемого в офтальмологии, отвечающего требованиям законодательства и охраноспособности будущей торговой марки.

The entire exposition represents exhibits fromthe fundsof Museum of the Jewish History in Russia, which is also responsible for the scientific and information support of the project.
Вся экспозиция полностью составлена из фондов Музея истории евреев в России, который также отвечает за научное и информационное сопровождение проекта.

Support of the project on development of medicinal product's name used in ophthalmology, which meets the requirements of legislation and patentability of a prospective trademark.
Сопровождение проекта по разработке наименования для лекарственного средства, применяемого в офтальмологии, с учетом требований законодательства и охраноспособности будущей торговой марки.