СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• support of the project

Примеры использования Сопровождение проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопровождение проекта после передачи клиенту.
Support for the project after handover.

Клиенту нужно было сопровождение проекта" под ключ.
Project support with"turnkey" condition.

Сопровождение проекта по оптимизации производства.
Project supervision for operating optimisation.

Технологическое и агротехническое сопровождение проекта.
Technological and agrotechnical support of the project.

ГНТЦ ЯРБ проводил сопровождение проекта на всех его этапах.
The SSTC supported the project at all stages.

Сопровождение проекта( поддержка сайта)- от 50 в месяц.
Maintenance of the project(website support)- from 50 per month.

Клиенту требовалось сопровождение проекта" под ключ.
The client needed support of the project on"turnkey" conditions.

Юридическое сопровождение проекта по распространению образцов лекарственных средств.
Legal support of projects on dissemination of medicinal products samples.

Если Вам необходимо юридическое сопровождение проекта или отдельная консультация, свяжитесь с нами.
If you require legal support of a project or a legal advice- contact us.

Полное сопровождение проекта от формирования задачи до завершения проекта..
We run overall support of the project, from forming the task to completion of the project..

Вся экспозиция полностью составлена из фондов Музея истории евреев в России, который также отвечает за научное и информационное сопровождение проекта.
The entire exposition represents exhibits fromthe fundsof Museum of the Jewish History in Russia, which is also responsible for the scientific and information support of the project.

Юридическое сопровождение проекта осуществляли партнер Илья Костин и старший юрист Виталий Савчук.
Legal support to this project was extended by Partner Illya Kostin and Senior Associate Vitalii Savchuk.

Наша команда, включающая в себя опытных геофизиков, петрофизиков, геологов и геомехаников совместно с инженерами по разработке и заканчиванию скважин обеспечит полное геологическое сопровождение проекта.
Our team of experienced geophysicists, petrophysicists, geologists and geomechanics specialists along with reservoir and well completion engineers will provide full geological support for the project.

Юридическое сопровождение проекта по организации и проведению рекламной акции, связанной с розыгрышем крупного денежного приза.
Legal support of project on development and conduct of promotional campaign related to large money prize drawing.

Клиент не тратит времени на сопровождение проекта, не заботится о мелочах, связанных с комплектацией и состыковкой оборудования.
The client does not spend time on project support, does not care about the details associated with the assembly and dock equipment.

Сопровождение проекта осуществлено Партнером Фирмы« Лавринович и Партнеры» Станиславом Скрипником и юристом Евгением Коломийцем.
Legal support for the project was provided by the firm's Partner Stanislav Skrypnyck and associate Eugene Kolomiyets.

РОСНАНО со своей стороны обеспечит сопровождение проекта на федеральном уровне, обладая глубокой экспертизой в области развития ВИЭ в России.
RUSNANO for its part will provide project support at the federal level, having a deep expertise in the field of renewable energy in Russia.

Сопровождение проекта Реализация проекта на стройплощадке Мастера- наладчики Обучение и консалтинг Координация и контроллинг опалубочных работ.
Project support Project processing on-site Formwork instructor Training& consulting Formwork co-ordination& controlling.

Полное юридическое сопровождение проекта по урегулированию задолженности казахстанских инвесторов перед голландским банком на сумму порядка 10 млн.
Comprehensive legal support of a project for settlement of debt of Kazakhstani investors to a Dutch bank in the amount of about USD10 million.

Сопровождение проекта по приобретению частной белорусской производственной компанией промышленных предприятий в Минской области в процессе приватизации;
Supporting a project on acquisition of industrial companies in Minsk Oblast by a private Belarusian industrial enterprise in the process of privatization.

Комплексное правовое сопровождение проекта по изменению классификационного кода ТН ВЭД ранее ввезенных товаров и возврату излишне уплаченных таможенных платежей.
Comprehensive legal support for the project on changing the FEACN classification code for the earlier imported goods and on the refund of overpaid customs duties.

Сопровождение проекта было осуществлено юристом фирмы« Лавринович и Партнеры» Артуром Кияном под руководством Партнера Фирмы Станислава Скрипника.
Support of the project was provided by Artur Kiyan, an associate of Lavrynovych& Partners Law Firm, under the supervision of Stanislav Skrypnyck, a Partner of the firm.

Юристы фирмы обеспечили комплексное сопровождение проекта, включая подписание дилерского соглашения между компаниями Aston Martin и« АВТ Британия», согласование условий поставки автомобилей, гарантийного обслуживания, подписание договора аренды и договоров, связанных с обустройством show- room в бизнес-центре« Леонардо II», и др.
Lawyers of the firm provided complex support of the project, including signing of the dealership agreement between Aston Martinand AWT Britannia, negotiation of car delivery conditions, guarantee maintenance, concluding of rent agreements and contracts regarding arrangement of show-room in the Leonardo II Business Centre etc.

Сопровождение проекта было осуществлено командой юристов под руководством Управляющего Партнера Фирмы Максима Лавриновича и Ассоциированного Партнера Станислава Скрипника.
Legal support of the project was provided by the team of lawyers headed by Managing Partner of the firm Mr. Maksym Lavrynovych and Associate Partner Mr. Stanislav Skrypnyck.

Юристы фирмы обеспечили комплексное сопровождение проекта, включая подписание дилерского соглашения между компаниями Aston Martin и« АВТ Британия», согласование условий поставки автомобилей, гарантийного обслуживания, подписание договора аренды и договоров, связанных с обустройством show- room в бизнес-центре« Леонардо II», и пр.
The Firm's associates provided comprehensive support of the project, including the signing of the dealership agreement between Aston Martin and AWT Britannia, negotiation of car delivery conditions, aftersales service, concluding of lease agreements and contracts regarding the arrangement of the showroom in the Leonardo II Business Centre etc.

Сопровождение проекта по разработке наименования для лекарственного средства, применяемого в офтальмологии, отвечающего требованиям законодательства и охраноспособности будущей торговой марки.
Legal support of the project on elaboration of medicinal product's name that is used in ophthalmology and complies with law requirements and protectability of future trade mark.

Юридическое сопровождение проекта осуществили партнер Алексей Бежевец, юристы- Наталья Модленко( Спивак) и Зоя Замиховская.
Legal support of the project was conducted by partner Oleksiy Bezhevets as well as associates Natalia Modlenko(Spivak) and Zoya Zamikhovska.

Сопровождение проекта по разработке наименования для лекарственного средства, применяемого в офтальмологии, с учетом требований законодательства и охраноспособности будущей торговой марки.
Support of the project on development of medicinal product's name used in ophthalmology, which meets the requirements of legislation and patentability of a prospective trademark.

Юридическое сопровождение проекта предоставляется старшим юристом Виталием Янковичем под руководством управляющего партнера Дмитрия Александрова.
Legal support of the project is being provided by the Senior Associate Vitaliy Yankovych under the leadership of the Managing Partner Dmytro Alexandrov.

Научное сопровождение проекта, уменьшить его стоимость за счет прямого доступа к данным телеметрии, да и саму обработку« сырой» информации проводить более гибко.
Scientific support of the project, reduce its cost due to direct access to telemetry data and perform the raw data processing in a more flexible way.