СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• support of projects

Примеры использования Сопровождение проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопровождение проектов в экспертных и надзорных органах.
Support of projects in expert and supervision bodies.

Юридическое, организационное и финансовое сопровождение проектов;
Legal, organizational and financial support of projects;

Юридическое сопровождение проектов с применением иностранного права;
Legal support of projects with foreign law application;

Сопровождение проектов геологическими/ ги- дродинамическими моделями;
Project support using geological/hydrodynamic simulation;

Подготовка и сопровождение проектов автоматизации системы внутреннего контроля.
Preparation and support of projects for automation of the internal control system.

Сопровождение проектов в рамках реформирования IТ- отрасли.
Support of projects within the limits of IT branch reforming.

Организационно- правовое сопровождение проектов в сфере информационных технологий.
Organizational-legal support of projects in sphere of an information technology.

Сопровождение проектов, реализация которых затрагивает интересы многих сторон.
Maintenance of the projects, implementation of which affects interests of many sides.

Министерство информационной политики Украины обеспечивает информационное сопровождение проектов и программ для общественности, СМИ, в частности для журналистов.
Ministry of Information Policy of Ukraine provides information support to projects and programs for the public, the media and journalists.

Сопровождение проектов в странах Южной Азии, Африки, Ближнего Востока и Латинской Америки.
Support of projects in the countries of South Asia, Africa, Middle East and Latin America.

Подготовку и разработку инвестиционных соглашений и инвестиционных проектов, а также сопровождение проектов от стадии разработки до воплощения;
Preparation and development of investment agreements and investment projects, as well as support for projects from design to realization;

Сопровождение проектов по выполнению договоров государственно- частного партнерства и договоров концессии;
Support of projects on execution of public-private partnership agreements and concessions;

В то же время менее востребованными стали вопросы в сфере охраны объектов интеллектуальной собственности, сопровождение проектов в сфере строительства.
At the same time, the demand for protection of intellectual property rights and support for projects in the construction industry has decreased.

Технологическое сопровождение проектов, шефмонтаж, пусконаладочные работы предприятий по производству спирта.
Technological support projects, installation supervision, commissioning of enterprises for the production of alcohol.

Работа Фонда с резидентами ТОР Беринговский по итогам первого квартала 2017 г представлена следующими результатами- оказывается бесплатная помощь в формировании заявок потенциальными резидентами в АО Корпорация развития Дальнего Востока для целей присвоения статуса резидента и сопровождение проектов на протяжении их жизни.
The work of the Fund with the residents of PDA Beringovsky following the results of the first quarter of 2017 is represented by the following results: free assistance is provided in the formation of applications by potential residents to the JSC Far East Development Corporation for the purpose of assigning the resident status and supporting projects throughout their life.

Юридическое сопровождение проектов и текущей деятельности предприятий в сфере тепло- и электроэнергетик и;
Legal assistance for projects and current activity of companies in heat power engineering sphere and electric-power industry;

Основными направлениями деятельности компании являются поставка и установка судового оборудования при строительстве новых судов а также и замена устаревшего оборудования, техническое снабжение и ремонты судов, снабжение индустриальных объектов, модернизация оборудования, проведение технических консультаций, сопровождение проектов по модернизации и переоборудованию как в сфере судостроения так и сфере индустриальных объектов.
The basic directions of activity of the company are delivery and installation of the ship equipment during construction of new vessels, replacement of the outdated equipment, technical supply and repairs of vessels, supply of industrial objects, equipment modernization, carrying out technical consultations, support of projects of modernization and re-equipment as in the shipbuilding sphere, and the sphere of industrial objects.

Сопровождение проектов по декларированию и регистрации цен на медицинские изделия и лекарственные средства в общем количестве более 1200 наименований.
Support of the projects on declaration and registration of prices for medicinal products and medical devices amounting to more than 1200 items.

Госатомрегулированием в 2016 году обеспечено рассмотрение и регулирующее сопровождение проектов новой исследовательской ядерной установки« Источник нейтронов, основанный на подкритической сборке и управляемый линейным ускорителем электронов»; централизованного хранилища отработавшего ядерного топлива( ЦХОЯТ), хранилища отработавшего ядерного топлива сухого типа Чернобыльской АЭС ХОЯТ- 2.
In 2016, the SNRIU provided review and regulatory support to the projects of NSA"Neutron Source Based on Subcritical Assembly Driven by Linear Electron Accelerator"; centralized spent fuel storage facility(centralized SFSF); spent fuel dry storage facility at Chornobyl NPP SFSF-2.

Сопровождение проектов по работе с акционерным капиталом ОАО« ФСК ЕЭС», ряда компаний группы Госкорпорации« Росатом», X5 Retail Group, ЗАО« Гражданские самолеты Сухого» и др.;
Supporting projects involving the shareholder capital of the FGS of UES OJSC, of a number of Rosatom State Corporation companies, the X5 Retail Group, Sukhoi Civil Aircraft CJSC, etc.;

Были озвучены дальнейшие приоритетные направления развития геологической отрасли, одними из которых являются проведения ранних стадий разведки на более глубоких горизонтах, проведение опережающих научно-исследовательских работ для выработки приоритетов изучения недр, а также создание отраслевой инфраструктуры мирового уровня на примере Национальных геологических центров мира, которая придаст новый импульс развитию научно-исследовательских работ в сфере геологии, позволит создать условия для трансферта в отрасль эффективных технологий, и обеспечит научно- методическое сопровождение проектов по восполнению минерально- сырьевой базы.
One of the areas is to execute the following: preliminary stages of exploration on a deeper layers, scientific and research works for development of subsoil exploration priorities, and also to create international level sector s infrastructure on the example of national geological centers of the world, which will enable creating conditions for transfer to the field of efficient technologies and ensure scientific and methodological maintenance of projects on replenishment of mineral resources base.

Гуманитарное сопровождение проектов из благотворительной составляющей превращается в полноценную часть, становится равновесно основному бизнесу и даже продвигает его.
Humanitarian support for projects is turning from being a charitable portion of a project into a fully-fledged component, commensurable with the main business, that is even able to promote it.

Сопровождение проектов на основе современных ИТ- решений и использование механизмов государственно- частного партнерства будет создавать дополнительную ценность для клиентов ВЭБ и снижать их риски.
Project support on the basis of advanced IT solutions and use of public-private partnership mechanisms will generate added value for VEB's clients and mitigate their risks.

Юридическое сопровождение проекта по распространению образцов лекарственных средств.
Legal support of projects on dissemination of medicinal products samples.

Большой опыт внедрения и сопровождения проектов на территории РФ и СНГ.
Wide experience of installation and maintenance of projects in Russian Federation and CIS.

Менеджеры по информационному сопровождению проектов и программ, использующих профессиональные компьютерные программы;
Managers of information support of projects and programs using professional computer programs;

Сопровождение проекта( поддержка сайта)- от 50 в месяц.
Maintenance of the project(website support)- from 50 per month.

Юридическое сопровождение проекта осуществляли партнер Илья Костин и старший юрист Виталий Савчук.
Legal support to this project was extended by Partner Illya Kostin and Senior Associate Vitalii Savchuk.

Клиенту требовалось сопровождение проекта" под ключ.
The client needed support of the project on"turnkey" conditions.

Полное сопровождение проекта от формирования задачи до завершения проекта..
We run overall support of the project, from forming the task to completion of the project..