СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• support of the procedure

Примеры использования Сопровождение процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопровождение процедуры банкротства на всех стадиях.
Ensuring support of the bankruptcy procedure at all stages.

В случае банкротства, санации, слиянии, поглощении проводится юридическое сопровождение процедуры.
In case of bankruptcy, readjustment, confluence, absorption legal accompaniment of procedure is conducted.

Сопровождение процедуры подтверждения сертификата GMP.
Legal support of the project on GMP certificate confirmation.

Разработка плана мероприятий и сопровождение процедуры смены типа акционерного общества ведущей компании по геологоразведке.
Development of an action plan and accompanying procedures for the type of the leading company for exploration.

Сопровождение процедуры приватизации государственных предприятий.
Support for the state enterprise privatisation procedure.

Координация работ по организации и подготовки документов и сопровождение процедуры аккредитации образовательных программ;
Coordination of work on organization and preparation of documents and maintenance of procedure of educational programs accreditation;

Правовое сопровождение процедуры назначения арбитражного управляющего.
Legal support in procedures to appoint an arbitration manager.

Юристы нашей компании обеспечивают юридическое сопровождение процедуры регистрации РРО и КУРО в налоговой.
Lawyers of our company provide legal support of the procedure of registration a cash register and book of settlement operations in the State Fiscal Service of Ukraine.

Сопровождение процедуры оспаривания вынесенных по спору арбитражных решений;
Support in the procedure of challenging of arbitral awards rendered;

Процедура гражданской интеграции предусматривает прохождение программы подготовки и постоянную индивидуальную опеку( сопровождение процедуры) вновь прибывшего лица.
The civic integration process comprises a training programme and individual guidance through the process for newcomers.

Сопровождение процедуры по комплектации пакета официальных бумаг;
Maintenance of the procedure for compiling the package of official documents;

В стоимость услуги входит полное профессиональное сопровождение процедуры получения справки из Единого государственного реестра лиц, совершивших коррупционные правонарушения справка о коррупции.
The cost of service includes the full professional support of the procedure of getting a certificate on absence of corruption offences in Ukraine.

Сопровождение процедуры сокращения штата в телекоммуникационной компании со штатом более 100 человек;
Following up on the procedure of staff reduction in a telecom company with more than 100 employees.

Если вас интересует сколько стоит временный вид на жительство в Украине, то прежде всего нужно понимать, что стоимость будет состоять из обязательной официальной части, которую вы оплачиваете государству, а также гонорара за юридическое сопровождение процедуры.
If you want to find out how many costs a residence permit in Ukraine(temporary) then, first of all, you should understand that a price will include an official fee, which is paid to the state, and also honorarium for a legal support of the procedure.

Правовое сопровождение процедуры получения льгот по оплате таможенной пошлины.
Legal support of the procedures of obtaining benefits in payments of customs duty.

Проведение по поручению международной юридической фирмы юридического due diligence одного из лидеров телекоммуникационного рынка Украины в процессе приобретения его крупной иностранной телекоммуникационной компанией, а также сопровождение процедуры получения разрешения Антимонопольного комитета Украины;
On behalf of an international law firm, carrying out a legal due diligence of one of the leaders of the Ukrainian telecommunications market while it is being purchased by the large foreign telecommunications company, as well as legal support of procedures for obtaining permission of the Antimonopoly Committee of Ukraine;

Сопровождение процедуры приватизации имущественных комплексов унитарных предприятий;
Legal support of the privatization procedure of the proprietary complex of unitary enterprises;

Обеспечили юридическое сопровождение процедуры получения справки об отсутствии коррупционных правонарушений в сентябре 2017 года для Клиента со Львовской области.
Provided legal support for procedure of getting a certificate on absence of corruption offences for a Client from Lviv region in September 2017.

Сопровождение процедуры закупки, контроль сроков, изготовление и приемка оборудования и материалов;
Support of procurement procedure, follow-up control, manufacturing and acceptance of equipment and materials;

Обеспечили юридическое сопровождение процедуры получения справки об отсутствии коррупционных правонарушений в октябре 2017 года для Клиента с целью участия в государственном тендере.
Provided legal support for procedure of getting a certificate on absence of corruption offences for a Client for a participation in state tender in October 2017.

Сопровождение процедуры создания акционерных обществ, регистрации выпусков акций, разработка внутренних корпоративных документов.
Maintenance of procedures for the establishment of joint stock companies, registration of share issues, the development of internal corporate documents.

Юридическое сопровождение процедуры получения разрешительных документов на строительство, реконструкцию, ремонт объектов недвижимости;
Legal assistance procedures for obtaining permissions for construction, reconstruction, repair of real estate;

Сопровождение процедуры признания и принудительного исполнения арбитражных решений в Украине, а также в стране места нахождения ответчика и его имущества;
Support in the procedure of recognition and compulsory enforcement of arbitral awards in Ukraine and in the country of the location of the defendant and his property;

Юридическое сопровождение процедуры реорганизации предприятий, в частности, путем присоединения нескольких акционерных обществ к другому акционерному обществу;
Legal support of the process of enterprises reorganization, in particular through the merger of several joint-stock companies to another joint stock company;

Правовое сопровождение процедуры принудительного исполнения иностранных судебных и арбитражных решений в государственной исполнительной службе Украины по месту нахождения должника.
Legal support in the procedure of recognition and enforcement of foreign judgements and arbitral awards in the state enforcement office at the place of location of a debtor;

Сопровождение процедур применения определенных санкций( по определенным преступлениям) и рассмотрение жалоб в связи с расовой, национальной или этнической дискриминацией;
To accompany the procedures for certain sanctions(contra-ordenações) and the complaints connected to racial, nationality or ethnic discrimination;

Для участников семинара эксперты юридической компании" Правовой Альянс" приоткроют завесу сопровождения процедур« шероховатых» увольнений сотрудников крупных компаний, расскажут о судебных трендах в делах о трудовых спорах, а также о грядущих изменениях в трудовом законодательстве, к которым нужно подготовиться уже сейчас.
For the workshop participants, the experts of the Legal Alliance Company will unveil the support process for the procedures of"rough" dismissals of large companies employees, talk about legal trends in cases of labor disputes, as well as future changes in labor legislation that need to be prepared now.

За годы работы в сфере фармацевтического и медицинского права юристы Компании приобрели уникальный опыт предоставления правовой помощи в регистрации лекарственных средств, лицензировании медицинской практики и производства лекарственных средств, сопровождении процедур государственных закупок( тендеров), защиты интересов производителей при возникновении конфликтных ситуаций с потребителями.
After years of work in the field of pharmaceutical and health law lawyers of the Company acquired a unique experience in providing legal assistance in registration of medicines, licensing of medical practice and the production of medicines, in support of procedures of public procurement(tenders), in protection of interests of manufacturers in conflict situations with customers.

Сопровождение процедур слияния и поглощения( Реорганизация предприятий).
Support in M& A procedures(Reorganization of companies).

Сопровождение процедур регистрации пяти полезных моделей для лекарственных средств.
Support of registration procedures for 5 utility models for medicinal products.