Примеры использования Support for projects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Support for projects of a commercial nature;
What is more, Japan intends to continue its support for projects in landmine-affected countries.
Более того, Япония продолжит предоставлять поддержку проектам в странах, пострадавших от наземных мин.Training your community staff on energy audit, energy management, energy monitoring,energy management planning and financial support for projects;
Обучение персонала Вашей громады по темам энергоаудита, энергоменеджмента, энергомониторинга,планирования управления энергией и финансового обеспечения проектов;Seek funding support for projects(14 replies);
Попытаются изыскать финансовую поддержку для проектов( 14 ответов);Preparation and development of investment agreements and investment projects, as well as support for projects from design to realization;
Подготовку и разработку инвестиционных соглашений и инвестиционных Atom has built-in support for projects stored in a Git repository, such as SpongeDocs.
У Atom есть встроенная поддержка проектов, хранящихся в репозитории Git, таких как SpongeDocs.At the same time, the demand for protection of intellectual property rights and support for projects in the construction industry has decreased.
В то же время менее востребованными стали вопросы в сфере охраны объектов интеллектуальной собственности, сопровождение проектов в сфере строительства.Support for projects and training is also provided to boost immunization programmes, nutrition and health in the region.
Также осуществлялась поддержка проектов и профессиональная подготовка в целях расширения масштабов осуществления программ иммунизации и программ в области питания и здравоохранения в странах региона.In that regard, she requested increased donor support for projects in which UNCTAD had expertise.
В этом отношении оратор призвала доноров увеличить поддержку проектов, в которых ЮНКТАД обладает экспертным потенциалом.The volume of private funds in the venture market has decreased by more than a half- from the beginning of the year corporate funds have cut their support for projects by 61.
Объем частных средств на венчурном рынке снизился более чем вдвое- с начала года корпоративные фонды урезали поддержку проектов на 61% 2.The French Community Commission has adopted a decree organizing support for projects in the framework of social cohesion policy.
КФС приняла постановление о поддержке проектов в рамках политики обеспечения социальной сплоченности.Humanitarian support for projects is turning from being a charitable portion of a project into a fully-fledged component, commensurable with the main business, that is even able to promote it.
Гуманитарное сопровождение проектов из благотворительной составляющей превращается в полноценную часть, становится равновесно основному бизнесу и даже продвигает его.It does this byconducting a critical dialogue, as well as by providing concrete support for projects aimed at improving human rights.
Она обеспечивает это на основе проведения серьезного диалога, атакже путем оказания конкретной поддержки проектам, нацеленным на улучшение положения дел в области прав человека.The STOP programme has provided support for projects in the area of studies, data collection and training since 1997.
Начиная с 1997 г. в рамках программы STOP поддерживались проекты в области исследований, сбора данных и подготовки.The Federal Council opted for the article's early entry into force in order expressly to demonstrate its support for projects against racism.
Федеральный совет принял решение о вступлении в силу этого положения досрочно, с тем чтобы однозначно продемонстрировать свою поддержку проектам по борьбе с расизмом.The EHRC has also been providing financial support for projects undertaken by universities and civil societies. Recommendation 52.
ЭКПЧ также предоставляла финансовую поддержку проектам, реализуемым университетами и гражданскими объединениями. Рекомендация 52.The philosophy of the Hotel Indigo brand organically includes the establishment of international cultural relations and support for projects in the sphere of art and culture.
Философия бренда Hotel Indigo органично включает в себя установление международных культурных связей и поддержку проектов в сфере искусства и культуры.However, recently, we are actively implementing and receiving support for projects related to generation of renewable energy and use of eco-friendly technologies.
Однако в последнее время и у нас активно внедряются и получают поддержку проекты, связанные с генерацией возобновляемой энергии и использованием экологически чистых технологий.Thanks to its international subsidiaries in Russia, Australia, the Netherlands andthe USA it is easily possible for AV Stumpfl to provide optimal support for projects of any size.
Благодаря мировой партнерской сети( офисы расположены в России, Австралии, Нидерландах иСША) компания AV Stumpfl обеспечивает своим клиентом полную поддержку проектов независимо от их масштаба.The report contained proposals seeking support for projects related to the implementation of ADR, harmonization of national regulations with ADR, and to the accession to ADR.
В докладе содержатся предложения с просьбой об оказании поддержки проектам, связанным с осуществлением ДОПОГ, гармонизацией национальных правил с ДОПОГ и присоединением к ДОПОГ.More than 6,000 people from 85 regions of Russia participated. 35 platforms were dedicated to discussing support for projects featured in the"Russia- Land of Opportunity" open platform.
Более 6000 участников из 85 регионов страны обсудили на 35 дискуссионных площадках поддержку проектов, входящих в открытую платформу« Россия- страна возможностей».He called, in conclusion, for encouragement and support for projects aimed at increasing the global share of renewable energy and enhancing energy supply and conservation.
В заключение оратор призывает к поощрению и поддержке проектов, направленных на увеличение глобальной доли возобновляемой энергии и повышение эффективности энергоснабжения и сбережения энергии.Bilateral and multilateral donor agencies and Governments,as well as specific funding mechanisms, should increase their support for projects in scientific capacity-building in developing countries.
Двусторонним и многосторонним учреждениям- донорам и правительствам, атакже конкретным механизмам финансирования следует активизировать свою поддержку проектов создания научного потенциала в развивающихся странах.Creation of micro-enterprises, through financial support for projects not exceeding 5 million CFA francs, involving the creation of at least two posts on the payroll, and at least 20% self-financed;
Созданию микропредприятий путем финансовой поддержки, оказываемой проектам, не превышающим 5 млн. франков КФА, создающим не менее 2 рабочих мест и задействующим 20% собственных средств основателя;In Asia, community-based sensitization efforts with religious leaders, teachers and parents encouraged more discussion of issues andled to greater support for projects.
В Азии в рамках осуществляемых на базе общин усилий по информированию религиозных руководителей, преподавателей и родителей принимались меры по поощрению более широкого обсуждения вопросов,которое способствовало укреплению поддержки проектов.Vnesheconombank delivers support for projects both through directly extended loans and credits, including project co-financing with other financial institutions, and by issuing guarantees and sureties.
Банк обеспечивает поддержку проектов, как путем предоставления кредитов и займов, в том числе совместно с финансовыми институтами, так и посредством предоставления гарантий и поручительств.In the context of"Delivering as one", the Mission will work in close partnership with the United Nations agencies, funds andprogrammes and provide support for projects of the Peacebuilding Commission, as requested.
В контексте реализации инициативы<< Единство действий>> Миссия будет тесно взаимодействовать с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций и оказывать,по запросу, поддержку проектам Комиссии по миростроительству.His Government looked to its international trade partners for advice and support for projects aimed at developing its competitive edge, improving its export structures and strengthening its economy.
Правительство Ирака ожидает от международных торговых партнеров рекомендаций и поддержки проектов, направленных на повышение его конкурентных преимуществ, диверсификации экспорта и укрепления его экономики.Support for projects run by the Roma Culture and Education Centre in Brno(equipping the centre for cultural activities and hobbies of Roma children, project designed to prepare Roma children for school attendance, additional instruction for Roma children having problems at elementary school);
Поддержка проектов, осуществляемых Центром цыганской культуры и просвещения в Брно( создание Центра культуры и отдыха для цыганских детей, Since large parts of the marine biosphere are still unexplored,there should be a welcome and support for projects aimed at investigating the biological diversity of the high seas and the biota, biotopes and habitats of the deep sea.
Поскольку значительные районы морской биосферы остаются неисследованными,следует приветствовать и поддерживать проекты, направленные на изучение биологического разнообразия открытого моря и биоты, биотопов и ареалов обитания в глубоководных районах.
