Examples of using Support for projects in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Financial support for projects;
Фінансову підтримку проектів;Support for projects at all stages.
Підтримка проектів на всіх етапах.On-site technical support for projects.
Технічна підтримка веб-проектів.Support for projects during the development of animated films.
Підтримка проектів на етапі розробки анімаційних фільмів.Procedural Support for Projects».
За процесуальний супровід проектів».Local customer consultations and technical support for projects.
Локальні консультації клієнтів і технічний супровід проектів.Technical support for projects of any complexity 24/7/365;
Технічна підтримка проекту будь-якої складності 24/7/365;Engineering department, financing and logistics departments ensure full support for projects at all stages of their implementation.
Інжиніринговий відділ, відділи фінансових транзакцій та логістики забезпечують повний супровід проектів на всіх етапах реалізації.Support for projects to organize the production of solar panels.
Супровід проектів по організації виробництва сонячних батарей.We provide comprehensive support for projects, including.
Ми забезпечуємо комплексний супровід проектів, включаючи.Resource support for projects of social action in the Southern Ukraine.
Ресурсне забезпечення проектів соціальної дії Півдня України;Legal services of international practices provide support for projects in different countries of the world.
Юридичні послуги міжнародного напрямку передбачають підтримку проектів в різних країнах світу.Financial support for projects received 25 groups of young scientists.
Фінансову підтримку на реалізацію проектів отримали 25 колективів молодих учених міста.Engineering department, financing and logistics departments ensure full support for projects at all stages of their implementation.
Інжиніринговий відділ,відділи проектного фінансування та технічного обслуговування забезпечують повний супровід проектів на всіх етапах реалізації.Support for projects to improve energy efficiency of housing at the local level;
Підтримка проектів з підвищення енергоефективності житлового фонду на місцевому рівні.We will ensure better cultural services by stepping up competition,introducing state support for projects and programmes instead of subsidising production groups;
Покращення якості культурних послуг уряд буде забезпечувати за рахунок підвищенняконкуренції, запроваджуючи державну підтримку проектів, програм, а не утримання колективів;Decisions on support for projects and the level of financial assistance offered are at the discretion of NATO authorities.
Рішення про підтримку проектів і рівень фінансової допомоги прийматиме керівництво НАТО.I always rely on my strength and my resources first, but, of course,it's very important to find additional support for projects from patrons, sponsors and collectors.
Я завжди в першу чергу розраховую на власні сили й ресурси, та, звичайно,пошук додаткових можливостей підтримки проектів, меценатів, спонсорів і колекціонерів- окрема важлива робота.Design and technical support for projects on all the above mentioned industries.
Проектування та технічного супроводження проектів по всім вищевказаним галузям промисловості.Interestingdiscussions(Discussion of opportunities for application of European innovative eco-technologies in Ukraine andways of financial support for projects implementation).
Цікаві дискусії(Обговорення можливостей застосування європейських інноваційних екотехнологій в Україні ташляхів отимання фінансової підтримки для реалізації проектів).There is an interesting tendency to carry out user support for projects through a Web forum or IRC channel, leaving email for communication between developers.
Існує зростаюча тенденція проектів зробити підтримку користувачів через веб-форум або канал IRC, з електронною поштою зарезервованої більше для трафіку розвитку.It is justified that the formation of mechanisms for reproduction of forest biodiversity should be based on the creation of a modern system for monitoring forest vegetation and faunal resources,as well as on clear identification of sources of financial support for projects to increase and preserve biodiversity potential.
Обґрунтовано, що формування механізмів відтворення біорізноманіття лісів має базуватися на створенні сучасної системи моніторингу лісової рослинності та фауністичних ресурсів,а також на чіткій ідентифікації джерел фінансового забезпечення проектів примноження та збереження потенціалу біорізноманіття.Global trends of bioenergy, implemented pilot projects, advanced equipment,financial support for projects- all these topics will be discussed within the sections of the conference.
Світові тренди біоенергетики, реалізовані пілотні The Bank provides support for projects both through the provision of loans and credit lines, including in conjunction with financial institutions, and through the provision of guarantees and warranties.
Банк забезпечує підтримку проектів як шляхом надання кредитів і позик, в тому числі спільно з фінансовими інститутами, так і за допомогою надання гарантій та поручительств.At the moment I am studying at Oleg Mironov's course«System Levels of Organizations andProcedural Support for Projects» and studying with Max Shupbakh under the International Certificate Program of the Institute of Depth Democracy.
В даний момент проходжу навчання у Олега Міронова за курсом«Системні рівні організації тапроцесуальний супровід проектів» та навчаюсь у Макса Шупбаха за міжнародною сертифікаційною програмою Інституту Глибинної Демократії.Provides legal support for projects in international trade, business structuring and tax planning, asset tracking, attraction of trade and project financing, and other areas and practices of the firm.
Здійснює юридичний супровід проектів в сфері міжнародної торгівлі, структурування бізнесу та податкового планування, розшуку активів, залучення торгового і проектного фінансування і по інших напрямках і практикам фірми.However from the end of 2017 and in the first half of 2018, the enterprise's management succeeded in localizing the crisis developments andreviving the investment support for projects of modernization and reconstruction of the technical and technological base of alcohol productions.
Але з кінця 2017 року і в першій половині 2018 року менеджменту підприємства вдалося локалізувати кризові явища іпожвавити інвестиційне забезпечення проектів модернізації та реконструкції техніко-технологічної бази спиртових виробництв.Teacher training within the New Ukrainian School, support for projects that help our children learn English in an informal environment, new approaches to teaching English at universities, all these are the results of our collaboration.
Підготовка вчителів у межах Нової української школи, підтримка проєктів, які допомагають нашим дітям в неформальних умовах оволодіти англійською, нові підходи до навчання вчителів англійської в університетах, все це- результати нашої спільної роботи.So, why not pursue a value-basedeconomic diplomacy that effectively provides EU support for projects by European companies that significantly contribute to meeting the United Nations' goals for sustainable development by 2030?
Отже, чому б не піти пошляху ціннісно-орієнтованої економічної дипломатії, яка ефективно забезпечує підтримку ЄС щодо тих проектів європейських компаній, які в значній мірі сприяють досягненню Цілей сталого розвитку ООН?EU energy companies must stop asking for political andstate support for projects that may have no future(a point that French President Emmanuel Macron seems to have understood by accepting a new version of the gas directive in February 2019).
Енергетичні компанії ЄС повинні відмовитися від вимог про політичнуі державну підтримку своїх проектів, які можуть не мати майбутньогообставина, яку президент Франції Еммануель Макрон, схоже, взяв до уваги, коли підтримав нову версію газової директиви в лютому 2019 року.
