SUPPORT OF THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• поддержку программы
• поддержке программы
• поддержки программы

Примеры использования Support of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Views were expressed in support of the programme.
Прозвучали заявления в поддержку программы.

On these occasions they review the work carried out during the previous year and plan future activities in support of the programme.
По этому случаю они проводят обзор работы, проделанной за предыдущий год, и планируют дальнейшую деятельность в поддержку программы.

Their continued support of the programme has enhanced fund-raising efforts.
Благодаря их постоянной поддержке Программы повысилась эффективность работы по сбору средств.

Building of the Network of Experts in support of the Programme of Work.
Создание сети экспертов в поддержку программы работы.

Views were expressed in support of the programme, and it was noted that the programme was well structured.
Были сделаны заявления в поддержку программы и отмечено, что программа хорошо структурирована.

Item 16- Cooperation with other organizations in support of the programme of work.
Пункт 16- Сотрудничество с другими организациями в поддержку программы работы.

Several delegations spoke in support of the programme for the Democratic People's Republic of Korea.
Делегации некоторых стран высказались в поддержку программы для Корейской Народно-Демократической Республики.

Capacity-building and technical cooperation in support of the programme of work.
Наращивание потенциала и техническое сотрудничество в поддержку программы работы.

With the support of the programme, the CDM Executive Board accredited and provisionally designated one operational entity for validation functions.
При поддержке программы Исполнительный совет МЧР аккредитовал и предварительно назначил один оперативный орган для осуществления функций проверки.

TRADE/2005/15 Capacity Building and Technical Cooperation in Support of the Programme of Work.
TRADE/ 2005/ 15 Наращивание потенциала и техническое сотрудничество в поддержку программы работы.

Support of the Programme for Addressing Disarmament Demobilization and Durable Solutions and Small Arms Proliferation in the Great Lakes.
Содействие программе решения проблем разоружения, демобилизации и принятия долгосрочных решений, а также распространения ручного огнестрельного оружия в районе Великих Озер.

TRADE/2005/15 Capacity-Building and Implementation Activities in Support of the Programme of Work of the CTIED.
Деятельность по наращиванию потенциала и осуществлению в поддержку Программы работы КРТПП.

From 2005-2011, some institutions under support of the programme carried out significant interventions regarding enhancing of diversification of the rural entrepreneurship.
С 2005 по 2011 гг. рядом институтов, в том числе, при поддержке программы были проведены значительные интервенции по усилению диверсификации сельского предпринимательства.

TRADE/2004/19 Capacity-Building and Technical Cooperation in Support of the Programme of Work of the CTIED.
TRADE/ 2004/ 19 Наращивание потенциала и техническое сотрудничество в поддержку программы работы КРТПП.

In support of the Programme of Action, the Economic Commission for Europe(ECE) will continue to promote economic cooperation in the Mediterranean where its two island members, Cyprus and Malta, are located.
В поддержку Программы действий Экономическая комиссия для Европы( ЭКЕ) будет и далее поддерживать экономическое сотрудничество в Средиземноморье, где расположены два его островных государства- члены- Кипр и Мальта.

Capacity building and implementation activities in Support of the Programme of Work of the CTIED, for information.
Деятельность по наращиванию потенциала и осуществлению в поддержку Программы работы КРТПП, для информации.

Since 2006, according to data of the programme, 1443 beneficiaries received credits under support of the programme.
Согласно данным программы, за период с 2006 года 1443 бенефициара получили кредиты при поддержке программы.

The General Conference of UNESCO had adopted a resolution in support of the Programme and the General Assembly should do likewise.
Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла резолюцию в поддержку Программы, и Генеральной Ассамблее следует поступить аналогичным образом.

However, staffing resources from certain units of the Secretariat are utilized, in part, to address HIV-related issues in support of the Programme.
Тем не менее кадровые ресурсы некоторых подразделений Секретариата частично используются для решения связанных с ВИЧ вопросов в поддержку Программы.

Capacity-building and implementation activities in Support of the Programme of Work of the UNECE Committee for Trade, Industry and Enterprise Development TRADE/2005/15.
Деятельность по наращиванию потенциала и осуществлению в поддержку Программы работы Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства TRADE/ 2005/ 15.

Collecting information on small arms and light weapons in the Arab region and measures taken in support of the Programme of Action;
Сбор информации о стрелковом оружии и легких вооружениях в Арабском регионе и мерах, принимаемых в целях поддержки Программы действий;

The tour"Music around the corner" is a project carried out with the support of the programme of support and incentive to culture(PAICE), of the Cultural Foundation of Curitiba and the municipality of Curitiba.
Тур« Музыка за углом» представляет собой проект осуществляется при поддержке программы поддержки и стимулирования к культуре( ПЭЙС), Культурный фонд Куритиба и муниципалитет Куритиба.

Administrative responsibilities include provision of financial, budgetary, personnel and general services in support of the programme of work.
Административная ответственность включает в себя предоставление финансовых, бюджетных, кадровых и общих услуг в поддержку программы работы.

The balance of $390,000 is earmarked as a contribution for activities in support of the Programme of Cooperation between the Russian Federation and UN-Habitat.
Остаток суммы в размере 390 000 долл. США зарезервирован в качестве взноса на мероприятия в поддержку программы сотрудничества между Российской Федерацией и ООН- Хабитат.

Both projects are described in more detail in TRADE/2003/14 Capacity-Building and Technical Cooperation in Support of the Programme of Work.
Оба проекта более подробно описываются в документе TRADE/ 2003/ 14 Наращивание потенциала и техническое сотрудничество в поддержку осуществления программы работы.

The national authorities, with the support of the Programme, have made significant progress in strengthening the justice system and improving access to justice across the country despite a volatile and inaccessible environment in many areas.
Общенациональные власти страны добились при поддержке Программы значительного прогресса в укреплении системы юстиции и улучшении доступа к правосудию по всей стране, несмотря на шаткость ситуации во многих районах и их недоступность.

Noting that the World Health Organization is to be responsible for the administration in support of the programme, including during the transition period.
Отмечая, что Всемирная организация здравоохранения будет заниматься административным обеспечением программы, в том числе в переходный период.

This document contains a brief description of the most significant capacity building and technical cooperation activities undertaken by the secretariat in support of the programme of work.
Настоящий документ содержит краткое описание наиболее важных мероприятий по наращиванию потенциала и техническому сотрудничеству, проведенных секретариатом в поддержку программы работы.

The UNDP Trust Fund for Rwanda was established in April 1995 to enhance programme activities in support of the programme of national reconciliation, reintegration, socio-economic rehabilitation and recovery instituted by the Government of Rwanda.
Целевой фонд ПРООН для Руанды был учрежден в апреле 1995 года для расширения программной деятельности в поддержку программы правительства Руанды по достижению национального примирения, реинтеграции, социально-экономического возрождения и восстановления.

Members of the Working Group are invited to pledge financial resources and offer in-kind contributions in support of the Programme of Work for 2013.
Членам Рабочей группы предлагается взять на себя обязательства по предоставлению финансовых ресурсов и предложить помощь нематериального характера в поддержку осуществления программы работы на 2013 год.