SUPPORT OF THIS PROJECT на Русском - Русский перевод

• поддержку данного проекта

Примеры использования Support of this project на Английском языке и их переводы на Русский язык

We thank the pianist Elena Kuschnerova for her support of this project.
Благодарим пианистку Елену Кушнерову за поддержку проекта.

The support of this project is a personal and important concern of the family.
Поддержка этого проэкта является личным и значимым делом семьи.

We are sincerely grateful to Kazakhmys Maker for the support of this project.
Выражаем искреннюю благодарность ТОО« Казахмыс Мейкер» за поддержку данного проекта.

IFAW continued work in support of this project through funding of porpoises research in the Baltic Sea.
Фонд продолжил работу по поддержке данного проекта путем финансирования обследования дельфинов в Балтийском море.

As at December 1999 the fund had mobilized $330,000 in support of this project;
По состоянию на декабрь 1999 года фонд мобилизовал 330 тыс. долл. США в поддержку этого проекта;

I hope for the active support of this project and the participation of a wide range of artists from Russia and other countries of the world.
Надеюсь на активную поддержку этого проекта и участие широкого круга художников из России и других стран мира.

The Secretariat is grateful to the Czech Republic for its generous support of this project.
Секретариат выразил благодарность Чешской Республике за ее щедрую поддержку этого проекта.

In support of this project, UNITAR/UNECE had prepared a pilot version of a national profile guidance document in English and Russian.
С целью оказания поддержки этому проекту ЮНИТАР/ ЕЭК ООН подготовили первоначальный вариант инструктивного документа по национальному обзору на английском и русском языках.

And 7 to all the members of the Urantia Association of Ukraine for their full support of this project.
И 7 всем членам Урантийской Ассоциации Украины за их полную поддержку этого проекта.

In support of this project, the Government will draw down its reserves by EC$ 1.5 million in order to help finance additional“self-build” housing.
В поддержку этой программы правительство выделит из своих резервов 1, 5 млн. восточнокарибских долларов в целях оказания финансовой помощи дополнительным проектам самостоятельного строительства.

Having known about the idea of the first Forum conduction in 2008, we decided for our obligatory support of this project.
Узнав об идее проведения Первого Форума в 2008 году, мы решили, что непременно будем поддерживать этот проект.

SWAN would like to thank the UNFPA and UNDP for their generous support of this project and their invaluable partnership in advancing sex workers' rights and health and worldwide.
СВАН хотела бы поблагодарить ЮНФПА и ПРООН за их щедрую поддержку этого проекта и за их бесценное партнерство в деле борьбы за права и здоровье секс- работников в мире.

The OECD Secretariat would like to express gratitude to the Department for International Development(DFID) of the United Kingdom for financial support of this project.
Секретариат ОЭСР хотел бы выразить благодарность Департаменту международного развития Великобритании за финансовую поддержку данного проекта.

The Bank's support of this project helps to create space for communication and integration of families with children with special needs into a broad social environment.
Поддержка банком данного проекта помогает создавать пространство для общения и интеграции семей, имеющих детей с особыми потребностями, в широкую социальную среду.

The Center expresses its gratefulness to the Konrad Adenauer Foundation and to the Embassy of Federal Republic of Germany in Armenia for their support of this project.
Центр выражает признательность Фонду Конрада Аденауэра и посольству Федеративной Республики Германии в Армении за поддержку данного проекта.

SWAN would like to thank the UNFPA and UNDP for their generous support of this project and their invaluable partnership in advancing sex workers' rights and health and worldwide.
ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ СВАН хотела бы поблагодарить ЮНФПА и ПРООН за щедрую поддержку данного проекта и за их бесценную партнерскую помощь в деле защиты прав и здоровья секс- работников мира.

The Special Representative remains indebted to the International Bar Association for its collaboration and to the Compliance Adviser/Ombudsman of the World Bank Group and JAMS Foundation for their support of this project.
Специальный представитель вновь выражает признательность Международной ассоциации юристов за ее сотрудничество и консультанту по вопросам соблюдения/ Омбудсмену Группы Всемирного банка и Фонду" JAMS" за поддержку ими этого проекта.

Was informed that with the support of this project, a total of 31 delegates from Caucasus and Central Asian countries had participated in 6 meetings of the ITC and selected subsidiary bodies.
Было проинформировано о том, что благодаря поддержке данного проекта в общей сложности 31 делегат от стран Кавказа и Центральной Азии принял участие в работе шести совещаний КВТ и отдельных вспомогательных органов.

Additionally, the Section hopes that a youth sensitization project in the Great Lakes Region will also soon be implemented, as the Government of Germany has already granted a non-refundable voluntary contribution of up to $240,400 in support of this project.
Кроме того, Секция надеется, что вскоре можно будет осуществить и проект по проведению разъяснительной работы с молодежью в районе Великих озер: от германского правительства уже поступил безвозмездный добровольный взнос в размере 240 400 долларов на поддержку этого проекта.

The Special Representative is grateful to the International Organization of Employers, the International Chamber of Commerce, and the Business and Industry Advisory Committee of the OECD for their support of this project and to all participating companies for their collaboration.
Специальный представитель признателен Международной организации предпринимателей, Международной торговой палате и Консультативному комитету по вопросам предпринимательства и промышленности при ОЭСР за поддержку его проекта и всем участвующим компаниям за их сотрудничество.

Our gratitude also extends to Marina Gente and Anne-Laurence Lacroix for their support at various stages of this project.
Также мы благодарим Марину Дженте и Анну- Лоренс Лакруа за их поддержку на различных этапах этого проекта.

We thank all the organizations listed below for their valuable support in the realization of this project.
Мы выражаем благодарность всем организациям за содействие в реализации данного проекта.

The implementation of this project without the support of authorities involves additional risks to the investors, and therefore it was important to have it.
Реализация подобного проекта без поддержки властей для инвестора сопряжена с дополнительными рисками, поэтому нам важно было заручиться такой поддержкой..

We therefore hope that there will be additional offers of international assistance and support to ensure the success of this project.
Поэтому мы рассчитываем на дополнительную международную помощь и поддержку в целях обеспечения успешного осуществления этого проекта.

This initiative will provide valuable support for the successful outcome of this project.
Эта инициатива явится ценной поддержкой в плане успешной реализации данного проекта.

Taking this opportunity, we would like to thank the Head of Almaly Mr Kairat Boranbaev for all-round support in the implementation of this project.
Пользуясь случаем, мы благодарим главу холдинга Боранбаева Кайрата Советаевича за всестороннюю поддержку в организации данного проекта.

An important element of the transport support component of this project has been the development and installation of a transport logistics management system, the Advance Cargo Information System(ACIS), carried out within the framework of project RAF/86/046.
Важным аспектом компонента поддержки в области перевозок, предусматриваемого этим проектом, является разработка и внедрение в рамках проекта RAF/ 86/ 046 системы управления материально-техническим обеспечением перевозок, Системы предварительной информации о движении грузов АКИС.

I have no words to express my gratitude for support of this very project.
Мне не хватает слов благодарности за поддержку этого проекта.

Until recently, the Czech Republic did not support the implementation of this project.
До недавнего времени Чешская Республика не поддерживала идею реализацию этого проекта.

I set a goal to collect 20 thousand rubles in support of this charitable project..
Я поставил цель собрать 20 тысяч рублей в поддержку этого благотворительного проекта.