SUPPORT OF THIS PROCESS на Русском - Русский перевод

• поддержку этого процесса
• поддержке этого процесса

Примеры использования Support of this process на Английском языке и их переводы на Русский язык

In support of this process 106- 107 22.
В целях поддержки этого процесса 106- 107 29.

The Government of Sierra Leone has committed $8 million to the Commission in support of this process.
Правительство Сьерра-Леоне выделило Комиссии 8 млн. долл. США в рамках поддержки этого процесса.

In support of this process, it distributes a digest specially targeted to parliamentarians.
В поддержку этой деятельности оно распространяет сборник материалов, специально предназначающийся для парламентариев.

It encourages private and public institutions to develop and provide training programmes in support of this process.
Он призывает частные и государственные учреждения разрабатывать и обеспечивать учебные программы в поддержку этого процесса.

In support of this process, I wish to briefly state the position of my Government on a few of the issues raised.
В поддержку этого процесса я хотел бы вкратце изложить позицию моего правительства по ряду поставленных вопросов.

The United Nations system, ECOWAS and CPLP will be called upon to play a critical role in support of this process.
Система Организации Объединенных Наций, ЭКОВАС и СПГС будут призваны играть исключительно важную роль в поддержке этого процесса.

Many countries have had to take critical decisions in support of this Process, despite the reservations they may have had.
Многим странам пришлось принимать критические решения в поддержку этого процесса, несмотря на имеющиеся у них возможные оговорки.

In the present report, I have described the ongoing efforts within the United Nations in support of this process.
В настоящем докладе я охарактеризовал текущие усилия, предпринимаемые в рамках Организации Объединенных Наций в поддержку этого процесса.

Accession to the WTO per se and support of this process by WTO members should mean in itself that an acceding country is a market economy.
Как таковое присоединение к ВТО и поддержка этого процесса членами ВТО должны уже сами по себе означать, что присоединяющаяся страна имеет рыночную экономику.

The Quartet envoys stand ready to engage with Israel, the Palestinian Authority, and the region in support of this process.
Посланники Квартета готовы взаимодействовать с Израилем, Палестинской администрацией и странами региона для оказания поддержки этому процессу.

Further support of this process by the United Nations and its cooperation in this matter will go a long way towards creating a climate of trust and good-neighbourliness in Asia.
Дальнейшая поддержка этого процесса со стороны Организации Объединенных Наций и ее сотрудничество в этом вопросе существенно помогут создать атмосферу доверия и добрососедства в Азии.

It is imperative that the international community, and in particular the United Nations, continue to render assistance in support of this process.
Настоятельно необходимо, чтобы международное сообщество, и в частности Организация Объединенных Наций, продолжали оказывать помощь и поддержку этому процессу.

In support of this process, the Trade Development Programme will continue to develop norms, standards and recommendations for electronic business as well as policy frameworks for their use.
В целях оказания поддержки данному процессу программа" Развитие торговли" продолжит разработку норм, стандартов и рекомендаций в области электронного бизнеса, а также политических рамок для их использования.

Tanzania, as Chair of the Southern African Development Community Organ on Politics, Defence and Security, will play its role in support of this process.
Танзания-- как Председатель Органа по вопросам политики, обороны и сотрудничества Сообщества по вопросам развития юга Африки-- будет играть свою роль в поддержку этого процесса.

In support of this process, the IPU was encouraged to develop tools for parliamentarians, including a guide on good practice and model legislation intended to inspire other parliaments.
В поддержку этого процесса МПС было рекомендовано разработать инструменты для парламентариев, в том числе руководство по передовой практике и типовой законодательный акт, который мог бы вдохновить другие парламенты к его принятию.

Mainstreaming the Study recommendations in the national agenda and strengthening partnerships with regional organizations and institutions in support of this process.
Всесторонний учет рекомендаций Исследования в национальной повестке дня и укрепление партнерских отношений с региональными организациями и учреждениями в целях поддержки этого процесса.

In support of this process, a panel discussion with key partners was held at the United Nations in New York in June 2011 under the auspices of the Permanent Mission of Chile to the United Nations.
В поддержку этого процесса в июне 2011 года в НьюЙорке в Организации Объединенных Наций под эгидой Постоянного представительства Чили при Организации прошел дискуссионный форум с участием ключевых партнеров.

MINUSTAH has continued to provide technical, logistical and security assistance to the Provisional Electoral Council and other Haitian authorities in support of this process.
МООНСГ продолжала оказывать материально-техническую помощь и помощь в обеспечении безопасности Временному избирательному совету и другим гаитянским органам власти в поддержку данного процесса.

In support of this process, it is proposed that an evaluation be undertaken to identify areas for improvement focusing on programme, institutional, organizational, partnership and resource mobilization aspects of SPECA.
В поддержку этого процесса предлагается проведение оценки для выявления областей, требующих улучшений, уделяя особое внимание осуществлению программы, институциональным, организационным, партнерским аспектам, а также аспектам, связанным с мобилизацией ресурсов СПЕКА.

These principles have been the engine d chaw in many. cantries thmughout tha world, and we look folward to worGing with the&timate, freely elected n? presentatlves of Iraq in support of this process.
Эти принципы являются двигателем перемен во многих странах во всем мире, и мы рассчитываем на работу с законными, свободно избранными представителями Ирака по поддержке этого процесса.

In support of this process, the meeting of the Executive Council of the African Union at Maputo from 4 to 8 July 2003 encouraged the Chairperson of the African Union to pursue his efforts to ensure the success of the Conference.
Поддерживая этот процесс, Исполнительный совет Африканского союза на своей сессии, состоявшейся 4- 8 июля 2003 года в Мапуту, призвал Председателя Африканского союза продолжить усилия по обеспечению успешного проведения конференции.

Urges the two parties to begin to sensitize their populations about the demarcation process and its implications, including the role of the United Nations in support of this process;
Настоятельно призывает обе стороны начать знакомить свое население с процессом демаркации и его последствиями, в том числе с ролью Организации Объединенных Наций по поддержке этого процесса;

In support of this process, a child-friendly version of the survey has been developed in close cooperation with civil society partners, and a number of consultations are being held at the regional level with young people.
С целью поддержки этого процесса в тесном сотрудничестве с партнерами из гражданского общества был разработан адаптированный для детей вариант обследования; кроме того, на региональном уровне проводится множество совещаний с юношами и девушками.

As in Guinea-Bissau, the United Nations should establish a post-conflict peace-building office in Somalia to initiate projects in support of this process, including by coordinating and monitoring the holding of legislative and presidential elections.
Как в Гвинее-Бисау, Организации Объединенных Наций следует учредить в Сомали управление по постконфликтному миростроительству, для инициации проектов в поддержку этого процесса, включая координацию и мониторинг проведения законодательных и президентских выборов.

In support of this process, the EEA has prepared a series of assessments of the environment for the pan-European region to provide policy-relevant, up-to-date and reliable information on the interactions between the environment and society.
В помощь этому процессу, Европейское агентство по окружающей среде подготовило ряд оценочных докладов по состоянию окружающей среды в общеевропейском регионе, предоставляющих самую свежую, надежную и увязанную с политикой информацию по взаимодействию между окружающей средой и обществом.

As the United Nations is set to begin negotiations in July 2012 on an Arms Trade Treaty to better regulate the international trade in conventional arms, the Regional Centre conventional arms programme has engaged in various relevant activities in support of this process.
В июле 2012 года Организация Объединенных Наций приступит к переговорам по договору о торговле оружием в целях более эффективного регулирования международной торговли обычными вооружениями, и по линии программы контроля за обычными вооружениями начато проведение различных мероприятий в поддержку этого процесса.

In support of this process, the subprogramme will keep the state of the environment under review through authoritative assessment processes in order to support sound science-based decision-making at the international and national levels.
В поддержку этого процесса на основе этой подпрограммы будет проводиться регулярный обзор состояния окружающей среды в рамках пользующихся доверием оценок, с тем чтобы поддержать опирающийся на обоснованные научные данные процесс принятия решений на международном и национальном уровне.

And when a pharaoh got a few off-springs from different wives, who were candidates for the throne, it could lead to conspiracies and counter-conspiracies with secret support of this process by several priests and interested aristocrats who in their turn also dreamt of advancing their son or close relative to a nome governor position.
А когда у фараона появлялось несколько наследников от разных жен- претендентов на престол,- то и вовсе могло перерасти в заговоры и контрзаговоры с тайной поддержкой этого процесса некоторыми жрецами и заинтересованными вельможами, которые в свою очередь тоже мечтали пропихнуть своего сына или близкого родственника в правители номов.

On the basis of theoretical and empirical research, specifying the psychological essence of professional formation of internal troops units commanders, we determine the content of psychological support of this process on the example of unit commanders on escort duty, extradition and protection of the accused.
На основании проведенных теоретических и эмпирических исследований, конкретизирующих психологическую сущность профессионального становления командиров подразделений внутренних войск, определяется содержание психологического сопровождения данного процесса на примере командиров подразделений по конвоированию, экстрадиции и охране подсудимых.

Ever since the launching of the Middle East peace process over three years ago, the OIC and its Secretary-General, Dr. Algabid, have affirmed their support of this process, which aims at achieving a just and comprehensive solution to the question of Palestine and the conflict in the Middle East on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973), and the land-for-peace formula, as well as the restoration of the inalienable rights of the Palestinian people.
С момента начала более трех лет назад процесса ближневосточного мирного урегулирования ОИК и ее Генеральный секретарь д-р Альгабид подтверждали свою поддержку этого процесса, который направлен на достижение справедливого и всеобъемлющего урегулирования палестинского вопроса и конфликта на Ближнем Востоке на основе резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности, а также на основе претворения в жизнь формулы" земля в обмен на мир" и восстановления неотъемлемых прав палестинского народа.