WE SUPPORT THE DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• мы поддерживаем проект резолюции

Примеры использования We support the draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

We support the draft resolution as it currently stands.
Мы поддерживаем проект резолюции в его нынешнем виде.

Therefore, we would like to actively support the cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union, and we support the draft resolution on this cooperation.
Поэтому мы стремимся активно поддерживать сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом и поэтому поддерживаем проект резолюции относительно такого сотрудничества.

We support the draft resolution on this agenda item.
Мы поддерживаем проект резолюции по данному пункту повестки дня.

In that regard, we support the draft resolutions related to that issue.
Поэтому мы поддерживаем проекты резолюций по этому вопросу.

We support the draft resolution before us, and have joined in sponsoring it.
Мы поддерживаем представленный проект резолюции и присоединились к его соавторам.

Our conscience dictates that we support the draft resolution on Bosnia and Herzegovina that is before us.
Наша совесть подсказывает нам поддержать представленный проект резолюции, касающийся Боснии и Герцеговины.

We support the draft resolution and we are proud to have co-sponsored it.
Мы поддерживаем проект резолюции и гордимся тем, что являемся одним из его соавторов.

That is why we support the draft resolution in document A/51/L.14/Rev.1 and hope that it will be approved by consensus.
Поэтому мы поддерживаем проект резолюции, содержащийся в документе A/ 51/ L. 14/ Rev. 1, и надеемся, что он будет принят консенсусом.

We support the draft resolution on the Convention(A/C.1/60/L.33) proposed by Hungary.
Мы поддерживаем проект резолюции по КБТО( A/ C. 1/ 60/ L. 33), выдвинутый Венгрией.

To that end, we support the draft resolution of the Group of Four countries on expansion of the Security Council.
Вот почему мы поддерживаем представленный группой в составе четырех стран проект резолюции о расширении Совета Безопасности.

We support the draft resolution submitted by the Netherlands(A/C.1/50/L.18) in this regard.
Мы поддерживаем проект резолюции, представленный в этой связи Нидерландами A/ C. 1/ 50/ L. 18.

In that respect, we support the draft resolution contained in document A/51/L.62 on the situation in Bosnia and Herzegovina.
В этой связи мы поддерживаем проект резолюции, содержащийся в документе А/ 51/ L. 62, который касается ситуации в Боснии и Герцеговине.

We support the draft resolution on the illicit trade in small arms and light weapons, submitted by Japan.
Мы поддерживаем проект резолюции по проблеме стрелкового оружия и легких сооружений, выдвинутый Японией.

However, for the sake of consensus, we support the draft resolution that you submitted, Mr. President, first and foremost as an expression of our appreciation for you and your noble position.
Однако в интересах консенсуса мы поддерживаем представленный Вами, гн Председатель, проект резолюции, прежде всего как выражение нашего уважения к Вам и к Вашей благородной позиции.

We support the draft resolution in document A/48/L.28, and we strongly urge its adoption by consensus.
Мы поддерживаем проект резолюции, содержащийся в документе А/ 48/ L. 28, и мы решительно призываем принять его консенсусом.

Mr. de Rojas(Venezuela)(interpretation from Spanish): Again this year, we support the draft resolution on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System(SELA), by which the General Assembly would urge the United Nations system to continue and intensify its support for and cooperation in the activities of the Latin American Economic System.
Г-н Рохас( Венесуэла)( говорит по-испански): Вновь в этом году мы поддерживаем проект резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой( ЛАЭС), в котором Генеральная Ассамблея призывает систему Организации Объединенных Наций продолжать и расширять свою поддержку и сотрудничество в рамках деятельности Латиноамериканской экономической системы.

We support the draft resolution on Afghanistan, which was prepared by a broad group of sponsors and drafted by Germany.
Мы поддерживаем проект резолюции по Афганистану, подготовленный многочисленной группой авторов и составленный Германией.

Moreover, we support the draft resolution on BWC, which was just introduced by the representative of Hungary.
Кроме того, мы поддерживаем проект резолюции о Конвенции по биологическому оружию, который был только что представлен представителем Венгрии.

Therefore, we support the draft resolution submitted to the General Assembly on this item, contained in document A/54/L.12.
Поэтому мы поддерживаем представленный Генеральной Ассамблее проект резолюции по этому вопросу, содержащийся в документе A/ 54/ L. 12.

We support the draft resolution, for it gives us a sufficiently broad and flexible framework to consider all the relevant issues.
Мы поддерживаем проект резолюции, поскольку в нем нам предоставляются достаточно широкие и гибкие рамки для рассмотрения всех связанных вопросов.

We support the draft resolution on the basis of our full support for the efforts being made in the area of nuclear disarmament.
Мы поддерживаем этот проект резолюции на основе нашей полной поддержки усилий, предпринимаемых в области ядерного разоружения.

We support the draft resolution and hope that its adoption and implementation will bring in the fresh air of healthy change for the people of Afghanistan.
Мы поддерживаем этот проект резолюции и надеемся, что его принятие и осуществление станут свежим ветром здоровых перемен для народа Афганистана.

We support the draft resolution and we restate our firm commitment to nuclear disarmament which is the only healthy option for future generations.
Мы поддерживаем этот проект резолюции и вновь заявляем о нашей твердой приверженности ядерному разоружению, которое является единственным жизнеспособным вариантом для грядущих поколений.

Accordingly, we support the draft resolution and call upon the membership to vote for the draft resolution initiated by the Non-Aligned Movement, which is in the interest of all mankind.
Соответственно, мы поддерживаем этот проект резолюции и призываем членов Ассамблеи проголосовать за этот проект резолюции, предложенный Движением неприсоединения, который отвечает интересам всего человечества.

While we support the draft resolution being considered, at the same time I wish to make it clear that our support does not affect or predetermine the political decision that Panama may or may not take to recognize the independence of Kosovo.
Я хотел бы подчеркнуть, что, хотя мы выступаем в поддержку находящегося на рассмотрении проекта резолюции, наша поддержка никоим образом не повлияет и не скажется на принятии Панамой политического решения о признании или непризнании независимости Косово.

We support the draft resolution on the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean(A/C.1/64/L.22), to be introduced by the representative of Peru on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
Мы поддерживаем проект резолюции по Региональному центру Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне( A/ C. 1/ 64/ L. 22), который представит представитель Перу от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

We support the draft resolution entitled"Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster", submitted by ASEAN, and expect that the General Assembly will adopt that important document by consensus.
Мы поддерживаем проект резолюции, озаглавленный<< Укрепление деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предупреждению в связи с последствиями стихийного бедствия, вызванного цунами в Индийском океане>>, который был представлен АСЕАН, и надеемся, что Генеральная Ассамблея примет этот важный документ консенсусом.

Consequently, we support the draft resolution now before the General Assembly and call on Israel, a State with which Zimbabwe has diplomatic relations, to desist from establishing these settlements and to give serious consideration to the grave consequences that the settlements policy has for the peace process.
Поэтому мы поддерживаем рассматриваемый Генеральной Ассамблеей проект резолюции и призываем Израиль, государство, с которым у Зимбабве установлены дипломатические отношения, воздержаться от создания таких поселений и как следует задуматься над серьезными последствиями политики строительства поселений для мирного процесса.

In fact, until the year 2000, we supported the draft resolution on nuclear disarmament.
В 2000 году мы поддержали проект резолюции по ядерному разоружению.

We supported the draft resolution as a whole because of our belief that the transfer of small arms should be contained.
Мы поддержали проект резолюции в целом, поскольку полагаем, что необходимо обеспечить контроль за передачей стрелкового оружия.