SUPPORT FOR THE CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• поддержка для строительства

Примеры использования Support for the construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote financial support for the construction of housing and repair of damaged housing.
Поощрение финансовой поддержки строительства жилья и реконструкции ветхих жилищ;

Service flexibility, customization, knowledge and professionalism make Bike Kissing a valid logistic support for the construction and unique experiences and exclusive events.
Служба гибкость, настройки, знания и профессионализм сделать велосипед целующиеся действительный материально-техническую поддержку для строительства и уникальный опыт и эксклюзивные мероприятия.

Financial support for the construction of more efficient sewage treatment facilities¶.
Финансовая поддержка для строительства более эффективных объектов по очистке сточных вод¶.

Germany and the European Commission are funding a programme to provide support for the construction of police stations throughout the country.
Германия и Европейская комиссия финансируют программу в поддержку строительства полицейских участков в регионах.

Financial support for the construction of new, more efficient coal-based power plants¶.
Финансовая поддержка для строительства новых более эффективных электростанций, работающих на угле¶.

In May 2006, during his visit to Kazakhstan, the European Commissioner for Energy Andris Piebalgs professed EU support for the construction of the Trans-Caspian pipeline.
В мае, в рамках визита в Казахстан европейский комиссар по Энергетике заявил полную поддержку Европейского Союза строительству Транскаспийского трубопровода.

Financial support for the construction of pipelines to provide access to natural gas¶.
Финансовая поддержка для строительства трубопроводов для обеспечения доступа к природному газу¶.

Offered the post of U.S. Secretary of the Navy by President John Tyler in 1841, he declined the offer, but worked successfully to gain support for the construction of an advanced steam warship with a battery of very heavy guns.
Предложили должность секретаря США ВМС Президентом Джоном Тайлером в 1841, он отказался от этого предложения, но работали успешно, чтобы получить поддержку на строительство современных паровой военный корабль с батареи очень тяжелые орудия.

Monitoring of geodetic support for the construction of high-rise buildings and underground structures.
Мониторинг геодезического обеспечения строительства высотных зданий и подземных сооружений.

In 2013 almost 68 billion sum was allocated for consumer loans for rural citizens for the purchase of household appliances, and mortgages exceeding 346 billion sum(10 per cent more than in 2012) were granted to young families as financial support for the construction or purchase of homes.
В 2013 году сельским жителям на приобретение бытовой техники были выделены потребительские кредиты почти на 68 млрд. сумов, а молодым семьям в целях их финансовой поддержки при строительстве и покупке жилья- ипотечные кредиты более чем на 346 млрд. сумов, то есть на 10% больше, чем в 2012 году.

Engineering support for the construction and renovation of buildings and facilities for the elections.
Оказание инженерной поддержки в строительстве и переоборудовании зданий и помещений для проведения выборов.

Article 5 of the Measures for the Administration of Integrated Township Culture Centres stipulates that the State is to provide preferential support for the construction of culture centres in ethnic-minority autonomous areas and regions where they live in concentrated communities.
В статье 5 положения об организации культурных центров устанавливается, что государство в первоочередном порядке оказывает поддержку созданию культурных центров в национальных автономиях и в районах проживания национальных меньшинств.

Engineering support for the construction and renovation of buildings and facilities for the elections.
Оказание инженерной поддержки в связи со строительством и переоборудованием зданий и помещений для проведения выборов.

In 2011, a private intermodal transport company operating in Slovakia, holding 56 per cent of the total intermodal transport market in Slovakia, filed a complaint with EC because the Slovak Republic discontinued support for the construction of the new above-mentioned public terminals in Slovakia.
В 2011 году одна действующая в Словакии частная компания по интермодальным перевозкам, на долю которой приходится 56% от общего рынка интермодальных перевозок в Словакии, подала жалобу в ЕС в связи с тем, что Словацкая Республика прекратила поддерживать строительство новых вышеупомянутых государственных терминалов в Словакии.

Financial support for the construction of intermodal freight transportation hubs and/or distribution centres¶.
Финансовая поддержка для строительства транспортных узлов для интермодальных грузовых перевозок и/ или распределительных центров¶.

Co-location of senior technical advising staff took place within the Authority, which provided support for the construction of the regional office for coordinating mine action operations as well as the functioning of the head office.
Было организовано размещение старших технических консультантов на базе Управления, что позволило обеспечить поддержку строительства регионального отделения по координации операций по разминированию, а также поддержку работы головного отделения.

Support for the construction of a new IAEA safeguards laboratory for the analysis of nuclear material up to Euro5 million.
Оказание поддержки созданию в рамках системы гарантий МАГАТЭ новой лаборатории для анализа ядерного материала до 5 млн. евро.

The Ministry of Regional Development funded a programme of support for the construction of subsidized flats, to which some 500 million koruny were allocated every year.
Министерство регионального развития финансирует программу поддержки строительства субсидируемого жилья, для которой ежегодно выделяется приблизительно 500 млн. крон.

Support for the construction of latrines in the rural areas and public toilets, showers and washing-places in the urban areas.
Поддержка программ строительства латрин в сельской местности, общественных туалетов, душевых и умывален в городских зонах.

The Government of the United States of America is providing support for the construction of a new road bridge across the Pyanj River, close to the existing ferry point of Nijniy Pyanj.
Правительство Соединенных Штатов Америки оказывает поддержку в строительстве нового автодорожного моста через реку Пяндж вблизи существующей паромной переправы в Нижнем Пяндже.

State support for the construction of generating facilities based on renewable energy sources(LTCE RES), involving a return on investment with a guaranteed return, are in operation until 2024, but now the question is raised on the need to extend the program after 2024.
Меры государственной поддержки строительства генерирующих объектов на основе возобновляемых источников энергии( ДПМ ВИЭ), предполагающие возврат инвестиций с гарантированной доходностью, работают до 2024 года, но уже сейчас на рынке поднимается вопрос о необходимости продления этой программы после 2024 года.

At the local level, the capital of Montenegro is willing to provide financial support for the construction of housing units in the municipalities in Kosovo; however, Kosovo authorities need to be more actively engaged.
На местном уровне столица Черногории готова предоставить финансовую поддержку для строительства жилья в муниципалитетах Косово, однако власти Косово должны более активно взаимодействовать в этом вопросе.

However, support for the construction of these projects and for their continuing operation once completed, including staffing costs, would have to be provided from UNRWA regular budget resources as long as they remained part of UNRWA regular programme activities.
Однако, пока эти проекты остаются частью деятельности, проходящей по регулярной программе БАПОР, поддержку в проведении соответствующих строительных работ и в непрерывной эксплуатации объектов по завершении их строительства, включая оплату расходов по персоналу, придется проводить по регулярному бюджету БАПОР.

New investments for the Family Violence Prevention Program include targeted support for the construction of five new shelters and increased operational support to new and existing networks of shelters.
Новые инвестиции в рамках программы предупреждения насилия в семьях, которые направлены на оказание целевой поддержки в строительстве пяти новых приютов и эксплуатации сети новых и уже действующих приютов;

Mathematical modeling and the theory of formalization in the framework of research of dynamic objects, methods, methods and means of designing hybrid computing systems and analog-digital converters(ADCs) of information, universal and special functional information converters(FPI), methods of synthesis and optimization of ADC and FPI characteristics, mathematical support for the construction of orthogonal plans in the framework of classical approaches and methods of experiment planning.
Математическое моделирование и теория формализации в рамках исследования динамических объектов, методы, методики и средства проектирования гибридных вычислительных систем и аналого-цифровых преобразователей( АЦП) информации, универсальные и специальные функциональные преобразователи информации( ФПИ), методы синтеза и оптимизации характеристик АЦП и ФПИ, математическое обеспечение построения ортогональных планов в рамках классических подходов и методов планирования экспериментов.

We provide substantial financial support for the construction and reconstruction of pre-school facilities and secondary schools.
Мы оказываем существенную финансовую поддержку при строительстве и реконструкции дошкольных и общеобразовательных учебных заведений.

UNFPA worked with Governments and non-governmental organizations to provide, inter alia, reproductive health information, counselling and services for women and men as well as for adolescents and youth; training for medical and paramedical staff, midwives, traditional birth attendants and community agents; contraceptives supplies and medical equipment; and support for the construction and renovation of medical facilities.
ЮНФПА взаимодействовал с правительствами и неправительственными организациями в обеспечении, в частности, информации об охране репродуктивного здоровья, в оказании консультативных и других услуг женщинам и мужчинам, а также подросткам и молодежи, в подготовке среднего и младшего медицинского персонала, акушерок, повивальных бабок и общинных активистов, в снабжении противозачаточными средствами и медицинским оборудованием и в оказании поддержки строительству и ремонту медицинских учреждений.

Features of geodetic support for the construction of the highway and spatial monitoring at the Bovanenkovo field.
Особенности геодезического обеспечения строительства автодороги и пространственного мониторинга на Бованенковском месторождении.

Reiterates its support for the construction of a new campus so as to enable the University to consolidate its educational and cultural role, and for the implementation of the project.
Вновь заявляет о своей поддержке строительства нового студенческого городка, которое позволит Университету повысить свою роль в области развития образования и культуры, и об оказании помощи в осуществлении этого проекта;

Risks associated with new energy technologies could be addressed through government support for the construction of full-scale demonstration plants, which prove that technologies are viable at scale and under normal operating conditions.
Риски, связанные с новыми технологиями производства энергии, могут быть устранены благодаря оказываемой правительствами поддержке строительства полномасштабных демонстрационных предприятий, которые смогут доказать жизнеспособность новых технологий в условиях их широкого использования и применения в нормальных условиях.