SUPPORT FOR THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• поддержку конференции
• поддержки конференции

Примеры использования Support for the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide Secretariat support for the Conference and its Bureau.
Оказание секретариатской поддержки Конференции и ее Бюро.

Support for the conference will be provided under subprogramme 1.
Обслуживание Конференции будет обеспечиваться в рамках подпрограммы 1.

The UNICEF Office in China provided financial support for the conference.
Бюро ЮНИСЕФ в Китае оказало финансовую поддержку конференции.

Those messages expressed support for the Conference and its important role as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
В этих посланиях выражалась поддержка Конференции и говорилось о ее важной роли как единственного многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению.

The United Nations provided funding and technical support for the conference.
Организация Объединенных Наций обеспечила финансирование и техническую поддержку конференции.

In this respect it expresses its support for the Conference on Disarmament, as the sole forum for multilateral negotiations on agreements in this area.
В этом отношении оно изъявляет поддержку Конференции по разоружению как единственному форуму многосторонних переговоров по соглашениям в этой сфере.

These important tokens of consideration undoubtedly demonstrated political support for the Conference.
Безусловно, эти важные знаки внимания продемонстрировали политическую поддержку Конференции.

We reaffirm our support for the Conference on Disarmament as the single multilateral negotiating forum, recognized as such by the international community.
Мы вновь заявляем о своей поддержке Конференции по разоружению как единственного многостороннего совещательного форума, признанного таковым международным сообществом.

Thanks were also extended to the Government of Canada for its support for the Conference.
Признательность была также выражена правительству Канады за ее поддержку Конференции.

Some delegations expressed support for the Conference on Disarmament and indicated that it was the only forum for negotiating treaties.
Некоторые делегации высказались в поддержку Конференции по разоружению и заявили, что она является единственным форумом для проведения переговоров в целях заключения договоров.

States which had not yet done so should take immediate steps to mobilize support for the Conference.
Государства, которые еще не сделали этого, должны предпринять немедленные шаги по мобилизации поддержки проведению Конференции.

Support for the Conference at the international level was furthered by the establishment by the Secretary-General of an Advisory Group composed of 19 eminent persons.
Усилению поддержки Конференции на международном уровне способствовало создание Генеральным секретарем консультативной группы в составе 19 видных деятелей.

Once again, I commend the European Union for its financial assistance and political support for the Conference.
Я вновь воздаю должное Европейскому союзу за его финансовую помощь и политическую поддержку Конференции.

The population continued to express openly its support for the Conference and its dissatisfaction at each suspension, as was demonstrated by the"Christian marches" in 1992.
Население продолжало открыто выступать в поддержку Конференции, выражая неудовлетворение по поводу каждого перерыва в ее работе, о чем свидетельствовали" христианские марши" в 1992 году.

UNODC, which has been traditionally involved in supporting the Paris Pact initiative, accordingly provided support for the Conference.
ЮНОДК, которое традиционно поддерживает инициативу" Парижский пакт", оказало, соответственно, содействие проведению Конференции.

I would like to reaffirm our support for the Conference on Disarmament as the single multilateral negotiating forum, recognized as such by the international community.
Я хотел бы вновь заявить о нашей поддержке Конференции по разоружению, являющейся единственным многосторонним форумом для ведения переговоров, который признается как таковой международным сообществом.

Further expresses its profound gratitude to the Government of Switzerland for its generous financial support for the Conference.
Выражает далее свою глубокую признательность правительству Швейцарии за его щедрую финансовую поддержку, оказанную Конференции.

To conclude, on behalf of the Observer States mentioned earlier, we reassure you of our strong support for the Conference of Disarmament and wish you much success for the rest of your Presidency.
В заключение от имени уже упомянутых государств- наблюдателей мы заверяем Вас в нашей твердой поддержке Конференции по разоружению и желаем Вам больших успехов на оставшуюся часть вашего председательства.

A group of influential Somali businessmen visited Djibouti in March 2000 and pledged moral and material support for the Conference.
В марте 2000 года Джибути посетила группа влиятельных сомалийских предпринимателей, которые заявили о моральной и материальной поддержки Конференции.

On this point, I would like to add my voice to those of the many speakers who have reaffirmed their support for the Conference on Disarmament as the sole multilateral forum for negotiation in the area of disarmament.
Поэтому я хотел бы присоединиться к многочисленным ораторам, которые вновь подтвердили свою поддержку Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

The outcome of the assessment of the Programme of Action for the 1990s should feed into the overall mobilization of support for the Conference.
Итоги оценки осуществления Программы действий на 90е годы должны быть использованы в рамках усилий по мобилизации поддержки Конференции.

The anticipated new tasks need to be considered in the context of the overall requirements for support for the Conference of the States Parties and the other mandated functions of the secretariat.
Прогнозируемые новые задачи необходимо рассматривать в контексте общих потребностей для оказания поддержки Конференции государств- участников и поддержки других предписанных функций Секретариата.

The United Nations system will mobilize its communications offices around the world to reach out to all stakeholders in order to mobilize support for the Conference.
Система Организации Объединенных Наций мобилизует свои информационные подразделения по всему миру для распространения информации среди всех участников в целях мобилизации поддержки Конференции.

In their addresses, these dignitaries variously expressed support for the Conference, expressed concern about its current situation and set out their national priorities for the work of the Conference..
В своих обращениях эти высокопоставленные должностные лица различным образом выразили поддержку Конференции, выразили озабоченность по поводу ее нынешней ситуации и изложили свои национальные приоритеты в отношении работы Конференции..

During the mission, the secretariat met with representatives of the Ministry of Environment, including the new Minister of Environmental Protection, who expressed his commitment and support for the Conference.
В ходе своей поездки сотрудники секретариата встретились с представителями министерства охраны окружающей среды, в том числе с новым министром охраны окружающей среды, который заявил о своей приверженности и поддержке проведению Конференции.

Egypt thanked UNIDO for its support for the Conference of African Ministers of Industry(CAMI) and stressed the importance of the African technology transfer initiative adopted at the extraordinary session of CAMI in September 2007.
Египет благодарит ЮНИДО за ее поддержку Конференции министров промышленности африканских стран( КМПАС) и подчеркивает важность инициативы по передаче технологий африканским странам, принятой на чрезвычайной сессии КМПАС в сентябре 2007 года.

Those delegations would also have preferred a stronger reference to the recent Security Council summit's support for the Conference on Disarmament and, more specifically, to its call for rapid start to those negotiations.
Эти делегации предпочли бы также более решительную ссылку на поддержку работы Конференции по разоружению, выраженную недавно Советом Безопасности на заседании на высшем уровне, и, говоря более конкретно, на его призыв к скорейшему началу этих переговоров.

I would like to take this opportunity to reaffirm Myanmar's support for the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum recognized and accorded that status at the first special session devoted to disarmament.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и вновь заявить о поддержке Мьянмы Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению, статус которой был признан на первой специальной сессии, посвященной разоружению.

The national preparatory committees may also be tasked with launching the public awareness campaigns to mobilize technical input and political support for the Conference by organizing multi-stakeholder dialogues on the future of sustainable development.
Национальным подготовительным комитетам можно также предложить приступить к осуществлению кампаний общественной информации для мобилизации технической и политической поддержки Конференции путем организации диалогов с участием различных сторон по вопросам дальнейшего хода устойчивого развития.

In their addresses, these dignitaries variously expressed support for the Conference, expressed concern about its current situation, called upon the Conference to do its part to advance the international agenda by overcoming its ongoing deadlock, and set out their national priorities for the work of the Conference..
В своих обращениях эти высокопоставленные должностные лица различным образом выразили поддержку Конференции, выразили озабоченность по поводу ее нынешней ситуации, призвали Конференцию вносить свой вклад в продвижение международной повестки дня, преодолев свою нынешнюю тупиковую ситуацию, и изложили свои национальные приоритеты в отношении работы Конференции..