ПОДДЕРЖКУ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• support to the conference

Примеры использования Поддержку конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро ЮНИСЕФ в Китае оказало финансовую поддержку конференции.
The UNICEF Office in China provided financial support for the conference.

Оказывать секретариатскую и общую поддержку Конференции Участников Конвенции.
Provide secretariat and general support to the Conference of the Parties to the Convention.

Мы выражаем также признательность ЮНКТАД за ее поддержку Конференции.
We also extend our appreciation to UNCTAD for its support to the Conference.

Оказывает административную и техническую поддержку Конференции, Исполнительному совету и вспомогательным органам;
Provide administrative and technical support to the Conference, the Executive Council and subsidiary organs;

Организация Объединенных Наций обеспечила финансирование и техническую поддержку конференции.
The United Nations provided funding and technical support for the conference.

Русское географическое общество за финансовую поддержку Конференции, а также программы кольцевания орлов цветными кольцами;
Russian Geographical Society for financial support of the Conference and the eagle colour-ringing programme;

Безусловно, эти важные знаки внимания продемонстрировали политическую поддержку Конференции.
These important tokens of consideration undoubtedly demonstrated political support for the Conference.

Секретариат ЮНВТО оказывает административную поддержку Конференции государств- участников по мере необходимости.
The Secretariat of the UNWTO shall provide administrative support to the Conference of States Parties, as necessary.

Признательность была также выражена правительству Канады за ее поддержку Конференции.
Thanks were also extended to the Government of Canada for its support for the Conference.

Широкую поддержку Конференции получили деятельность секретариата в 2005 году и предлагаемая программа на 2006 год.
There was broad support from the Conference for the activities of the secretariat in 2005 and the proposed programme for 2006.

В этой связи г-жа Каннингэм отметила, что десять фондов создали коалицию в поддержку Конференции.
In this respect, Ms. Cunningham noted that 10 foundations had created a coalition in support of the Conference.

Обеспечивать, в более общем плане, поддержку Конференции Сторон в выполнении ею функций, предусмотренных статьей 21 Конвенции; и.
Provide, more generally, support to the Conference of the Parties in respect of the latter's functions under article 21 of the Convention; and.

ЮНФПА выступает в роли организатора ряда мероприятий на всех уровнях в поддержку Конференции по положению женщин.
UNFPA is sponsoring a variety of activities at all levels in support of the Conference on Women.

Я вновь воздаю должное Европейскому союзу за его финансовую помощь и политическую поддержку Конференции.
Once again, I commend the European Union for its financial assistance and political support for the Conference.

В более общем плане предоставляло бы поддержку Конференции Сторон, в том что касается выполнения последней функций по статье 21 Конвенции; и.
More generally, provide support to the Conference of the Parties in respect of the latter's functions under article 21 of the Convention; and.

Гендерные аспекты учитывались во всех инициативах, предпринятых в последние месяцы в поддержку конференции.
The gender perspective was taken into account in all the initiatives taken in the past months in support of the conference.

В этом отношении оно изъявляет поддержку Конференции по разоружению как единственному форуму многосторонних переговоров по соглашениям в этой сфере.
In this respect it expresses its support for the Conference on Disarmament, as the sole forum for multilateral negotiations on agreements in this area.

С 2002 года мой Представитель и сотрудники Политического отделения предпринимали активные усилия в поддержку Конференции.
Since 2002, my Representative and the staff of the Political Office have been actively engaged in efforts to support the Conference.

Канцелярия Высокого представителя обеспечивала основную поддержку Конференции, которая проводилась также при содействии правительства Дании.
The Office of the High Representative provided substantive support to the Conference, which was also supported by the Government of Denmark.

Это также позволило бы широкой общественности и Генеральной Ассамблее более четко определиться с возможными политическими установками в поддержку Конференции.
It would also better enlighten the general public and the General Assembly on possible political guidance in support of the Conference.

Министерство здравоохранения и социальных дел Фарерских островов предоставит финансовую поддержку конференции, а министр по вопросам гендерного равенства откроет эту конференцию..
The Faroese Ministry of Health and Social Affairs will provide financial backing for the conference and the minister responsible for gender equality issues will open the conference..

Сектор по секретариатскому и конференционному обеспечению( Женева) продолжал оказывать оперативно- функциональную и организационную поддержку Конференции по разоружению.
The Secretariat and Conference Support Branch(Geneva) continued to provide substantive and organizational support to the Conference on Disarmament.

В этом контексте ряд ораторов выразили решительную поддержку конференции, направленной на координацию технической помощи, которая должна быть проведена до начала следующей сессии Конференции Государств- участников.
In that context, several speakers expressed strong support for a conference aimed at coordinating technical assistance, to be held in advance of the next session of the Conference of the States Parties.

Я бы просил гна Орджоникидзе передать Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций нашу признательность за его личную поддержку Конференции, а также за то, что он придает важное значение нашей работе.
I would like to ask our Secretary-General to convey to the Secretary-General of the United Nations our appreciation for his personal support to the Conference and for the importance he attaches to our work.

В своих обращениях эти высокопоставленные должностные лица различным образом выразили поддержку Конференции, выразили озабоченность по поводу ее нынешней ситуации и изложили свои национальные приоритеты в отношении работы Конференции..
In their addresses, these dignitaries variously expressed support for the Conference, expressed concern about its current situation and set out their national priorities for the work of the Conference..

ЮНЕП оказывала существенную поддержку Конференции Сторон и секретариату Конвенции о биологическом разнообразии в подготовке Картахенского протокола по биобезопасности принятого в Монреале в январе 2000 года.
UNEP provided substantive support to the Conference of the Parties to, and the secretariat of, the Convention on Biological Diversity in the development of the Cartagena Protocol on Biosafety adopted in Montreal in January 2000.

Стратегия предусматривает продолжение еженедельных радиопрограмм в поддержку Конференции, а также тесное сотрудничество между Департаментом общественной информации и Отделом по улучшению положения женщин.
The strategy includes the continuation of the weekly radio programmes in support of the Conference, as well as close cooperation between the Department of Public Information and the Division for the Advancement of Women.

Программа" Исполнительное руководство и управление" предусматривает укрепление работы по общему управлению, разработке стратегии, координации деятельности секретариата и руководства по планированию программы и бюджета, а также оперативно- функциональную поддержку Конференции Сторон и ее вспомогательных органов.
The executive direction and management programme provides for strengthening of the overall management, strategy development, coordination of the secretariat activities and guidance in programme and budget planning, as well as support to the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.

Кроме того, ЮНОДК будет по-прежнему оказывать постоянную поддержку Конференции государств- участников Конвенции против коррупции и Конференции государств- участников Конвенции об организованной преступности и соответствующим рабочим группам.
UNODC will continue to provide sustained support to the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption and to the Conference of the States Parties to the Organized Crime Convention and the related working groups.

Оказать полномасштабную поддержку Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, включая представление конференциям информации о соблюдении договоров;
Provide full support to the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, including providing information to the conferences regarding compliance with the treaties;