SUPPORT FROM THE MINISTRY на Русском - Русский перевод

• поддержке министерства

Примеры использования Support from the ministry на Английском языке и их переводы на Русский язык

The schools received support from the Ministry of Education and Research.
Эти школы получают поддержку от Министерства образования и науки.

This publication is published in two languages- in Slovak and Hungarian, with financial support from the Ministry of Culture.
Эта публикация выпускается на двух языках- словацком и венгерском, при финансовой поддержки Министерства культуры.

By financial support from the Ministry of Environmental Protection of Israel Supported by.
При финансовой поддержке Министерства Защиты окружающей среды При поддержке..

After the filming began, the project received support from the Ministry of Culture of Serbia.
Уже на этапе съемок фильм был поддержан Министерством культуры Сербии.

The event received support from the Ministry of Energy of Russia and the Federal Agency for Youth Affairs.
Мероприятие получило поддержку Министерства энергетики РФ и Федерального агентства по делам молодежи.

Implementation of the Pacific Languages Framework is led by Pasifika communities, with support from the Ministry of Pacific Island Affairs.
Программа поддержки языков тихоокеанских народов осуществляется организацией общин тихоокеанских народов при поддержке Министерства по делам тихоокеанских островов.

The operators then sought support from the Ministry of Information Technology, which endorsed the agreement through a directive.
Операторы, в свою очередь, обратились за поддержкой в Министерство информационных технологий, которое одобрило соглашение своей директивой.

FOKUS organises Norwegian NGOs active in development cooperation targeting women and receives financial support from the Ministry of Foreign Affairs.
ФОКУС организует деятельность норвежских НПО, занимающихся вопросами сотрудничества в целях развития, ориентированными на женщин, и получает финансовую поддержку от Министерства иностранных дел.

The site,"Hotline 114"( www.114. kz), is receiving support from the ministry and the country's Association of Centres for the Study of Religions.
Веб- сайт« Горячая линия 114»( www. 114. kz) был запущен при поддержке министерства и Ассоциации центров исследования религий.

FOKUS organises Norwegian NGOs active in development cooperation targeting women and receives financial support from the Ministry of Foreign Affairs.
ФОКУС координирует деятельность норвежских НПО, занимающихся проектами сотрудничества в целях развития и специализирующихся на защите интересов женщин, и получает финансовую помощь от Министерства иностранных дел.

With support from the Ministry for Foreign Affairs, on 18- 22 May 2011 Vilnius hosted for the first time the Black African culture festival"African Days 2011.
При поддержке Министерства иностранных дел 18- 22 мая 2011 года в Вильнюсе был впервые проведен фестиваль культуры Черной Африки" Дни Африки- 2011.

It receives a budget and administrative support from the Ministry for Development Cooperation.
Он имеет свой бюджет и пользуется административной поддержкой Министерства сотрудничества в области развития.

This project shows the joint budget as a result of the tender(local budget of up to 3 million som after the tender) and the amount of additional support from the Ministry of Finance.
Проект отражает совместный бюджет на основе конкурса( местный бюджет до 3 млн сомов по итогам конкурса) и размер дополнительной поддержки из Министерства финансов.

Several Saami music festivals received financial support from the Ministry of Culture and Church Affairs in 2002.
В 2002 году при финансовой поддержке со стороны министерства культуры и по делам церкви было проведено несколько музыкальных фестивалей саами.

The Ministry of Health, with logistical support from the Ministry of Trade, has begun to issue drug cards, to be distributed with food ration baskets, and these cards will limit the number of outpatient consultations eligible for drug prescriptions to six consultations per family member per year.
Министерство здравоохранения при материально-технической поддержке министерства торговли начало выдачу карточек на лекарства, которые будут распределяться вместе с комплектом талонов на продовольствие, и эти карточки будут ограничивать число амбулаторных консультаций, дающих возможность на получение рецептов на лекарства, до шести консультаций на члена семьи в год.

The purpose of this article is to describe the upgraded model of care in family practice that was implemented in Slovenia, with support from the Ministry of Health, and its initial results.
Эта статья призвана описать модернизированную модель оказания помощи на уровне семейной медицины, внедренную в Словении при поддержке Министерства здравоохранения, а также первые результаты ее внедрения.

The Women's Council in Denmark received support from the Ministry of Foreign Affairs to prepare a leaflet on the Convention, which was published in February 2002.
Датский совет женщин получил поддержку от Министерства иностранных дел в процессе подготовки информационного листка о Конвенции, который был выпущен в феврале 2002 года.

The project was implemented by the Lukshtein Center of Jewish Education in the Diaspora(Bar-Ilan University, Israel) and the Judaica Institute of the National University of Kyiv-Mohyla Academy(Ukraine) with the support from the Ministry of Aliyah and Absorption and the Euro-Asian Jewish Congress.
Его совместно провели Центр еврейского образования в диаспоре им. Лук штейна( Университет Бар- Илан, Израиль) и Институт иудаики НаУКМА при поддержке Министерства алии и абсорбции Израиля и Евроазиатского еврей ского конгресса.

The housing cooperatives have received tremendous support from the Ministry of Women and Children's Affairs, the Ministry of Water Resources, Works and Housing and other stakeholders.
Жилищные кооперативы получили масштабную поддержку от Министерства по делам женщин и детей, Министерства водных ресурсов, занятости и жилищного строительства и других заинтересованных субъектов.

This project"Energy Efficiency and Energy Security in CIS" is being implemented through the Division for Sustainable Energy of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) with the assistance of the Executive Committee of the Commonwealth of Independent States and support from the Ministry for Science and Technology of the Russian Federation.
Проект" Энергетическая эффективность и энергобезопасность в СНГ" осуществляется в рамках Отдела устойчивой энергетики Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) при содействии Исполнительного комитета Содружества Независимых Государств и поддержке Министерства промышленности, науки и технологий Российской Федерации.

In December 2013, the Ministry of Justice, with support from the Ministry of Gender and Development and UN-Women, launched a basic gender training manual as part of the curriculum of the police academy.
В декабре 2013 года министерство юстиции при поддержке министерства по гендерным вопросам и вопросам развития и Структуры<< ООН- женщины>> опубликовало основное гендерное учебное руководство, которое является частью учебного плана полицейского училища.

In this context, the Democratic Republic of the Congo brought together all of the national focal points to establish the Congolese National Commission to Combat the Proliferation of Small Arms and Light Weapons and Reduce Armed Violence(CNCALPC) on 30 May 2008. This initiative was spearheaded by the Ministry of Internal Affairs and Security with support from the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and the Ministry of Defence and Veterans' Affairs.
Так, Демократическая Республика Конго, сгруппировав все контактные пункты страны, создала 30 мая 2008 года Национальную конголезскую комиссию по борьбе с распространением стрелкового оружия и легких вооружений и по сокращению случаев вооруженного насилия( аббревиатура: НКК- СОЛВ) под началом Министерства внутренних дел и безопасности и при поддержке Министерства иностранных дел и международного сотрудничества и Министерства обороны и по делам ветеранов.

This institute, which receives support from the Ministry of Justice and the Ministry of Promotion of Women and the Family, has translated this instrument into the four local languages of Bulu, Fufuldé, Ghom'ala and Pidjin.
Этот Институт, который пользуется институциональной поддержкой Министерства юстиции и Министерства содействию женщинам и семье, уже перевел этот правовой инструмент на четыре местных языка, а именно: на булу, фуфунде, гоала и на пиджин.

To institutionally support access to education by the blind population under conditions of equality and equity, the Centre for Educational Resources for the Blind(CRECI) was inaugurated on 15 February 2007, with technical and financial support from the Ministry of Education and Science(MEC) of Spain and the Latin America Foundation of the National Organization of the Blind of Spain(ONCE), which provides educational sound recordings and Braille and relief materials.
В рамках институционального содействия доступу слепых людей к образованию на основе равенства и равноправия 15 февраля 2007 года был открыт Центр образовательных ресурсов для слепых учеников( ЦРЕСИ) при технической и финансовой поддержке Министерства образования и науки( МЕК) Испании и Фонда ОНСЕ( Национальной организации слепых Испании) в Латинской Америке, которые будут предоставлять учебные материалы на шрифте Брайля, звуковые и рельефные пособия.

The Fifth Anniversary Walk took place with support from the Ministry of Public Health and Social Development of the RF, the Moscow Government, the department for the Public Health of Moscow, public organizations, ambassadors and medical experts from the"Avon Breast Cancer Crusade" Program.
Пятый Юбилейный Марш состоится при поддержке Министерства Здравоохранения и Социального развития РФ, Правительства г. Москвы, Департамента Здравоохранения г. Москвы, общественных организаций, Послов и медицинских экспертов программы Avon« Вместе против рака груди».

The third annual conference on biotechnologies, BioTechMed, will take place in 2018 in Gelendzhik with support from the Ministry of Industry and Trade of Russia, the Ministry of Health of Russia, the Ministry of Agriculture of Russia, and Rostec.
В 2018 году в Геленджике состоится третий ежегодный форум по биотехнологиям- БИОТЕХМЕД, который пройдет при поддержке Министерства промышленности и торговли РФ, Министерства здравоохранения РФ, Министерства сельского хозяйства РФ и Госкорпорации« Ростех».

The agencies, with support from the Ministry of Health, the Ministry of Agriculture, the Food Resilience Agency, State Logistics Agency(Badan Urusan Logistik/BULOG), and the National Agency of Drug and Food Control(Badan Pengawas Obat dan Makanan/BPOM), are responsible for food and nutrition security in the region.
Эти агентства при поддержке Министерства здравоохранения, Министерства сельского хозяйства, Агентства по обеспечению продовольственной безопасности, Государственного агентства по логистике( Badan Urusan Logistik/ BULOG) и Национального агентства по контролю за лекарствами и продовольствием( Badan Pengawas Obat dan Makanan/ BPOM) отвечают за продовольственную безопасность и безопасность в области питания в регионе.

The workshop was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), with support from the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and in cooperation with the Russian Association of Indigenous Peoples of the North and Far East RAIPON.
Семинар был организован Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) при поддержке Министерства иностранных дел Российской Федерации и в сотрудничестве с российской Ассоциацией коренных малочисленных народов Севера, Сибири, и Дальнего Востока АКМНСС и ДВ РФ.

At the initiative of, and with financial support from, the Ministry of the Environment of the Czech Republic, an interactive workshop on"Development of projects on Land degradation" for four affected CEE country Parties was organized in Lednice, Czech Republic, in July- August 2003.
По инициативе и при финансовой поддержке министерства по охране окружающей среды Чешской Республики в Леднице, Чешская Республика, в июле- августе 2003 года было организовано интерактивное рабочее совещание по теме" Разработка проектов по борьбе с деградацией земель" для четырех затрагиваемых стран- Сторон из региона ЦВЕ.

The Foundation Stop Violence against Women has trained assistant counselors in 4 districts with partial financial support from the Ministry of Home Affairs. In this regard they have commenced with training modules and training expertise in domestic violence for doctors, nurses and assistants in the applied social studies;
Фонд<< Остановить насилие в отношении женщин>> подготовил, при частичной финансовой поддержке министерства внутренних дел, инструкторов в четырех районах, которые приступили к разработке учебных модулей и к обобщению практического опыта обучения врачей, медсестер и санитаров по вопросам бытового насилия в рамках подготовки прикладных социальных исследований;