SUPPORT FROM THE INTERNATIONAL COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• поддержке международного сообщества
• помощь международного сообщества
• содействии международного сообщества
• международное сообщество поддержать
• международное сообщество оказывало
• поддержка международного сообщества
• поддержку международного сообщества
• поддержки международного сообщества
• помощи международного сообщества

Примеры использования Support from the international community на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continued support from the international community is vital.
Решающее значение имеет неизменная поддержка международного сообщества.

We expect our draft to receive broad support from the international community.
Мы рассчитываем, что наш проект получит широкую поддержку международного сообщества.

Increased support from the international community was therefore critical.
Поэтому основополагающее значение имеет расширение поддержки международного сообщества.

This will require comprehensive support from the international community.
Это потребует всеобъемлющей поддержки от международного сообщества.

Massive support from the international community is therefore particularly needed in this area.
Поэтому в этой области особенно нужна широкомасштабная поддержка международного сообщества.

To this end, it shall seek support from the international community.
Для этого оно обратится за поддержкой к международному сообществу.

More support from the international community for the implementation of the Convention was encouraged.
Необходимо, чтобы международное сообщество оказывало большую поддержку осуществлению Конвенции.

Their efforts must receive strong support from the international community.
Их усилия должны получать решительную поддержку международного сообщества.

Financial support from the international community was also viewed as indispensable.
По их мнению, необходимым условием такой работы является финансовая поддержка со стороны международного сообщества.

We have enjoyed unconditional support from the international community.
В своих усилиях мы опираемся на безоговорочную поддержку международного сообщества.

Support from the international community was needed to help further strengthen the efforts of host countries.
Необходима поддержка международного сообщества, чтобы еще больше активизировать усилия принимающих стран.

In this regard, the delegation requested support from the international community.
В этой связи делегация запросила поддержку у международного сообщества.

With support from the international community, they should help countries to assess their sustainable development strategies.
При поддержке международного сообщества они должны помочь странам в оценке их стратегий устойчивого развития.

In that effort, there was a need for wider support from the international community.
В этой работе необходима будет более широкая поддержка международного сообщества.

Increased financial support from the international community is needed to share that heavy burden.
Нам необходима дополнительная финансовая поддержка международного сообщества для того, чтобы нести это тяжелое бремя.

The Government should continue to receive support from the international community.
Правительство должно и впредь пользоваться поддержкой международного сообщества.

Support from the international community was needed to further strengthen the efforts of host countries.
Для дальнейшего наращивания усилий принимающих стран им необходима поддержка со стороны международного сообщества.

It needed a strong commitment from the parties and support from the international community.
Он требует решительной приверженности сторон и поддержки международного сообщества.

Technical and financial support from the international community was necessary to improve the situation.
В целях улучшения положения необходима техническая и финансовая поддержка международного сообщества.

In previous years, the decision enjoyed considerable support from the international community.
В минувшие годы это решение пользовалось широкой поддержкой международного сообщества.

They urged support from the international community for the political dialogue, noting that peace could not be achieved solely by deploying troops.
Они настоятельно призвали международное сообщество поддержать политический диалог, отметив, что добиться мира только посредством ввода войск невозможно.

Japan expects that this resolution will gain wide support from the international community.
Япония рассчитывает на то, что эта резолюция получит самую широкую поддержку международного сообщества.

Support from the international community must be aimed at helping the African continent develop its potential on the basis of its own resources.
Помощь международного сообщества должна иметь целью оказать содействие африканскому континенту в развитии его потенциала на базе собственных ресурсов.

That initiative had widespread support from the international community and its major institutions.
Эта инициатива пользуется широкой поддержкой международного сообщества и его основных учреждений.

Their task of reconstruction will require immediate assistance and support from the international community.
Задача реконструкции потребует незамедлительной помощи и поддержки международного сообщества.

The Government would like additional support from the international community in providing the subsidies for the demobilized soldiers;
Правительство хотело бы, чтобы международное сообщество оказало дополнительную помощь в предоставлении субсидий демобилизованным солдатам;

In that respect, it needed to draw up new policies, with support from the international community.
В этом отношении ему необходимо разработать новую политику при поддержке международного сообщества.

When carried out with multifaceted support from the international community, it can actually have a positive impact on host communities..
Когда этот процесс осуществляется при многосторонней поддержке международного сообщества, он может реально оказать благоприятное воздействие на принимающие общины.

However the consolidation of those goals requires continued support from the international community.
Однако для упрочения этих целей необходима дальнейшая поддержка международного сообщества.

Support from the international community was also necessary in that regard, if only to encourage host countries to continue to receive refugees.
В данном случае также необходима помощь международного сообщества, хотя бы для того, чтобы поощрять принимающие страны к тому, чтобы они продолжали предоставлять убежище беженцам.