FINANCIAL SUPPORT FROM THE INTERNATIONAL COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• финансовой поддержки международного сообщества
• финансовой помощи международного сообщества
• финансовая поддержка международного сообщества

Примеры использования Financial support from the international community на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greater financial support from the international community was needed.
Нужна более широкая финансовая поддержка со стороны международного сообщества.

Successful coverage of these areas will require a strong financial support from the international community.
Успешный охват этих областей потребует серьезной финансовой поддержки от международного сообщества.

Financial support from the international community was also viewed as indispensable.
По их мнению, необходимым условием такой работы является финансовая поддержка со стороны международного сообщества.

Those efforts need to be supplemented by effective financial support from the international community.
Эти усилия необходимо дополнить эффективной финансовой поддержкой со стороны международного сообщества.

Increased financial support from the international community is needed to share that heavy burden.
Нам необходима дополнительная финансовая поддержка международного сообщества для того, чтобы нести это тяжелое бремя.

Any reform of the electoral system will require financial support from the international community.
Любые реформы в избирательной системе потребуют финансовой поддержки со стороны международного сообщества.

Technical and financial support from the international community was necessary to improve the situation.
В целях улучшения положения необходима техническая и финансовая поддержка международного сообщества.

They also stated that the project will not find financial support from the international community.
Они заявили также о том, что этот проект не найдет финансовой поддержки со стороны международного сообщества.

Seek financial support from the international community in order to continue providing the necessary assistance to thousands of Iraqis hosted in the Kingdom(Qatar);
Искать финансовой поддержки международного сообщества, чтобы продолжать оказывать необходимую помощь тысячам иракцев, получивших убежище в Королевстве Катар.

The successful implementation of these recommendations may require technical and financial support from the international community.
Успешное выполнение этих рекомендаций может потребовать технической и финансовой поддержки со стороны международного сообщества.

As such, significant financial support from the international community will continue to be needed.
Как таковая будет попрежнему необходима существенная финансовая поддержка со стороны международного сообщества.

In this regard, a special appeal will be launched in the latter part of 2011 for financial support from the international community.
В этой связи во второй половине 2011 года будет распространен специальный призыв к оказанию финансовой поддержки международным сообществом.

Continued political and financial support from the international community was key to this process.
Важную роль в этом процессе играет продолжение политической и финансовой поддержки со стороны международного сообщества.

The Palestinian National Authority should also have the opportunity to receive financial support from the international community.
Палестинскому национальному органу также необходимо предоставить возможность получать финансовую помощь от международного сообщества.

More political, economic and financial support from the international community will help to resolve these issues.
Предоставление международным сообществом более широкой политической, экономической и финансовой поддержки поможет решить эти вопросы;

It is therefore important to maintain the reform momentum, with the appropriate technical and financial support from the international community.
Поэтому необходимо сохранять динамику реформы при соответствующей технической и финансовой поддержке со стороны международного сообщества.

However, developing countries needed financial support from the international community, particularly from the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and the Theme Group on HIV/AIDS.
Тем не менее развивающиеся страны нуждаются в финансовой поддержке международного сообщества, в частности Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНАИДС) и Группы по проблеме ВИЧ/ СПИДа.

The ambitious plan required real cooperation from all concerned, and major financial support from the international community.
Этот перспективный план требует подлинного сотрудничества всех вовлеченных сторон и крупной финансовой поддержки со стороны международного сообщества.

Nonetheless, regional and subregional organizations require logistic and financial support from the international community in order to be effective partners with the United Nations so as to meet the complex and growing challenges of peacekeeping in the post-cold-war era.
Тем не менее региональные и субрегиональные организации нуждаются в материально-технической и финансовой поддержке международного сообщества, с тем чтобы они могли выступать в роли эффективных партнеров Организации Объединенных Наций и решать сложные и все более многочисленные задачи поддержания мира в эпоху после" холодной войны.

The implementation of structural adjustment measures by the developing countries required increased financial support from the international community.
Принятие мер по структурной перестройке в развивающихся странах требует от международного сообщества увеличения финансовой поддержки.

Afghanistan will require considerable political and financial support from the international community in addressing these challenges.
Чтобы преодолеть эти трудности, Афганистану необходима значительная политическая и финансовая поддержка со стороны международного сообщества.

Noting also that the considerable efforts being made at the national and regional levels need to be supplemented by effective financial support from the international community.
Отмечая также, что прилагаемые на национальном и региональном уровнях значительные усилия должны дополняться действенной финансовой поддержкой международного сообщества.

While his Government was committed to resolving the problems of Guinea-Bissau, financial support from the international community would be equally important for the success of its reform efforts.
Хотя его правительство твердо настроено на решение проблем, стоящих перед Гвинеей-Бисау, не менее важное значение для успеха проводимых им реформ будет иметь финансовая поддержка со стороны международного сообщества.

The humanitarian crisis in Angola is at least as serious as that in Somalia; unfortunately the assistance programme in Angola has received much less financial support from the international community.
Гуманитарный кризис в Анголе является по крайней мере таким же серьезным, как и в Сомали; к сожалению, программа помощи Анголе получила гораздо меньшую финансовую поддержку международного сообщества.

However, the future of this project is now threatened, since financial support from the international community has become increasingly scarce.
Однако сегодня будущее этого проекта находится под угрозой, поскольку финансовая поддержка международного сообщества становится все более скудной.

Continue its efforts to create the necessary institutional infrastructure that contributes to the overall improvement of the human rights regime in Afghanistan, with all the necessary technical and financial support from the international community(Pakistan);
Продолжить свои усилия по созданию необходимой институциональной инфраструктуры, которая способствовала бы общему улучшению режима соблюдения прав человека в Афганистане при необходимой технической и финансовой поддержке от международного сообщества( Пакистан);

While waiting for a fair and lasting solution to the Palestinian refugee problem, financial support from the international community was as essential as its political support..
В ожидании справедливого и долговременного решения проблемы палестинских беженцев финансовая помощь международного сообщества так же насущна, как и его политическая поддержка.

As the number of mine-clearance programmes will continue to grow over the coming years and as those already in operation will require funds for a long time, it is most important to sustain this tool through enduring financial support from the international community.
Поскольку число программ разминирования будет по-прежнему увеличиваться в предстоящие годы, а те из них, которые уже реализуются, потребуют выделения ресурсов в течение длительного времени, весьма важно сохранять этот механизм за счет привлечения финансовой помощи международного сообщества.

Several African delegations expressed regret over present resource constraints and stressed the need for increased financial support from the international community to complement domestic efforts to prioritize human development.
Делегации ряда африканских стран выразили сожаление по поводу нынешнего дефицита ресурсов и указали на необходимость расширения финансовой поддержки международного сообщества в дополнение к внутренним усилиям по уделению приоритетного внимания развитию людских ресурсов.

It is also imperative to enable the Palestinian National Authority, led by President Mahmoud Abbas and his legitimate Government, to rebuild its institutions so as to succeed in executing its national programmes, which deserve financial support from the international community.
Также настоятельно необходимо дать возможность Палестинской национальной администрации, возглавляемой президентом Махмудом Аббасом и его законным правительством, восстановить свои институты, с тем чтобы успешно осуществить свою национальную программу, которая заслуживает финансовой поддержки международного сообщества.