МЕЖДУНАРОДНЫМ СООБЩЕСТВОМ на Английском - Английский перевод

• international community
• international communities

Примеры использования Международным сообществом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контакты с международным сообществом.
Liaison with the international community.

Ii Расширение помощи, оказываемой международным сообществом.
Ii Increasing international community assistance.

Сотрудничать с международным сообществом.
Cooperate with the international community.

Было отмечено сотрудничество с международным сообществом.
Engagement with the international community was noted.

Vi. консультации с международным сообществом.
Vi. consultations with the international community.

Эти действия должны быть осуждены международным сообществом.
The international community should condemn those actions.

Международным сообществом на глобальном и региональном уровнях.
The international community at the global and regional levels.

IV. Сотрудничество с международным сообществом.
IV. Cooperation with the international community.

Сотрудничество между правительством и международным сообществом.
Cooperation between the Government and the international community.

Это не было признано международным сообществом.
The international community has not recognized this.

Это признается международным сообществом в резолюции 61/ 25.
This is recognized by the international community in resolution 61/25.

Vi. просьбы для рассмотрения международным сообществом.
Vi. requests for the international community to consider.

Обязательства перед международным сообществом в целом erga omnes.
Obligations to the international community as a whole erga omnes.

Укреплять сотрудничество с международным сообществом.
To strengthen cooperation with the international community.

Поддержание связей с международным сообществом и соседними странами.
Liaison with international community and neighbouring countries.

Сотрудничество правительства Руанды с международным сообществом.
Cooperation of the Government of Rwanda with the international community.

Сотрудничество с ООН, международным сообществом и гражданским обществом.
Cooperation with the UN, international community and civil society.

Серьезные нарушения основных обязательств перед международным сообществом.
Serious breaches of essential obligations to the international community.

Меры, принятые международным сообществом, оказались недостаточными.
The action of the international community has been inadequate.

Содействовать расширению сотрудничества с международным сообществом( Сенегал);
Promote increased cooperation with the international community(Senegal);

Мы признательны за оказываемое международным сообществом содействие такого рода.
We welcome assistance from the international community in that regard.

Палестинский орган в полной мере сотрудничает с международным сообществом.
The Palestinian Authority cooperates fully with the international community.

Мы приветствуем расследования международным сообществом нарушений в Дарфуре.
We welcome the international community's investigation of the Darfur violations.

Принятие мер международным сообществом означает также принятие мер на государственном уровне.
Taking action as an international community also means taking action domestically.

Это укрепит предпринимаемые международным сообществом усилия по достижению разоружения.
This will enhance the international community's efforts in pursuit of disarmament.

Поддержка международным сообществом этого процесса проведения реформ является непременным условием.
The support of the international community in this reform process is essential.

Эти требования были впервые провозглашены международным сообществом в 1899 году в Гааге.
These demands were first proclaimed in the international community in 1899, at The Hague.

Помощь, оказываемая международным сообществом другим региональным организациям, носит более ограниченный характер.
Assistance from the international community to other regional organizations is more limited.

Они заслуживают полного признания международным сообществом и Советом Безопасности, в частности.
They deserve the full recognition of the international community and the Security Council, in particular.

Международным сообществом обсуждался вопрос, касающийся возможности организации международной наблюдательной миссии.
There have been ongoing discussions within the international community about a potential international observation mission.