SUPPORT OF ALL STATES на Русском - Русский перевод

• поддержкой всех государств
• поддержки всех государств

Примеры использования Support of all states на Английском языке и их переводы на Русский язык

The success of that regime was dependent on the support of all States.
Успех этого режима зависит от поддержки всех государств.

I expect that it will gain the support of all States, including nuclear-weapon States..
Я надеюсь, что она также будет пользоваться поддержкой всех государств, включая ядерные государства..

Pakistan reiterated that the draft did not enjoy the support of all States.
Пакистан обратил внимание на то, что проект не пользуется поддержкой всех государств.

The Court deserved the support of all States of good will.
Международный уголовный суд заслуживает поддержки всех государств доброй воли.

We believe that the ICC should enjoy the broadest possible support of all States.
Мы считаем, что МУС должен пользоваться как можно более широкой поддержкой всех государств.

Disarmament conventions merit the support of all States, small or large, nuclear or non-nuclear.
Конвенции по разоружению заслуживают поддержки всех государств, будь то малые или крупные, ядерные или неядерные государства..

It is my hope that UN Women will receive the support of all States.
Я надеюсь, что структура<< ООН- женщины>> будет пользоваться поддержкой всех государств.

Notes with appreciation the support of all States for the initiative to establish a nuclear-weapon-free zone in Central Asia;
С признательностью отмечает поддержку со стороны всех государств инициативы, направленной на создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии;

The successful completion of their work relies on the cooperation and support of all States.
Успешное завершение их работы зависит от сотрудничества и поддержки всех государств.

That is a fundamental task, absolutely requiring the support of all States, given that human beings are the central focus of our Organization.
Это основная задача, которая, безусловно, требует поддержки со стороны всех государств, с учетом того что в центре внимания нашей Организации находятся люди.

It is vital to expedite the negotiating process for this treaty and to enlist the support of all States.
Крайне важно ускорить процесс переговоров по данному договору и заручиться поддержкой всех государств.

With the support of all States participating in Conference follow-up, an appropriate message could be usefully passed to the executive bodies of these institutions.
При поддержке всех государств, участвующих в выполнении последующих мер по итогам Конференции, исполнительным органам этих учреждений может быть направлена соответствующая информация.

That would be a very useful first step towards more effective actions, with the participation and support of all States.
Это был бы очень полезный первый шаг к повышению эффективности нашей работы при участии и поддержке всех государств.

In this context, Egypt will continue to seek the support of all States committed to ridding the world of the threat of nuclear weapons, at both the regional and global levels.
В своих усилиях Египет и впредь будет опираться на поддержку всех государств, которые стремятся избавить, как на региональном, так и на глобальном уровне, мир от угрозы ядерного оружия.

The successful completion of the work of the ICTY and the ICTR will require the cooperation and support of all States.
Залогом успешного завершения работы МТБЮ и МУТР будет сотрудничество и поддержка со стороны всех государств.

In order to achieve this noble ambition, Benin knows that it can count on the support of all States and the United Nations system, and in particular on the United Nations Development Programme.
Мы знаем, что в достижении этой благородной и возвышенной цели мы можем рассчитывать на поддержку всех государств и системы Организации Объединенных Наций, и в особенности Программы развития Организации Объединенных Наций.

We believe that that goal is achievable, but it will not happen overnight or without the commitment and support of all States in the region.
Мы считаем, что достигнуть этой цели возможно, но это произойдет отнюдь не в одночасье и для этого потребуется поддержка со стороны всех государств региона.

The support of all States is crucial in this regard, as the two international Tribunals essentially depend on the cooperation of States in exercising the responsibilities entrusted to them by the international community.
Поддержка со стороны всех государств имеет в этом отношении решающее значение, поскольку оба международных трибунала в существенной степени зависят от сотрудничества государств в деле выполнения обязанностей, возложенных на них международным сообществом.

For some time,"universal" had no longer meant enjoying the support of all States, as it had in the past.
В течение некоторого времени термин<< всеобщий>> уже больше не означает пользующийся поддержкой всех государств, как это было в прошлом.

In conclusion, my delegation attaches great importance to reaching general agreement on how the First Committee may be transformed into a body that enjoys the confidence and support of all States.
В заключение я хотела бы отметить, что моя делегация придает большое значение обеспечению согласия по вопросу о том, каким образом можно преобразовать Первый комитет в орган, пользующийся доверием и поддержкой всех государств.

We consider that the ultimate objective of the draft resolution on this subject deserves the support of all States, particularly after the amendment of the text by its sponsors to take into consideration the observations expressed last year on this particular issue.
Мы считаем, что конечная цель проекта резолюции по этому вопросу заслуживает поддержки всех государств, особенно после того, как его авторы внесли поправки в текст с учетом замечаний, высказанных в прошлом году по этому конкретному вопросу.

First, we must reaffirm the will to rid the world of nuclear weapons as a major objective that must enjoy the support of all States.
Во-первых, мы должны вновь заявить о наличии политической воли в отношении того, чтобы избавить мир от ядерного оружия в качестве одной из основных целей, которая должна получить поддержку всех государств.

If those aims are to be achieved, Syria needs the support of all States for the proposed reforms and their cooperation and coordination, on the basis of the principles of respect for the right to sovereignty, the legitimate interests of States, and non-intervention in internal affairs.
Для достижения этих целей Сирия нуждается в поддержке всех государств в деле проведения предлагаемых реформ, их сотрудничества и координации на основе принципов уважения права на суверенитет, законных интересов государств и невмешательства во внутренние дела.

The objective of the total elimination of nuclear weapons and nuclear disarmament deserves the support of all States as a matter of priority, ultimately.
Цель обеспечения полной ликвидации ядерного оружия и ядерного разоружения заслуживает, в конечном счете, неотложной поддержки со стороны всех государств.

We have endeavoured, through our draft resolution, to garner the support of all States, which is necessary to ensure the safety and security of humankind in a world free from the danger of accidental launch, false alarms and the dangers posed by weapons deployed at hair-trigger alert.
Представляя наш проект резолюции, мы стремимся заручиться поддержкой всех государств, необходимой для обеспечения безопасности человечества в мире, которому не будет угрожать случайное применение оружия, ложная тревога, а также угроза, которую представляет оружие в состоянии повышенной боевой готовности.

But all were agreed in believing that the Preparatory Commission must enjoy the support of all States, even those which were hesitant.
В то же время все делегации склоняются к тому, что Подготовительная комиссия должна пользоваться поддержкой всех государств, даже тех государств, которые не занимают определенной позиции.

I congratulate all members of the General Assembly on that impressive achievement, which brings to fruition the hopes of all those who spent so many years negotiating a regime that would be acceptable and thus receive the support of all States.
Я поздравляю всех членов Генеральной Ассамблеи с этим впечатляющим достижением, которое позволило воплотить в жизнь надежды тех, кто многие годы участвовал в переговорном процессе по разработке режима, приемлемого для всех и пользующегося поддержкой всех государств.

Such political will needs the support of all States, the two co-sponsors of the Middle East peace process, and, in particular, the United States of America, which must continue its good offices for the establishment of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.
Такая политическая воля нуждается в поддержке со стороны всех государств, а также двух главных сторон в ближневосточном мирном процессе и, в частности, Соединенных Штатов Америки, которые должны продолжать свои добрые услуги во имя установления справедливого, прочного и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.

In this scheme of things, we attach great importance to reaching general agreement on how the Security Council must be transformed into an organ that enjoys the confidence and support of all States.
При таком положении дел мы придаем огромное значение достижению общего согласия по вопросу о том, каким образом Совет Безопасности должен быть преобразован в орган, пользующийся доверием и поддержкой всех государств.

Finally, with respect to the international Convention on the Law of the Sea and the international Agreement that we have framed, we are confident that, on the basis of the goodwill and support of all States, we shall be able to implement the provisions of the Agreement fully and effectively to satisfy our common goals and objectives.
Наконец, что касается международной Конвенции по морскому праву и международного Соглашения, которое мы разработали, то мы убеждены в том, что на основе доброй воли и при поддержке всех государств, мы сможем полностью и эффективно выполнить положения Соглашения с тем, чтобы реализовать наши общие цели и интересы.