SUPPORT OF ALL STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

поддержки всех заинтересованных сторон
support of all stakeholders
поддержки со стороны всех заинтересованных субъектов
поддержке всех заинтересованных участников
поддержке всех заинтересованных субъектов

Примеры использования Support of all stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
It requires the support of all stakeholders in Africa's development.
Осуществление этой инициативы требует поддержки со стороны всех участников процесса развития Африки.
This requires sustained dialogue and the support of all stakeholders.
Для решения этой задачи необходимы постоянный диалог и поддержка со стороны всех заинтересованных сторон.
Without the support of all stakeholders for that restructuring, we are not prepared to continue to invest.
Без поддержки всех заинтересованных сторон для этой реструктуризации мы не готовы продолжать инвестировать.
We look forward to the continued participation and support of all stakeholders.
Мы с надеждой рассчитываем на дальнейшее участие и поддержку со стороны всех заинтересованных сторон.
The African Group hoped for the support of all stakeholders in the implementation of those decisions.
Группа африканских стран надеется на поддержку всех заинтересованных сторон в деле выполнения этих решений.
The Action Plan's success will require the continued interest and support of all stakeholders.
Для успешного осуществления Плана действий потребуется постоянная заинтересованность и поддержка всех соответствующих сторон.
First, the continued and active support of all stakeholders must be maintained.
Вопервых, следует сохранить неуклонную и активную поддержку со стороны всех заинтересованных сторон.
The Council recognizes the importance of mobilizing and maintaining the political and operational support of all stakeholders.
Совет признает важность мобилизации устойчивой политической и оперативной поддержки всех заинтересованных сторон.
It is a transition that requires participation and support of all stakeholders, including preparers, auditors and users.
Это- переходный процесс, требующий участия и поддержки всех заинтересованных сторон, включая составителей отчетности, аудиторов и пользователей.
States must implement strategies to eliminate poverty and destitution,which required the support of all stakeholders.
Государства должны следовать стратегии, направленной на искоренение нищеты и лишений,что требует поддержки всех заинтересованных сторон.
Along with the support of all stakeholders in society, we must also change social attitudes and improve the availability of early diagnosis and treatment.
При поддержке всех заинтересованных сторон в обществе мы должны также изменить социальные подходы и улучшить возможности ранней диагностики и лечения.
Qualitative and quantitative benefits of this magnitude can only be realized with the sustained and active support of all stakeholders.
Количественных и качественных результатов такого масштаба можно добиться лишь при неизменной активной поддержке всех заинтересованных сторон.
A third strategic issue is the challenge of gaining the support of all stakeholders, including non-State actors, for the work of the peacekeeping mission.
Третья стратегическая задача-- это обеспечение поддержки миротворческой миссии всеми заинтересованными сторонами, включая негосударственных субъектов.
Results-based management had many components andthe process owners involved in its implementation would need the support of all stakeholders.
Ориентированное на результаты управление включает множество компонентов, инепосредственным участникам процесса его внедрения потребуется поддержка всех заинтересованных сторон.
The creation of all-year-around tourism clusters is likely to win support of all stakeholders since it stands to benefit everybody.
Создание круглогодичных туристических кластеров, скорее всего, получит поддержку всех заинтересованных сторон, поскольку это принесет пользу всем.
I count on the active support of all stakeholders as we continue to respond to the enormous challenges of restoring peace and prosperity to Darfur.
Я рассчитываю на активную поддержку всех заинтересованных участников в процессе того, как мы будем продолжать решать масштабные проблемы на пути восстановления мира и процветания в Дарфуре.
Local governments can and will perform, but they need the active engagement and support of all stakeholders in order to be able to do so efficiently.
Местные органы управления могут и будут решать эти задачи, но в целях повышения эффективности их деятельности им необходимы более активное участие и поддержка всех заинтересованных сторон.
Encouraged the continued full support of all stakeholders in the FEEI Project of the consultant during the course of the mid-term evaluation;
Обратилась ко всем сторонам, заинтересованным в осуществлении Проекта ФИЭЭ, с призывом продолжать оказывать консультанту полномасштабную поддержку в ходе проведения им среднесрочной оценки;
I am encouraged that the Plan was developed in a spirit of partnership and cooperation andthat it received the full support of all stakeholders involved in the process.
Меня обнадеживает тот факт, что этот план был разработан в духе партнерства и сотрудничества и чтоон пользуется полной поддержкой всех заинтересованных сторон, вовлеченных в этот процесс.
The full and active support of all stakeholders, notably the forest owners, should be obtained at the initial stages of preparing national, regional or local strategies.
На начальных этапах подготовки национальных, региональных или местных стратегий необходимо заручиться полной и активной поддержкой всех заинтересованных сторон, в частности лесовладельцев.
We also recognize that the successful development andimplementation of any LBI to address the global mercury situation will require the full and continued support of all stakeholders.
Мы также признаем, что для успешной разработки иосуществления любого ОЮСД в интересах урегулирования глобальной ситуации с ртутью потребуется всесторонняя и неизменная поддержка со стороны всех заинтересованных субъектов.
The Reconstruction Implementation Committee will require the continued support of all stakeholders, particularly the Serbian Orthodox Church, in order to conclude its undertaking.
Имплементационной комиссии по восстановлению для завершения начатой ею работы потребуется неослабная поддержка всех сторон, в частности Сербской православной церкви.
The first service node is expected to be hosted in China, with subsequent ones to be established based on the success andmodalities of the first one and with the support of all stakeholders of the Mechanism.
Первый центр обслуживания планируется разместить в Китае, и в дальнейшем они будут создаваться с учетом успеха иформ работы первого из них и при поддержке всех заинтересованных участников Механизма.
We need to elicit the support of all stakeholders and to mobilize resources, not only from traditional partners but also by bringing in new and nontraditional partners.
Нам необходимо заручиться поддержкой всех заинтересованных сторон и мобилизовать ресурсы, причем не только традиционных партнеров, но и новых и нетрадиционных партнеров, которых необходимо к этому привлечь.
Eco-efficiency and policy effectiveness indicators, as well as response indicators, are used to get a wideacceptance of measures and as tools to reach the objectives with the support of all stakeholders.
Показатели экоэффективности и эффективности политики, а также показатели реагирования используются для обеспечения широкого признания соответствующих мер, атакже в качестве средств достижения целей при поддержке всех заинтересованных участников.
Owing to tremendous efforts by all staff and the ongoing support of all stakeholders, including Member States, the Programme achieved all of its major goals.
Благодаря напряженным усилиям всех сотрудников и постоянной поддержке всех заинтересованных сторон, включая государства- члены, эта программа достигла всех своих масштабных целей.
The lessons learned by Member States and regional organizations were indispensable, and it was crucial that United Nations Office on Drugs andCrime received the full support of all stakeholders.
Уроки, извлеченные государствами- членами и региональными организациями, являются необходимыми, и крайне важно, чтобы Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам ипреступности получало полную поддержку со стороны всех заинтересованных сторон.
The Commission will need the continued support of all stakeholders, particularly the Serbian Orthodox Church, in order to conclude its undertaking by the end of 2008 as planned.
Комиссии будет необходимо продолжать оказывать поддержку всем сторонам, особенно Сербской православной церкви, для завершения выполнения своего обязательства к концу 2008 года, как это было запланировано.
A strong peacekeeping partnership and political process were closely related, and mobilizing andmaintaining the political and operational support of all stakeholders would pave the way for the success of operations.
Прочное партнерство в целях поддержания мира и политические процессы тесно взаимосвязаны, и мобилизация исохранение политической и оперативной поддержки со стороны всех заинтересованных субъектов позволили бы проложить пути к успеху операций.
Governments, with the support of all stakeholders, must work collectively at the international level to promote cooperation and at the national level to enhance capacity building to counter and overcome these challenges.
Правительствам, при поддержке всех заинтересованных субъектов, надо работать коллективно на международном уровне, чтобы поощрять сотрудничество, а на национальном уровне- упрочивать наращивание потенциала по предотвращению и преодолению этих вызовов.
Результатов: 1274, Время: 0.0647

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский