ВСЕМИ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• all interested
• all concerned
• all relevant
• all stakeholders
• all involved
• all interest

Примеры использования Всеми заинтересованными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было согласовано всеми заинтересованными странами.
This has been agreed to by all concerned.

Необходимо более эффективное использование их всеми заинтересованными странами.
Better use needs to be made of them by all concerned.

Встречи проводились со всеми заинтересованными сторонами.
Meetings were held with all concerned bodies.

Эти предложения предназначались для рассмотрения всеми заинтересованными сторонами.
These proposals had been intended for consideration by all concerned.

Расширение консультаций со всеми заинтересованными партнерами приобретает решающее значение.
Greater consultation with all interested partners was crucial.

Возможность делится результатами со всеми заинтересованными лицами.
Sharing these results to all interested person.

Мы стремимся к сотрудничеству со всеми заинтересованными учреждениями частными лицами.
We strive to cooperate with all interested institutions and individuals.

Мы готовы к сотрудничеству и в этой области со всеми заинтересованными странами.
We are all ready to cooperate in this field with all interested countries.

Однако мы надеемся, что всеми заинтересованными делегациями могут быть рассмотрены несколько вариантов.
We are, however, hopeful that several options can be considered by all interested delegations.

Мы открыто и доверительно общаемся со всеми заинтересованными сторонами.
We communicate openly and reliably with all interested parties.

Обновление структуры Присоединившихся членов на основе консультаций со всеми заинтересованными сторонами.
Update the structure of the Affiliate Members' in consultation with all relevant parties.

Согласование проектов договоров всеми заинтересованными подразделениями.
Consideration and discussion of draft agreements by all interested departments.

Сейчас мы с нетерпением ожидаем ее выполнения в полном объеме всеми заинтересованными сторонами.
We now look forward to its full implementation by all concerned parties.

На сегодня завершен первый этап согласования со всеми заинтересованными органами и социальными партнерами.
Today completed the first phase of coordination with all concerned authorities and the social partners.

Латвия готова поделиться своими знаниями и опытом со всеми заинтересованными странами.
Latvia was prepared to share its knowledge and experience with all interested countries.

Это требует тесного сотрудничества между всеми заинтересованными государственными и негосударственными субъектами в обществе.
This demands close cooperation between all relevant State and non-State actors in society.

Потребности необходимо согласовать со всеми заинтересованными сторонами.
The related requirements should be coordinated with all interested parties.

Пусть его начинаниям сопутствуют удача и широкое плодотворное сотрудничество со всеми заинтересованными лицами!
May all his work be filled with luck and wide fruitful cooperation with everyone interested!

Тунис готов поделиться своим опытом со всеми заинтересованными странами.
His country was willing to share its experience with any interested countries.

Поэтому о доступе гуманитарных организаций необходимо постоянно договариваться со всеми заинтересованными сторонами.
Therefore, humanitarian access needs to be constantly negotiated with all relevant parties.

Она должна учитывать также опыт, накопленный всеми заинтересованными государствами- членами.
The study should include the experience of all interested Member States.

С этой целью я продолжаю поддерживать тесные и постоянные контакты со всеми заинтересованными сторонами.
To this end, I continue to maintain close and regular contacts with all concerned.

Проведение широких консультаций по планируемым целям со всеми заинтересованными сто- ронами, в том числе с участием общественности;
Undertaking broad consultation on the proposed targets with all stakeholders, including public participation;

Эти предложения послужат основой для обсуждения со всеми заинтересованными сторонами.
These proposals will form the basis for discussion with all the concerned interests.

В связи с волной обсуждения блогер Бейбит Алибеков решил провести очную встречу со всеми заинтересованными.
In connection with these discussions, Mr. Alibekov decided to hold a full-time meeting with all stakeholders.

Узбекистан готов к сотрудничеству в этом направлении со всеми заинтересованными странами и организациями.
Uzbekistan is ready to cooperate in this area with all interested countries and organizations.

В связи с этим правительство приветствует сотрудничество и поддержку, оказываемые всеми заинтересованными сторонами.
In this respect, the Government welcomed the cooperation and support of all interested parties.

Правительство Сальвадора заключило в данной области альянс со всеми заинтересованными сторонами и благодаря этому уже добилось значимых результатов, среди которых я хотел бы отметить следующие.
The Government of El Salvador has established alliances with all interest groups on the subject and has achieved important results through them, among which I wish to highlight the following.

Поэтому если неqбходИМО внести изменения, то они ДОJIЖны быть/ приняты всеми заинтересованными сторонами.
Consequently, if any changes are required, they should be approved by all concerned.

В отношении новых прикладных программ между всеми заинтересованными государственными органами и частными сторонами заключается соглашение о защите конфиденциальности на основе Рекомендации 26 ЕЭК ООН, в которой содержатся<< Типовые соглашения об обмене.
An agreement on the protection of privacy between all involved public and private parties shall be concluded for new applications, based on UNECE Recommendation 26 that contains a"Model Interchange Agreement.