SUPPORT OF ENTREPRENEURSHIP на Русском - Русский перевод

• поддержке предпринимательства
• поддержки предпринимательства
• поддержку предпринимательства
• поддержка предпринимательства

Примеры использования Support of entrepreneurship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive support of entrepreneurship-- leading force in the national economy.
Всесторонняя поддержка предпринимательства-- ведущей силы национальной экономики.

Reports to the seminar reflected the active work currently being undertaken in the Tomsk Region in support of entrepreneurship.
В докладах нашла отражение активная работа по поддержке предпринимательства, которая организована в настоящее время в Томской области.

State support of entrepreneurship will remain one of the priorities of the state policy.
Государственная поддержка предпринимательства останется одним из приоритетов государственной политики.

Department of Investment Policy and State Support of Entrepreneurship of the Tyumen Oblast.
Департамент инвестиционной политики и государственной поддержки предпринимательства Тюменской области.

Uzbekistan to the establishment of new businesses and project management, marked by foreign respondents, can be the basis for policy change in support of entrepreneurship.
Узбекистана к организации новых бизнесов, разработке и управлению проектами может стать основой для изменения политики в сфере поддержки предпринимательства.

Today, we actively interact with the Department of Science and Support of Entrepreneurship of the Government of Moscow; and we have reached complete understanding between us.
Сегодня мы активно взаимодействуем с департаментом науки и поддержки предпринимательства Правительства Москвы- у нас полное взаимопонимание.

With the Russian Federation, the technical cooperation is based on an agreement between the FCA and the Ministry of the Russian Federation for Antimonopoly Policy and Support of Entrepreneurship.
Техническое сотрудничество с Российской Федерацией строится на основе соглашения между УКФ и министерством Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства.

The system of state regulation and support of entrepreneurship needs to be radically reformed in order to move to a new, higher level of a modern management system.
Необходимо кардинальное реформирование всей системы государственного регулирования и поддержки предпринимательства, переводящее ее на новый, более высокий уровень современного системного менеджмента.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on the implementation of the present resolution, with a view to highlighting best practices in support of entrepreneurship.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции в целях определения передовых методов поддержки предпринимательства.

Mr. Yuzhanov, Minister for Antimonopoly Policy and Support of Entrepreneurship, considers 1999-2000 as the beginning of the second active period of support of small entrepreneurship..
Министр по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства г-н Южанов рассматривает 1999- 2000 годы как начало второго активного периода поддержки мелких предпринимателей.

Government regulation and business support,(essence, principles, form, methods); the main directions of formation and development of the system of State regulation and support of entrepreneurship.
Государственное регулирование и поддержка предпринимательской деятельности,( esencia, principios, formulario, métodos); основные направления формирования и развития системы государственного регулирования и поддержки предпринимательства.

From October 1998 to May 1999 a- Minister of the Russian Federation for Antimonopoly Policy and Support of Entrepreneurship in the Cabinet Primakov, Yevgeny Maximovich Primakov, resigned after the dissolution of the government.
С октября 1998 года по май 1999 года- министр РФ по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства в кабинете Примакова, вышел в отставку после роспуска правительства.

State support of entrepreneurship are implemented through a set of measures implemented by the Ministry of economic development programmes of state support of entrepreneurship..
Государственная поддержка предпринимательства осуществляется путем реализации комплекса мер, реализуемых Минэкономразвития России в рамках программ государственной поддержки предпринимательства..

The status of the relevant body in the Russian Federation had been upgraded in 1998, with the creation of the Ministry for Anti-Monopoly Policy and Support of Entrepreneurship to replace several committees and services dealing with unfair competition.
Статус соответствующего органа в Российской Федерации был повышен в 1998 году с созданием на базе нескольких упраздненных комитетов и служб, занимавшихся вопросами недобросовестной конкуренции, министерства по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства.

First of all, in the support of entrepreneurship, the development of trade relations, the promotion of local goods inside the country and abroad, the creation of conditions for the organization and development of trade in general.
Прежде всего, в поддержке предпринимательства, в развитии торговых связей, продвижении товаров местного производства как внутри страны, так и за ее пределами, создании условий для организации и развития торговли в целом.

In order to deepen economic ties within the CCTS, five working groups were established, which activities aimed at improvement of investment climate, diversification of economy, development of transport, support of entrepreneurship and developing of tourism.
В рамках ССТГ с целью укрепления экономического сотрудничества созданы пять рабочих групп, чья деятельность направлена на улучшение инвестиционного климата, диверсификацию экономики, развитие транспорта, поддержку предпринимательства и развитие туризма.

Support of entrepreneurship is a big talking point in Finland, said Eero Kotkasaari, CEO of Joutsen Oy and Co-Chair of the Russian-Finnish Intergovernmental Commission for Economic Cooperation's SME Working Group.
В Финляндии идет много разговоров о помощи и поддержке предпринимательства, рассказал Ээро Коткасаари, генеральный директор Joutsen Oy, сопредседатель рабочей группы по малому и среднему бизнесу Российско- финляндской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству.

The representative of the Russian Federation drew attention to the tasks and directions of the implementation of competition policy in her country as well as to the main functions of the Ministry for Anti-Monopoly Policy and Support of Entrepreneurship and its local offices.
Представитель Российской Федерации осветила задачи и основные направления политики в области конкуренции в ее стране, а также главные функции министерства по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства и его местных отделений.

The main tasks of the Committee were: support of entrepreneurship, competition development, prevention and suppression of monopolistic activities and abuse of a dominant position, control of compliance with the antimonopoly legislation.
Основными задачами Комитета были определены поддержка предпринимательства, развитие конкуренции, предупреждение и пресечение монополистической деятельности и злоупотреблений доминирующим положением, контроль за соблюдением антимонопольного законодательства.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-first session a report on the progress made in implementing the present resolution, highlighting best practices and identifying possible measures which would be taken at all levels in support of entrepreneurship.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции, включив в него краткое описание передовой практики и указав возможные меры в поддержку предпринимательства, которые могли бы быть приняты на всех уровнях.

The Department of Strategic Partnership and Support of Entrepreneurship(hereinafter referred to as DSPSE) is a structural unit of the University and works with other university structural units on issues of strategic development and partnership.
Департамент стратегического партнерства и поддержки предпринимательства( далее именуемый ДСПиПП) является структурным подразделением Университета и работает с другими университетскими структурными подразделениями по вопросам стратегического развития и партнерства.

I want to emphasize that the current legal framework of the agricultural sector complies with the requirements of the world market economy and is aimed primarily at the protection and support of entrepreneurship, which is confirmed by ratings of Doing Business”, the Minister has said.
Хочу подчеркнуть, что ныне действующая законодательная база аграрного сектора экономики соответствует требованиям мировой рыночной экономики и направлена, прежде всего, на защиту и поддержку предпринимательства, что подтверждается рейтингами Doing Business»,- заявил министр.

The Ministry of the Russian Federation for Antimonopoly Policy and Support of Entrepreneurship(MAP) appreciates very much the technical assistance provided in this regard by UNCTAD and the EU, but the needs in this area are still much greater than the assistance provided.
Министерство Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства( МАП) весьма высоко оценивает техническую помощь, оказанную в этой области ЮНКТАД и ЕС, однако его потребности в этой области намного превышают объем предоставленной помощи.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on the progress made in implementing the present resolution, including highlighting best practices and identifying possible measures which could be taken at all levels in support of entrepreneurship.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, включив в него краткое описание передовой практики и указав возможные меры, которые могли бы быть приняты на всех уровнях в поддержку предпринимательства.

The Ministry of the Russian Federation for Antimonopoly Policy and Support of Entrepreneurship(MAP) receives technical assistance at multilateral and bilateral levels and also brings its own experience for the consideration of international institutions and foreign partners.
Министерство Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства( МАП) получает техническую помощь на многостороннем и двустороннем уровнях и предлагает международным организациям и иностранным партнерам ознакомиться с его собственным опытом.

In addition, UNCTAD participated in a regional meeting of the CIS antimonopoly bodies' leadership, organized in September 1999 in Moscow, Russian Federation, together with the Inter-State CIS Council on Antimonopoly Policy and the Russian Ministry for Antimonopoly Policy and Support of Entrepreneurship.
Кроме того, ЮНКТАД приняла участие в региональном совещании руководителей антимонопольных органов СНГ, которое было организовано в сентябре 1999 года в Москве( Российская Федерация) совместно с Межгосударственным советом СНГ по антимонопольной политике и российским министерством по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства.

All the commercials(29) were devoted to nine basic areas: protection of consumer rights; ecology and health, support of gifted students; education grants; support of entrepreneurship; support of orphans and disabled children; culture and the arts; support of teachers; support of women.
Общее количество роликов( 29 штук) было посвящено 9 основным темам: защита прав потребителя; экология и здоровье, поддержка одаренных студентов; образовательные гранты; поддержка предпринимательства; поддержка детей- сирот и детей- инвалидов; культура и искусство; поддержка преподавателей; поддержка женщин.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-first session a report on the progress made in implementing the present resolution, highlighting indicators based on existing work, as well as identifying best practices and possible measures which would be taken at all levels in support of entrepreneurship.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции, включив в него описание показателей, определенных на основе ведущейся работы, и указав примеры передовой практики и возможные меры в поддержку предпринимательства, которые могли бы быть приняты на всех уровнях.

In the final statement delivered by the private sector, the Council recommended a commitment to growth and opportunity; the support of entrepreneurship and private enterprise; the establishment of a conducive operating environment; the promotion of domestic markets and capital formation; investment in infrastructure, connectivity and workforce development; the encouragement of foreign investment; an increase in international trade; the enhancement of partnerships; and the participation of the international community.
В заключительном заявлении от имени частного сектора Совет рекомендовал обеспечить приверженность росту и реализации возможностей; поддержку предпринимательства и частного сектора; создание благоприятных условий для работы; развитие внутренних рынков и формирование капитала; инвестиции в инфраструктуру, взаимосвязанность и развитие трудовых ресурсов; стимулирование иностранных инвестиций; увеличение объемов международной торговли; укрепление партнерств; и участие международного сообщества.

Invites Member States, requests the Secretary-General, and calls upon and encourages the relevant organs, organizations and programmes of the United Nations system to continue to undertake and improve their activities in support of entrepreneurship, privatization, demonopolization and administrative deregulation, as described in its resolution 48/180;
Предлагает государствам- членам, просит Генерального секретаря и призывает и поощряет соответствующие органы, организации и программы системы Организации Объединенных Наций продолжать осуществлять и совершенствовать свои мероприятия в поддержку предпринимательства, приватизации, демонополизации и административного дерегулирования, как это описано в ее резолюции 48/ 180;