SUPPORT OF OUR DEVELOPMENT PARTNERS на Русском - Русский перевод

• поддержке наших партнеров по развитию
• помощь наших партнеров по развитию

Примеры использования Support of our development partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achieving the Goals will not be easy without the support of our development partners.
Без поддержки наших партнеров по развитию достичь целей будет нелегко.

We need the support of our development partners in that fight, particularly on the African continent.
В борьбе с ней, особенно на африканском континенте, нам нужна поддержка наших партнеров по развитию.

But I stress that that will not be possible without the cooperation and support of our development partners and friends.
Однако я подчеркиваю, что сделать это невозможно без сотрудничества и поддержки наших партнеров по развитию и друзей.

Furthermore, the unfailing support of our development partners encourages us to persevere.
Более того, неизменная поддержка наших партнеров по процессу развития помогает нам настойчиво добиваться своей цели.

To overcome those afflictions in the long run, we will continue to count on the support of our development partners.
Чтобы в конечном итоге избавиться от этого бедствия, мы будем по-прежнему рассчитывать на помощь наших партнеров по развитию.

What we need now is the increased support of our development partners in this endeavour.
В настоящее время для осуществления этих начинаний нам еще более необходима помощь наших партнеров по развитию.

The support of our development partners, including United Nations funds and programmes.
Решающее значение имеет также поддержка наших партнеров в процессе развития, включая фонды и программы Организации Объединенных Наций.

Since the 1970s we have never wavered from that path, thanks greatly to the generosity and support of our development partners.
Начиная с 1970х годов мы ни разу не сошли с этого пути в значительной степени благодаря щедрости и поддержке наших партнеров по процессу развития.

The coordinated support of our development partners in this respect is also a critical ingredient.
Скоординированная поддержка наших партнеров в области развития также является крайне важным компонентом.

We commend this strategy to the international community, and we seek the support of our development partners in its implementation.
Мы предлагаем эту стратегию вниманию международного сообщества и хотели бы заручиться поддержкой наших партнеров по процессу развития в ее осуществлении.

We need the continued support of our development partners and the international community to overcome the challenge of tsunami recovery.
Для преодоления последствий этого цунами нам необходима постоянная поддержка наших партнеров по развитию и международного сообщества.

It is clear, however, that with sufficient political will, the right policies and the support of our development partners, these trends can be reversed.
Однако ясно, что при наличии достаточной политической воли, правильной политики и поддержки со стороны наших партнеров по развитию эти тенденции можно обратить вспять.

We are hopeful that, with the continued support of our development partners and the international community, we will be able to achieve most of the Goals by 2015.
Мы надеемся, что при постоянной поддержке наших партнеров по развитию и международного сообщества мы сможем достичь большей части этих целей к 2015 году.

Many countries, including mine, can achieve neither the targets we have set for ourselves 10 years ago nor the MDGs without the support of our development partners.
Многие страны, включая и мою собственную страну, не смогут достичь ни целей, которые мы поставили для себя 10 лет назад, ни ЦРДТ без поддержки наших партнеров в области развития.

That is largely due to the impressive support of our development partners, to which SADC and, indeed, the rest of Africa owe a debt of gratitude.
Это во многом стало возможным благодаря существенной поддержке наших партнеров по развитию, которым САДК, как впрочем и все остальные африканские страны, многим обязаны.

These successes in the political, social and economic fields would not have been possible without the support of our development partners, bilateral and multilateral.
Эти достижения в политической, социальной и экономической сферах были бы невозможны без поддержки со стороны наших партнеров по развитию-- как двусторонних, так и многосторонних.

We therefore invite the support of our development partners to assist us with the technical and financial resources necessary to move these economic initiatives forward.
Поэтому мы призываем наших партнеров по развитию оказать нам поддержку и предоставить нам технические и финансовые ресурсы, которые необходимы для претворения в жизнь этих экономических планов.

Uganda is committed to achieving the Millennium Development Goals and, with the support of our development partners, we intend to keep the current momentum going.
Уганда преисполнена решимости достичь закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития, и при поддержке наших партнеров по развитию мы намерены и далее сохранять набранный импульс.

Despite the current situation, we expect to achieve some of the MDGs by 2015, relying first on our own resources and secondly on the help and support of our development partners.
Несмотря на сложившуюся ситуацию, мы надеемся достичь к 2015 году некоторых из ЦРДТ, опираясь в первую очередь на свои собственные ресурсы, а затем на помощь и поддержку наших партнеров по развитию.

We therefore count on the support of our development partners to recover all weapons and munitions, particularly once the PALIPEHUTU-FNL combatants have completed the integration process.
Поэтому мы надеемся, что наши партнеры в области развития окажут нам поддержку в сборе оружия и боеприпасов, в частности, после того как комбатанты ПОНХ- НОС завершат процесс интеграции.

The goals and targets agreed to at that forum both vindicate and validate the development initiatives that we have been pursuing since the late 1980s, with the support of our development partners.
Согласованные на этом форуме цели и показатели подтверждают актуальность инициатив в области развития, которым мы следовали с конца 80х годов при поддержке наших партнеров по развитию.

We therefore welcome the support of our development partners in the implementation of the Plan after its adoption at the upcoming Forum meeting to be held at Port Moresby, Papua New Guinea, in October this year.
Мы будем приветствовать поддержку наших партнеров в области развития в осуществлении этого Плана после его принятия на предстоящем совещании Форума, которое состоится в Порт- Морсби в октябре текущего года.

Innovative ideas flowing from our own intellectual resources were harnessed, with the cooperation and support of our development partners and, of course, the United Nations system.
Предложенные нашими учеными новаторские идеи нашли свое применение при поддержке и сотрудничестве наших партнеров по развитию и, конечно же, системы Организации Объединенных Наций.

The support of our development partners is a crucial complement to our country-level actions to ensure sustained economic growth and accelerated poverty reduction in our countries.
Поддержка наших партнеров по процессу развития является одним из важнейших факторов, дополняющих наши действия на национальном уровне в интересах обеспечения устойчивого экономического роста и ускорения процесса сокращения масштабов нищеты в наших странах.

We are deeply appreciative of the technical assistance of the United Nations Development Programme for that project and the financial support of our development partners.
Мы глубоко признательны Программе развития Организации Объединенных Наций за оказанную ею техническую помощь в реализации этого проекта и нашим партнерам по развитию за финансовую поддержку.

As small island developing States, we benefit from the different perspectives and support of our development partners, our regional organizations as well as the United Nations system.
Как малые островные развивающиеся государства мы извлекаем пользу по различным каналам и получаем поддержку наших партнеров по процессу развития из наших региональных организаций, а также от системы Организации Объединенных Наций.

These important achievements attest to our firm desire to combat underdevelopment in all its forms, relying first on our own resources and then on the support of our development partners.
Эти важные достижения свидетельствуют о нашем твердом стремлении вести борьбу с отсталостью во всех ее проявлениях, полагаясь прежде всего на собственные ресурсы- и уж затем на помощь наших партнеров по развитию.

Of course, we also count on the support of our development partners to help us in all areas of integration that we consider to be strategic for the political stability and development of the countries of the subregion.
Безусловно, мы также рассчитываем на поддержку наших партнеров в области развития во всех областях интеграции, которые, с нашей точки зрения, имеют стратегическое значение для обеспечения политической стабильности и развития стран субрегиона.

Kenya believes that the success of NEPAD will ultimately depend on the efforts of Africans with the support of our development partners, bearing in mind the principles of ownership and partnership.
Кения считает, что успех НЕПАД, в конечном счете, будет зависеть от усилий, которые должны будут приложить сами африканцы при поддержке наших партнеров по развитию с учетом принципов ответственности и партнерства.

Before closing, I would like to acknowledge the support of our development partners-- in particular Australia, New Zealand, France, Japan, the People's Republic of China, the United States of America and the European Union-- as well as the various United Nations bodies that are strongly supporting the development of Vanuatu.
Прежде чем завершить свое выступление, хотел бы выразить признательность за поддержку нашим партнерам в области развития, в частности Австралии, Новой Зеландии, Франции, Японии, Китайской Народной Республике, Соединенным Штатам Америки и Европейскому союзу, а также различным учреждениям Организации Объединенных Наций, оказывающим существенную помощь Вануату в процессе развития..