SUPPORT OF THE LEAST на Русском - Русский перевод

• поддержку наименее
• поддержки наименее

Примеры использования Support of the least на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global campaign in support of the least developed countries.
Глобальная кампания в поддержку наименее развитых стран.

Emphasizing that the Conference should strengthen concerted global actions in support of the least developed countries.
Особо отмечая, что Конференция должна укрепить согласованные глобальные действия в поддержку наименее развитых стран.

Activities in support of the least developed countries amounted to $11 million.
Объем деятельности в поддержку наименее развитых стран составил 11 млн. долларов.

One delegation noted that UNDP poverty reduction resource levels are far short of required levels and should be increased, particularly in support of the least developed countries.
Одна из делегаций отметила, что средства, выделяемые ПРООН на борьбу с бедностью, вовсе не соответствуют требуемому уровню и нуждаются в увеличении, особенно для поддержки наименее развитых стран.

The delivery in support of the least developed countries(LDCs) was 41 per cent.
Доля поддержки, оказывавшейся наименее развитым странам( НРС), была равна 41.

Emphasizing that the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries should strengthen concerted global actions in support of the least developed countries.
Особо отмечая, что четвертая Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам должна укрепить совместные глобальные действия в поддержку наименее развитых стран.

China was steadfast in its support of the least developed and landlocked developing countries.
Китай оказывает постоянную поддержку наименее развитым и не имеющим выхода к морю странам.

Emphasizing that the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries should strengthen concerted global actions in support of the least developed countries.
Особо отмечая, что проведение четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам должно укрепить согласованные глобальные действия в поддержку наименее развитых стран.

The delivery in support of the least developed countries(LDCs) remained stable at 41 per cent.
Объем деятельности в поддержку наименее развитых стран( НРС) сохранился на прежнем уровне 41.

Establishing partnerships, including with parliaments, civil society organizations, foundations, the media, academia and the private sector, in support of the least developed countries;
Формированию партнерских отношений, в том числе с парламентами, организациями гражданского общества, фондами, средствами массовой информации, научными кругами и частным сектором, в поддержку наименее развитых стран;

Total delivery in support of the least developed countries(LDCs) decreased to 34 per cent as opposed to 41 per cent in the previous year.
Объем деятельности в поддержку наименее развитых стран( НРС) снизился до 34% против 41% в предыдущем году.

The regional commissions should be closely involved in that exercise and develop a programme of work in support of the least developed countries in line with the new programme of action.
Региональным комиссиям следует принять непосредственное участие в этой работе и выработать программу работы в поддержку наименее развитых стран в соответствии с этой новой программой действий.

Total delivery in support of the least developed countries(LDCs) increased by about $1 million and accounted for 36 per cent of total delivery.
Объем деятельности в поддержку наименее развитых стран( НРС) увеличился приблизительно на 1 млн. долл. и составил 36% от общего объема.

Increased number of United Nations entities and other international and multilateral organizations that maintain and report on their activities in support of the least developed countries.
I Увеличение числа структур Организации Объединенных Наций и других международных и многосторонних организаций, осуществляющих деятельность в поддержку наименее развитых стран и представляющих отчетность о такой деятельности.

As a manifestation of its support of the least developed countries, it is incumbent on the international community to ensure that this does not occur.
В качестве проявления поддержки наименее развитых стран международному сообществу необходимо обеспечить, чтобы этого не произошло.

Stresses the need for UNICEF to give special attention to the implementation of the Istanbul Programme of Action in its support of the least developed countries and in accordance with its mandate;
Подчеркивает необходимость того, чтобы ЮНИСЕФ уделял особое внимание осуществлению Стамбульской программы действий в поддержку наименее развитых стран и в соответствии со своим мандатом;

Appreciates that expenditures in support of the least developed countries continued to grow and urges the secretariat to continue to ensure that priority is assigned to the least developed countries;
С удовлетворением отмечает продолжающийся рост ассигнований на оказание поддержки наименее развитым странам и настоятельно призывает секретариат и впредь обеспечивать, чтобы наименее развитым странам уделялось первоочередное внимание;

Support for the programme of work and appreciation for the activities of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) in support of the least developed countries were expressed.
Члены Комитета положительно оценили программу работы и деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) по оказанию поддержки наименее развитым странам.

Mali warmly welcomes United Nations initiatives in support of the least developed countries, as exemplified by the Brussels Programme of Action.
Мали искренне приветствует выдвигаемые Организацией Объединенных Наций инициативы по поддержке наименее развитых стран и примером этого является Брюссельская программа действий.

The Group of Least Developed Countries welcomed the Inter-Agency Consultative Group led by the Office of the High Representative and the actions taken by United Nations bodies and other international organizations in support of the least developed countries.
Группа наименее развитых стран поддерживает Межучрежденческую консультативную группу под руководством Канцелярии Высокого представителя и меры, принятые органами Организации Объединенных Наций и другими международными организациями в поддержку наименее развитых стран.

Regional efforts are critical in supporting the global youth agenda, as well as global efforts in support of the least developed countries and the United Nations Conference on Sustainable Development.
Чрезвычайно важно прилагать усилия как на региональном уровне в целях поддержки глобальной молодежной повестки дня, так и на глобальном-- для оказания помощи наименее развитым странам и содействия проведению Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

In compliance with resolution GC.14/Res.6 on the Vienna Ministerial Declaration for the Least Developed Countries(LDCs), the present document provides information on the implementation of the resolution, the activities that have been undertaken and the events organized in support of the least developed countries.
В соответствии с резолюцией GC. 14/ Res. 6 о Венской декларации министров по наименее развитым странам( НРС) в настоящем документе приводится информация об осуществлении этой резолюции, проделанной работе и мероприятиях, организованных в поддержку наименее развитых стран.

It strongly urged the secretariat to continue and further strengthen its capacity-development activities in support of the least developed countries and landlocked developing countries in reducing their development challenges and Millennium Development Goal gaps.
Она настоятельно призвала секретариат продолжать и еще более активизировать свою деятельность по развитию потенциала в поддержку наименее развитых стран и НВМРС в деле решения проблем развития и уменьшения пробелов в достижении Целей развития тысячелетия.

In compliance with resolution GC.13/Res.5 on the Vienna Ministerial Declaration and the Plan of Action of the Least Developed Countries, the present document provides information on the implementation of the resolution, the activities that have been undertaken and the events organized in support of the least developed countries.
В соответствии с резолюцией GC. 13/ Res. 5, касающейся Венской декларации и Плана действий министров наименее развитых стран, в настоящем документе приводится информация об осуществлении этой резолюции, проделанной работе и мероприятиях, организованных в поддержку наименее развитых стран.

The proposals under this subprogramme are to enhance the activities of the Office of the Special Coordinator in support of the least developed countries, landlocked and island developing countries, by carrying out the following activities.
Предложения по данной подпрограмме направлены на укрепление деятельности Управления Специального координатора в поддержку наименее развитых, не имеющих выхода к морю и островных развивающихся стран путем проведения следующих мероприятий.

In the spirit of cooperation with United Nations efforts in support of the least developed countries, a Memorandum of Understanding had been signed recently by the Secretary-General of OIC and the United Nations High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
Недавно в духе сотрудничества с Организацией Объединенных Наций в ее усилиях в поддержку наименее развитых стран Генеральный секретарь ОИК и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам подписали Меморандум о взаимопонимании.

Energy, food and commodity price volatility and climate change mitigation and adaptation posed additional challenges requiring renewed and adequate policy responses, especially in support of the least developed countries, as called for in the Istanbul Programme of Action.
Неустойчивость цен на энергоресурсы, продовольствие и сырьевые товары и необходимость смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему создают дополнительные трудности, требующие принятия новых и адекватных стратегических мер реагирования, особенно в плане поддержки наименее развитых стран, как это предусмотрено в Стамбульской программе действий.

Many delegates noted their satisfaction with the continued trend of growth in expenditures in support of the least developed countries and requested the secretariat to make every effort to ensure that least developed countries were given the highest priority in UNCTAD technical cooperation programmes.
Многие делегаты с удовлетворением отмечали сохранение тенденции к росту ассигнований в поддержку наименее развитых стран и просили секретариат всеми силами обеспечивать высшую приоритетность наименее развитых стран в программах технического сотрудничества ЮНКТАД.

Energy, food and commodity price volatility and climate change mitigation and adaptation pose additional challenges requiring renewed and adequate policy responses, especially in support of the least developed countries(LDCs), as called for in the Istanbul Programme of Action.
Неустойчивость цен на энергоресурсы, продовольствие и сырьевые товары и необходимость смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему создают дополнительные трудности, которые требуют принятия новых и адекватных стратегических мер реагирования, особенно в плане поддержки наименее развитых стран( НРС), к чему призывает Стамбульская программа действий.

It noted with appreciation the assistance provided by India as a development partner country in support of the least developed and landlocked developing countries in such areas as agriculture, infrastructure, telemedicine, energy, banking and information technology under its Technical and Economic Cooperation Programme as well as other existing and new initiatives.
Она с удовлетворением отметила помощь, оказанную Индией как страной- партнером по процессу развития в поддержку наименее развитых стран и не имеющих выхода к морю развивающихся стран в таких областях, как сельское хозяйство, инфраструктура, телемедицина, энергетика, банковское дело и информационные технологии, под эгидой ее Программы технического и экономического сотрудничества, а также в рамках других существующих и новых инициатив.