SUPPORT OF UKRAINE на Русском - Русский перевод

• поддержку украины
• поддержка украины

Примеры использования Support of ukraine на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Council in Support of Ukraine.
КиноСоюза в поддержку Украины.

The decision demonstrates EU's strong support of Ukraine and sends a clear message regarding its position on the conflict in Donbass and Crimea.
Решение свидетельствует четкую позицию ЕС относительно необходимости поддержки Украины относительно конфликта на Донбассе и в Крыму.

Tony Blair expressed his firm support of Ukraine.
Блэр выразил свою твердую поддержку Украине.

The USA demonstrated the resounding support of Ukraine and agreed a set of SNRIU project proposals on cooperation.
Американская сторона выразила полную поддержку Украине и согласовала ряд проектных предложений Госатомрегулирования о сотрудничестве.

One performance review would be in support of Ukraine.
Один обзор осуществления будет проведен в поддержку Украины.

Our NATO allies stand firm in our support of Ukraine's sovereignty and their territorial integrity.
Наши союзники по НАТО решительно выступают в поддержку суверенитета и территориальной целостности Украины.

His charges cited a re-posting of a text and comments in support of Ukraine on VKontakte.
В основу обвинения лег перепост во« ВКонтакте» одного текста и комментарий в поддержку Украины.

The Menorah Hotel voices its position in support of Ukraine's unity and reminds that the action"Dnepropetrovsk is Ukraine!.
Отель« Menorah Hotel» выражает свою позицию в поддержку единства Украины и напоминает, что только до 31 августа 2014г!

It was decided to raise that issue on the G20 summit in Saint Petersburg and pass a resolution about the support of Ukraine.
Было решено указать на это во время саммита Большой двадцатки в Санкт-Петербурге и принять резолюцию в поддержку Украины.

Hague Declaration in Support of Ukraine's Sovereignty.
Гаагская декларация в поддержку суверенитета Украины.

Valeriy Pysarenko believes that this fact may affect further cooperation with the IMF and support of Ukraine by Western partners.
Валерий Писаренко считает, что этот факт может повлиять на дальнейшее сотрудничество с МВФ и поддержку Украины западными партнерами.

I want to assure you that our support of Ukraine extends beyond military aid.
Я хочу вас заверить, что наша поддержка Украины идет дальше военной помощи.

In August 2014, NOD activist Sergei Smirnov beat up Arseny Vesnin, a journalist from Ekho Moskvy, in St. Petersburg, when the latter was covering a rally in support of Ukraine.
В августе 2014 года активист НОДа Сергей Смирнов избил журналиста« Эха Москвы» Арсения Веснина в Петербурге во время освещения акции в поддержку Украины[ 7].

The US Congress approved a special bill on financial support of Ukraine and Georgia membership in NATO.
Американский конгресс утвердил специальный законопроект о финансовой поддержке вступления в альянс Украины и Грузии.

The fight against actions in support of Ukraine and against pro-Ukrainian statements online was the top law enforcement priority in the area of combating extremism in 2014.
В 2014 году первоочередной задачей правоохранительных органов на стезе противодействия экстремизму стала борьба с акциями в поддержку Украины и проукраинскими высказываниями в сети.

We have confidence in your able guidance and assure you of the full support of Ukraine during your presidency.
Мы уверены в вашем умелом руководстве и заверяем вас в полной поддержке Украины в ходе вашего председательства.

We are grateful to Member States for their support of Ukraine's initiatives in this area, and we hope for effective joint work to be undertaken in this direction.
Признательны государствам- членам за поддержку ими соответствующих инициатив Украины и надеемся на эффективную совместную работу в этом направлении.

It is very important for us to include in the resolution some decisions concerning the support of Ukraine as a whole and such cities as Avdiivka.
Для нас очень важно, чтобы в общей резолюции речь шла и о поддержке Украины в целом, и о поддержке таких городов, как Авдеевка.

The results of the G7 Summit: the support of Ukraine is affirmed, sanctions and pressure on Russia will continue; the dialogue with Moscow is plausible, but the returning to"G7" is out of question.
Результаты Саммита G7: поддержка Украины подтверждена, санкции и давление на Россию будут продолжаться, диалог возможен, но возвращение в« семерку» немыслимо.

These events happened in the Moscow Patriarchate's sphere of interests, so the Vatican diplomats made a taboo of any real support of Ukraine's"Revolution of Dignity.
Поскольку события происходили в сфере интересов Московского патриархата, ватиканская дипломатия наложила табу на любые реальные формы поддержки украинской Революции достоинства.

The Israeli government claims that their failure to vote in support of Ukraine against Russian aggression was due to a public workers strike.
Израильское правительство утверждает, что провал в голосовании в поддержку Украины против российской агрессии связан с забастовкой государственных служащих.

Mr. Tarasyuk(Ukraine): First of all, I would like to congratulate our President on her election to this high post and to assure her of the full support of Ukraine throughout her mandate.
Гн Тарасюк( Украина)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поздравить нашего Председателя с ее избранием на этот высокий пост и заверить ее в полной поддержке со стороны Украины в течение всего срока ее мандата.

We call on the international community to stand united in support of Ukraine's sovereignty, independence and territorial integrity.
Мы призываем междуна- родное сообщество выступить единым фронтом в поддержку суверенитета, независимости и тер- риториальной целостности Украины.

Recommendations noted in paragraphs 20(b) and(c) and 32(a) above(protection of rights of persons belonging to ethnic, religious and linguistic minorities, as well as the status of the Russian language) did not enjoy the support of Ukraine.
Рекомендации, приведенные в пунктах 20 b и с и 32 а выше( защита прав лиц, принадлежащих к этническим, религиозным и языковым меньшинствам, а также статус русского языка), не получили поддержки Украины.

From the start, the United States has mobilized the international community in support of Ukraine to isolate Russia for its actions and to reassure our allies and partners.
С самого начала Соединенные Штаты решили мобилизовать международное сообщество на поддержку Украины, чтобы изолировать Россию за ее акции и чтобы придать уверенности нашим союзникам и партнерам.

International support of Ukraine was characterized by: an increase of military assistance to Ukraine(non-lethal assistance of Canada, support of NATO); strengthening of cooperation of Ukraine with the"Visegrad" and NB8; a split opinion in questions of removing the sanctions against Russia and its international isolation.
Международная поддержка Украины характеризовалась: увеличением военно-технической помощи Украине( нелетальная помощь Канады, поддержка НАТО); усилением сотрудничества Украины с государствами« Вышеградской группы» и NB8; возможным расколом в вопросе снятия санкций с РФ и ее международной изоляции.

Mr. Yel'chenko(Ukraine): I would like to take this opportunity to confirm the long-standing support of Ukraine for the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Г-н Ельчэнко( Украина)( говорит по-английски): Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и подтвердить давнюю поддержку Украиной Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

The new Seimas issued a statement in support of Ukraine, mentioning that Lithuania's foreign policy and its priorities related to Ukraine will not change, this support will become even stronger.
Новоизбранный Сеймас выступил с заявлением в поддержку Украины, заверив, что внешняя политика Литвы и ее приоритеты в отношении Украины не изменятся, поддержка только усилится.

The President thanked the Vatican City and personally Pope Francis for the humanitarian initiative to hold charitable fundraising in support of Ukraine in all Catholic churches of Europe on April 24.
Президент поблагодарил Ватикан и лично Папу Римского за гуманитарную инициативу о проведении 24 апреля во всех католических храмах Европы благотворительного сбора средств в поддержку Украины.

One of the few is the pastor and former chairman of the Russian Council of Evangelical Christians- Baptists Yuri Sypko, who has more than once spoken out in support of Ukraine, using not just common phrases, but calling a spade a spade:" God forbid that my brothers in Russia thought that I support capture of Crimea and the war in Ukraine";" Anti-Ukrainian propaganda unleashed by the Russian media is a sin against the people, against the truth, against God"" Bybleyka.
Один из таких немногих- пастор, экс- председатель РСЕХБ Юрий Сипко не единожды высказывался в поддержку Украины, используя при этом не просто общие фразы, а называя вещи своими именами:« Не дай Бог, если мои братья в России подумают, что я поддерживаю захват Крыма и войну в Украине»;« Антиукраинская пропаганда, развязанная российскими СМИ, есть грех против народа, против истины, против Бога»« Библейка.