SUPPORT OF UNICEF на Русском - Русский перевод

• поддержке ЮНИСЕФ
• содействии ЮНИСЕФ
• поддержку ЮНИСЕФ

Примеры использования Support of unicef на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme is to be implemented with the support of UNICEF.
Программа будет осуществлена при содействии ЮНИСЕФ.

In such circumstances the support of UNICEF has been very significant.
В таких условиях большое значение имело оказание помощи со стороны ЮНИСЕФ.

Training of managers of HFs with the support of UNICEF.
Обучение руководителей ОЗ при поддержке ЮНИСЕФ.

The action plan was drafted with the support of UNICEF and was approved by the Cabinet in September 2013.
План действий был разработан при поддержке ЮНИСЕФ и утвержден Кабинетом в сентябре 2013 года.

Nine juvenile judges were appointed and received training with the support of UNICEF.
Были назначены девять судей по делам несовершеннолетних, которые повышают свою квалификацию при поддержке ЮНИСЕФ.

In 2005, Malawi with the support of UNICEF had launched a zero-tolerance campaign on child abuse.
В 2005 году Малави при содействии ЮНИСЕФ провела кампанию полного неприятия насилия в отношении детей.

Argentina and Senegal successfully negotiated a debt for social development swap with the support of UNICEF.
Аргентина и Сенегал провели успешно переговоры по обмену долга на социальное развитие при поддержке ЮНИСЕФ.

With the support of UNICEF, the country is carrying out a series of pilot of de-institutionalization projects.
При поддержке ЮНИСЕФ реализовывается ряд пилотных проектов по деинституционализации.

UNDP provides support to 20 countries, with projects usually executed by UNOPS and with the support of UNICEF.
ПРООН оказывает поддержку 20 странам по линии проектов, которые обычно осуществляет ЮНОПС при поддержке ЮНИСЕФ.

With the support of UNICEF, WHO, UNFPA, UNAIDS and the Clinton Foundation, extensive training programmes were implemented by many countries.
При поддержке ЮНИСЕФ, ВОЗ, ЮНФПА, ЮНЭЙДС и Фонда Клинтона во многих странах осуществлялись масштабные учебные программы.

Production of a media campaign on child trafficking, with the support of UNICEF and the United States Embassy;
Проведение в средствах массовой информации разъяснительной кампании по проблемам торговли детьми при поддержке ЮНИСЕФ и посольства США;

With the support of UNICEF, a mobile service has been established under the Centre's auspices to provide emergency assistance to minors.
При поддержке ЮНИСЕФ здесь создана мобильная служба по оказанию экстренной помощи несовершеннолетним, работающая на базе приюта.

To date, one hotline for children has been established by the Bishkek Child Protection Centre with the support of UNICEF.
На сегодняшний день имеется одна" горячая линия" для детей, организованная Центром по охране детства города Бишкек при поддержке ЮНИСЕФ.

In April 2001, with the support of UNICEF, the Child Rights Centre was established within the Office of the Public Defender of Georgia.
В апреле 2001 года при поддержке ЮНИСЕФ при Управлении Народного защитника Грузии был создан Центр по правам ребенка.

In implementing its programmes to promote the rights of the child, her Government was particularly grateful for the support of UNICEF and ILO.
В связи с осуществлением своих программ по поощрению прав ребенка правительство Филиппин особо признательно за поддержку ЮНИСЕФ и МОТ.

In 2005, with the support of UNICEF, the Government undertook an education gender audit of the entire education sector.
В 2005 году правительство при содействии ЮНИСЕФ провело проверку эффективности образования по гендерным вопросам в рамках всего сектора образования.

Efforts must be redoubled to eradicate arsenic contamination of drinking water from tube-wells installed with the support of UNICEF.
Необходимо удвоить усилия с целью остановить процесс заражения мышьяком питьевой воды из насосных колодцев, установленных при содействии ЮНИСЕФ.

The RMI acknowledges the support of UNICEF in providing financial assistance to the promotion of human rights, particularly on children's rights.
РМО признает поддержку ЮНИСЕФ в деле оказания финансовой помощи в интересах поощрения прав человека, в том числе прав детей.

Advertising vitamin products for the prevention of anemia in children under the promotions for the Day of Health with the support of Unicef.
Реклама витаминизированной продукции для профилактики анемии у детей в рамках промо- акции ко Дню Здоровья при поддержке Unicef.

In addition, with the support of UNICEF, the Ministry of Social Solidarity has placed Child Protection Officers in each district.
Кроме того, при поддержке ЮНИСЕФ министерство консолидации общества направило для работы в каждом округе сотрудника по вопросам защиты детей.

In 1990, the Vo and Zio health districts acted as pilot areas in the Maritime region, with the technical and financial support of UNICEF.
В 1990 году в медико-санитарных округах Во и Зио Приморской области были проведены экспериментальные мероприятия при техническом и финансовом содействии ЮНИСЕФ.

In the area of education, with the support of UNICEF, a basic education programme was increasing girls' enrolment rate.
В сфере образования осуществляемые при содействии ЮНИСЕФ программы начального образования способствует увеличению показателей охвата школьным обучением девочек.

Similar family and child protection units have also been established by the Government of the Sudan in several States, with the support of UNICEF, including in the three Darfur States.
Аналогичные группы по защите семьи и ребенка созданы также правительством Судана при поддержке ЮНИСЕФ в нескольких штатах, включая все три штата Дарфура.

His Government appreciated the support of UNICEF in his country's development efforts, especially as the country is embarking on its transformation decade.
Правительство высоко оценило содействие ЮНИСЕФ развитию страны, особенно сейчас, когда для Афганистана начинается десятилетие преобразований.

The Ministry of Territorial Administration and Decentralization organized the first-ever national forum on birth registration with the support of UNICEF, UNDP, UNFPA, UNHCR and BINUCA.
Министерство территориальной администрации и децентрализации организовало первый в истории национальный форум по вопросам регистрации деторождения при поддержке ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНФПА, УВКБ и ОПООНМЦАР.

Because of its success, it has attracted the interest and support of UNICEF, UNESCO and the World Bank and is being studied by ILO and UNCTAD.
Благодаря своему успеху она вызвала интерес и поддержку со стороны ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО и Всемирного банка и в настоящее время изучается в МОТ и ЮНКТАД.

With the support of UNICEF, 49 programme countries have incorporated child protection into national emergency preparedness and response planning.
При поддержке ЮНИСЕФ 49 стран, реализующих программы, включили защиту детей в национальное планирование готовности на случай чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий.

The programme of repatriation and reintegration launched in August 2005 with the support of UNICEF of about 200 children who were involved in camel racing in the United Arab Emirates;
Инициированную в августе 2005 года при поддержке ЮНИСЕФ программу репатриации и реинтеграции приблизительно 200 детей, участвовавших в верблюжьих бегах в Объединенных Арабских Эмиратах;

Belarus with the support of UNICEF has done considerable organisational and educational work to promote the WHO/UNICEF Baby Friendly Hospital(BFH) Initiative.
При содействии ЮНИСЕФ в Республике Беларусь проведена большая организационная и информационная работа с целью создания больниц, дружественных к детям по инициативе ВОЗ/ ЮНИСЕФ..

The major effort aimed at integrating governmental and societal initiatives is undertaken by the National Forum for the Prevention and Elimination of Child Labour, which has the support of UNICEF and ILO.
Главные усилия, направленные на интеграцию инициатив правительства и общества, осуществляются Национальным форумом по предотвращению и ликвидации детского труда, который пользуется поддержкой ЮНИСЕФ и МОТ.