Примеры использования Support studies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Support studies available at REC/SIEI website.
Вспомогательные исследования на интернет- странице РЭЦ/ Софийская Инициатива по экономическим инструментам.This would lead to more accurate estimates of critical loads and support studies of ecosystem recovery from acidification.
Это позволит более точно рассчитать величину критических нагрузок и поможет провести исследование в области восстановления экосистем от подкисления.Support studies on experiences and problems regarding the thermal modernization of the old housing.
It is important that we in the international statistical community continue to initiate and support studies of this type, and make them readily accessible.
В любом случае, весьма важно то, что международные статистические учреждения продолжают организовывать и поддерживать исследования подобного рода и обеспечивают беспрепятственный доступ к их результатам.Support studies aimed at understanding the budgets of ozone- and climate-related trace gases.
Оказание поддержки проведению исследований, направленных на изучение баланса, связанных с озоном и изменением климата остаточных газов.This includes collaboration in national volunteerism-focused dialogues;work with legislatures; support studies on volunteerism; and technical support on drafting new, or revising existing, legislation.
Это включает: сотрудничество в проведении национальных диалогов, посвященных добровольческой деятельности;работу с законодательными органами; поддержку исследований относительно работы на добровольных началах; и оказание технической Support studies to investigate the role and impact of changes in stratospheric ozone and ODSs on surface climate.
Поддержка исследований, касающихся роли и воздействия изменений в стратосферном озоне и ОРВ на климатические условия на поверхности Земли.PAHO and WHO should support studies on different aspects of the health of populations of African descent.
ПАОЗ и ВОЗ следует поддерживать исследования различных аспектов медико-санитарного состояния населения африканского происхождения.Support studies on girls' and women's participation in, and impact on, decision-making and the decision-making environment.
Поддерживать исследования, касающиеся участия девочек и женщин в принятии решений и директивной деятельности и воздействия на них.Point 3-- To promote and support studies and initiatives that objectively evaluate the importance of the historical contribution of women to Portuguese culture.
Подзадача 3- поощрять и поддерживать исследования и инициативы, которые объективно освещают важность исторического вклада женщин в португальскую культуру;Support studies on women's participation in, and impact on, decision-making and the decision-making environment.
Оказывать поддержку исследованиям, касающимся участия и роли женщин в процессах принятия решений и в условиях, связанных с принятием решений.They shall undertake and support studies on trade facilitation in order to clarify the benefits for landlocked developing countries of implementing existing instruments.
Они должны проводить и поддерживать исследования по вопросам развития торговли, чтобы уточнить преимущества осуществления нынешних документов для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.Support studies on the effects of stratospheric ozone change on human health, ecosystems, and materials through exposure to UV radiation.
Поддержка исследований воздействия изменений в концентрациях стратосферного озона на здоровье людей, экосистемы и материалы за счет увеличения уровня УФ- излучения.Support studies on the effects of stratospheric ozone change, and the resulting changes in UV radiation and on human health, ecosystems, and materials.
Поддержка исследований воздействия изменений в концентрациях стратосферного озона и соответствующих изменений в уровне УФ- излучения на здоровье людей, экосистемы и материалы.Support studies that look at the environmental effects of ODS substitutes, and their degradation products on other factors that affects human health and the environment.
Поддержка исследований, направленных на изучение экологического воздействия ОРВ и продуктов их распада на другие факторы, влияющие на здоровье людей и окружающую среду.Support studies on the atmospheric effects of climate change(e.g., cloud cover, aerosol abundance, albedo, temperature) on ground-level UV radiation.
Оказание поддержки проведению исследований по вопросу об атмосферном влиянии изменения климата( например, облачность, концентрация аэрозолей, альбедо, температура) на уровень наземного ультрафиолетового излучения.Also, support studies of the influence of these stratospheric changes on tropospheric processes that are influenced by stratosphere-troposphere exchange and UV penetration.
Кроме того, поддержка исследований, посвященных влиянию этих стратосферных изменений на тропосферные процессы, которые зависят от обмена между стратосферой и тропосферой и проникновения УФ- лучей.Support studies to improve our understanding of changes in aerosols relative to changes in volcanic activity, air pollution sources(sulphates), and proposed geoengineering approaches.
Поддержка исследования для лучшего понимания изменений в аэрозолях в свете изменений в вулканической активности, источников загрязнения воздуха( сульфатов) и предлагаемых методов геоинженеринга.Support studies to quantify the chemical and dynamical components of polar and mid-latitude ozone loss in order to understand ozone evolution in a changing atmosphere.
Оказание поддержки проведению исследований по количественному определению химических и динамических компонентов истощения озонового слоя в полярных и среднеширотных районах с целью изучения того, как изменяется озоновый слой в меняющихся атмосферных условиях.Support studies aimed at understanding the emissions(both natural and anthropogenic), banks, and the tropospheric and stratospheric evolution of ozone-depleting substances, their substitutes, and other climate-related trace gases.
Вспомогательные исследования направлены на то, чтобы лучше понять выбросы( естественные и антропогенные), банки и эволюцию озоноразрушающих веществ, их заменители и другие связанные с климатом следовые газы в тропосфере и стратосфере.Support studies of the effects of solar-cycle influence on climate, with special focus on the importance of middle-atmosphere chemical and dynamical processes, and their coupling to the Earth's surface using both observations and models.
Поддержка исследований воздействия солнечного цикла на климат с особым упором на важность химических и динамических процессов в средних слоях атмосферы и их воздействие на поверхность Земли с использованием наблюдений и моделей.Support studies aimed at understanding the emissions(both natural and anthropogenic), banks, and tropospheric and stratospheric evolution of ozone depleting substances and their substitutes and other climate-related trace gases.
Поддержка исследований, направленных на изучение" банков" выбросов( как природных, так и антропогенных) и эволюции озоноразрушающих веществ и их заменителей и других влияющих на изменение климата следовых газов в тропосфере и стратосфере.Support studies that allow quantitative disaggregation of the factors affecting UV radiation at the surface so that the influence of factors other than ozone(such as cloud cover, aerosol abundance, albedo and temperature) can be better assessed.
Поддержка исследований, позволяющих получить количественную оценку удельного веса факторов, влияющих на УФ- излучение на поверхности, с тем чтобы можно было лучше понять роль других факторов, не связанных с озоном таких, как облачный покров, концентрация аэрозолей, альбедо, температура.UNODC will support studies to develop the knowledge to accurately assess and understand the dynamics of this illicit market and will provide basic investigation training, support the collation and analysis of information, as well as the development of that information into intelligence, and information exchange.
ЮНОДК будет поддерживать исследования, призванные принести сведения, которые требуются для точной оценки и понимания динамики этого незаконного рынка, организует начальную подготовку по проведению соответствующих следственных мероприятий и будет оказывать содействие систематизации и анализу информации, а также ее переработке в оперативные данные и обмену информацией.Support studies on the consequences of interactions between ozone and climate on human health and ecosystems, including longer exposure to increased UV radiation due to a delayed recovery in the stratospheric ozone layer, the effects of increased temperature on the incidence of UV-induced skin cancer, and other biological impacts.
Оказание поддержки проведению исследований, касающихся последствий взаимосвязи между озоном и климатом для здоровья человека и экосистем, включая более продолжительное воздействие повышенного уровня ультрафиолетового излучения в результате более позднего восстановления стратосферного озонового слоя, воздействие повышения температуры, вызванного ультрафиолетовым излучением, на случаи заболевания раком, а также другие биологические последствия.Supporting studies and/or analyses that enable countries better to participate in the Framework Convention on Climate Change discussions and negotiations;
Поддержка исследований и/ или анализов, позволяющих странам шире участвовать в обсуждениях и переговорах по линии Рамочной конвенции об изменении климата;Given the complexity involved in the multi-criteria andlife-cycle approach of eco-labelling, supporting studies tend to have a significant impact on the determination of draft criteria.
С учетом сложности подхода к экомаркировке, основанного на применении множества критериев ина анализе жизненного цикла продукции, вспомогательные исследования, как правило, оказывают существенное воздействие на установление предварительных критериев.The intercountry programme also supported studies on population change and culture, traditional values and other factors affecting HIV infection.
Межстрановая программа также поддерживала исследования по вопросу о демографических изменениях и культуре, традиционных ценностях и других факторах, влияющих на распространение ВИЧ.The programme, which was launched in August 1993, supports studies, training programmes, setting of standards, quality control mechanisms and finalization of negotiating briefs.
Эта программа, осуществляемая с августа 1993 года, содействует проведению исследований, организации учебных программ, установлению стандартов, созданию механизмов контроля за качеством и завершению подготовки документов для переговоров.We support studying German and acquaint pupils, students and all desirables with the German culture.
Мы поддерживаем изучение немецкого языка и знакомим школьников, студентов и всех желающих с немецкой культурой.
