SUPPORTED BY THE DELEGATION на Русском - Русский перевод

• поддержано делегацией
• при поддержке делегации
• поддержала делегация

Примеры использования Supported by the delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

His remarks were supported by the delegation of Italy.
Его замечания были поддержаны делегацией Италии.

This Protocol applies to all classes of[commercially] Deletion proposed by the delegation of Japan(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1), supported by the delegation of Croatia.
На коммерческой основеИсключение, предложенное делегацией Японии( А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1) при поддержке делегации Хорватии.

That proposal was supported by the delegation of Tunisia.
Это предложение было поддержано делегацией Туниса.

The delegation of Saudi Arabia made a suggestion to include a reference to“forged or counterfeited marking”; that suggestion was supported by the delegation of Colombia.
Делегация Саудовской Аравии предложила включить ссылку на" подложную или поддельную маркировку"; это предложение было поддержано делегацией Колумбии.

These proposals were supported by the delegation of Belgium.
Эти предложения были поддержаны делегацией Бельгии.

Or accessories Deletion proposed by the delegation of the United States(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1), supported by the delegation of New Zealand.
Или вспомогательные устройстваИсключение, предложенное делегацией Соединенных Штатов Америки( А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1) при поддержке делегации Новой Зеландии.

That suggestion was supported by the delegation of the Netherlands.
Это предложение было поддержано делегацией Нидерландов.

Traded[and manufactured] Addition proposed by the delegation of Japan(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1), supported by the delegation of the Syrian Arab Republic.
На коммерческой основеДополнение, предложенное делегацией Японии( А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1) при поддержке делегации Сирийской Арабской Республики.

That suggestion was supported by the delegation of the Republic of Korea.
Это предложение было поддержано делегацией Республики Корея.

This Protocol applies to all classes of[commercially] The deletion of this word was proposed by the delegation of Japan(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1) and supported by the delegation of Croatia.
На коммерческой основеИсключение этих слов было предложено делегацией Японии( А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1) и поддержано делегацией Хорватии.

That proposal was supported by the delegation of the Islamic Republic of Iran.
Это предложение было поддержано делегацией Исламской Республики Иран.

Option 2 Alternative proposed by the delegation of the United States(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1) and supported by the delegation of South Africa A/AC.254/CRP.6.
Вариант 2Альтернативное положение, предложенное делегацией Соединенных Штатов Америки( A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1) и поддержанное делегацией Южной Африки A/ AC. 254/ CRP. 6.

That suggestion was supported by the delegation of the United Arab Emirates.
Это предложение было поддержано делегацией Объединенных Арабских Эмиратов.

Or accessories The deletion of these words was proposed by the delegation of the United States(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1) and supported by the delegation of New Zealand.
Или вспомогательные устройстваИсключение этих слов было предложено делегацией Соединенных Штатов Америки( А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1) и поддержано делегацией Новой Зеландии.

This was supported by the delegation of France who said that there was a growing volume of import for this commodity and also a growing number of cases of fraud.
Это предложение было поддержано делегацией Франции, которая отметила, что импорт этого товара растет и при этом также увеличивается число случаев мошенничества.

That can be attached to a firearm Deletion proposed by the delegation of Mexico and the United States(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1), supported by the delegation of New Zealand.
Которые могут прилагаться к огнестрельному оружиюИсключение, предложенное делегациями Мексики и Соединенных Штатов Америки( А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1) при поддержке делегации Новой Зеландии.

The delegation of Switzerland, supported by the delegation of the Russian Federation, called upon the secretariat to issue a document with the results so far obtained.
Делегация Швейцарии, которую поддержала делегация Российской Федерации, обратилась с просьбой к секретариату выпустить документ с полученными на сегодняшний день результатами.

The delegation of the United States suggested that the issue of confidentiality should be dealt with in the provision of information exchange, which was supported by the delegation of Canada.
Делегация Соединенных Штатов Америки предложила урегулировать вопрос о конфиденциальности в положении, касающемся обмена информацией; это предложение было поддержано делегацией Канады.

On the proposal of the delegation of Slovakia supported by the delegation of Austria Mr. C. Hofhuizen was elected Chairman and Mr. I. Valkar Vice-Chairman of the Working Party for its forty-sixth and forty-seventh sessions.
По предложению делегации Словакии, поддержанному делегацией Австрии, гн Хофхуизен был избран Председателем, а гн И. Валькар заместителем Председателя Рабочей группы для ее сорок шестой и сорок седьмой сессий.

Alt 4 had been amended following a proposal by the representative of Tebtebba Foundation, on behalf of the Indigenous Caucus, supported by the Delegation of Colombia, who was the proponent for Alt 4.
Были внесены изменения в альтернативный вариант 4 по предложению представителя Tebtebba Foundation от имени Форума коренных народов, при поддержке делегации Колумбии, являющейся автором альтернативного варианта 4.

On the proposal of the delegation of Austria supported by the delegation of Slovakia, Mr. I. Valkar(Hungary) was elected Chairman and Mr C. Hofhuizen(Netherlands) Vice-Chairman of the Working Party for its forty-eighth and forty-ninth sessions.
По предложению делегации Австрии, поддержанному делегацией Словакии, гн И. Валькар( Венгрия) был избран Председателем, а г-н К. Хофхейзен( Нидерланды)- заместителем Председателя сорок восьмой и сорок девятой сессий Рабочей группы.

Option 2 This alternative(formerly paragraph 3, option 2) was proposed by the delegation of the United States(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1) and supported by the delegation of South Africa A/AC.254/CRP.6.
Вариант 2Это альтернативное положение( бывший пункт 3 варианта 2) было предложено делегацией Соединенных Штатов Америки( A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1) и поддержано делегацией Южной Африки A/ AC. 254/ CRP. 6.

The delegate of the Russian Federation, supported by the delegation of Slovakia, found the definitions in chapter 1-2 of Resolution No. 61 quite acceptable and believed that the term"craft" was confusing and not justified.
Делегат от Российской Федерации, которого поддержала делегация Словакии, счел, что определения, содержащиеся в главе 1- 2 резолюции№ 61, вполне приемлемы, и высказал мнение о том, что термин" craft"(" плавучее транспортное средство") нечеток и необоснован.

And that enhance its lethality Deletion proposed by the delegations of Mexico, South Africa(A/AC.254/CRP.6) and the United States(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1), supported by the delegation of New Zealand.
И усиливать его поражающее действиеИсключение, предложенное делегациями Мексики, Южной Африки( А/ АС. 254/ СRР. 6) и Соединенных Штатов Америки( А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1) при поддержке делегации Новой Зеландии.

The representative of Belgium, supported by the delegation of Germany, felt that, since EC and CCNR were developing proposals on the same issue as contained in the draft Annex IV, the Annex should not be divergent to the future EU and CCNR regulations on the subject.
Представитель Бельгии, которого поддержала делегация Германии, счел, что, поскольку ЕС и ЦКСР в настоящее время занимаются разработкой предложений по тому же вопросу, который рассматривается в проекте приложения IV, это приложение не должно отличаться от будущих правил ЕС и ЦКСР в данной области.

Prior paragraph 10.2 had been moved to Alt 2, which was a provision proposed by the representative of Tebtebba Foundation, on behalf of the Indigenous Caucus, supported by the Delegation of Bolivia Plurinational State of.
Прежний пункт 10. 2 был перенесен в альтернативный вариант 2, являющийся положением, предложенным представителем Tebtebba Foundation от имени Форума коренных народов при поддержке делегации Боливии Многонационального Государства.

The representative of the Netherlands, supported by the delegation of Austria, indicated that there existed already an International Expert Group on Inland ECDIS chaired by Mr. C. Krajewski(Germany) in the work of which Russian experts might and actually did participate and that, therefore, there was no need for the setting up of another expert group within the UNECE.
Представитель Нидерландов, которого поддержала делегация Австрии, указал, что уже существует международная группа экспертов по стандарту ECDIS для внутреннего судоходства под председательством г-на К. Краевского( Германия), в работе которой могут участвовать и действительно участвуют российские эксперты, и что поэтому нет необходимости создавать еще одну группу экспертов в рамках ЕЭК ООН.

Each State Party shall maintain for not less than[ten] The delegation of Mexico proposed to reduce“ten years” to“five years”(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1), supported by the delegation of the Syrian Arab Republic.
Каждое Государство- участник хранит в течение не менее[ десяти] Делегация Мексики предложила уменьшить этот срок с" десяти лет" до" пяти лет"( A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1), при поддержке делегации Сирийской Арабской Республики.

Any person, wherever located, who engages in the business of brokering activities with respect to the manufacture, export, import or transfer of any firearms is required to register with and receive approval from his or her country of nationality. New article proposed by the delegation of the United States(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1) and supported by the delegation of South Africa A/AC.254/CRP.6.
Любое лицо, вне зависимости от его местонахождения, которое занимается посреднической деятельностью в связи с изготовлением, экспортом, импортом или перевозкой любого огнестрельного оружия, обязано зарегистрироваться в стране своего гражданства и получить от нее соответствующее разрешение. Новая статья, предложенная делегацией Соединенных Штатов Америки( А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1) и поддержанная делегацией Южной Африки А/ АС. 254/ СRР. 6.

To promote and facilitate cooperation and exchange of information and experience among States Parties to prevent, combat and eradicate the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition, explosives and other related materials. Inclusion of the cooperation among States in the purpose was supported by the delegation of France, which noted that the purpose of such cooperation should not go beyond combating transnational organized crime into the area of disarmament and arms control.
Содействии развитию и облегчении сотрудничества и обмена информацией и опытом между Государствами- участниками в целях предупреждения, противодействия и пресечения незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материаловПредложение о включении сотрудничества между государствами в положение, касающееся цели, было поддержано делегацией Франции, которая отметила, что цель такого сотрудничества не должна выходить за рамки борьбы против транснациональной организованной преступности в область разоружения и контроля над вооружениями.