SUPPORTED NATIONAL на Русском - Русский перевод

• оказывала поддержку национальным
• поддерживает национальные
• оказывали помощь национальным
• оказывала содействие национальным
• оказывало поддержку национальным
• оказывал поддержку национальным
• оказала поддержку национальным
• поддерживали национальные
• поддержали национальные

Примеры использования Supported national на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICEF supported national systems for monitoring and reporting in 41 countries in 2006.
В 2006 году ЮНИСЕФ оказал поддержку национальным системам контроля и отчетности в 41 стране.

The representative of Djibouti said that the country programme supported national efforts for the rights of children and women.
Представитель Джибути заявила, что страновая программа подкрепляет национальные усилия в поддержку прав детей и женщин.

It supported national campaigns, including those in Ecuador, Malawi and Zambia.
В рамках этой деятельности оказывалась поддержка национальным кампаниям, в том числе в Замбии, Малави и Эквадоре.

With regard to poverty reduction, he underlined the necessity of targeted international measures that supported national efforts.
Применительно к сокращению масштабов нищеты оратор подчеркнул необходимость осуществления целенаправленных международных мер, поддерживающих национальные усилия.

Thus the candidates who supported national unity generally had to come from small tribal groups, as Lumumba had.
Таким образом выбранные поддержали национальное единство вообще должны приходить от малых соплеменных групп, по мере того как Lumumba имел.

As part of its work on developing victim and witness protection programmes, OHCHR supported national authorities in Burundi, Kosovo and Uganda.
В рамках своей деятельности по разработке программ защиты жертв и свидетелей УВКПЧ оказывало поддержку национальным властям Бурунди, Косово и Уганды.

UNFPA supported national counterparts in the formulation, implementation and the review of national policies for youth.
ЮНФПА поддержал национальных партнеров в деле разработки, осуществления и обзора национальных стратегий в интересах молодежи.

United Nations entities, including UNIFEM, UNDP, UNODC and UNICRI, supported national efforts to enhance national data collection systems.
Подразделения Организации Объединенных Наций, включая ЮНИФЕМ, ПРООН, ЮНОДК и ЮНИКРИ, поддержали национальные усилия по укреплению национальных систем сбора данных.

The platform supported national ownership by including mechanisms for the provision of feedback by governmental authorities receiving assistance.
Платформа поддерживает национальную ответственность, предусматривая механизмы для направления откликов государственными ведомствами, получающими помощь.

The Inter-Parliamentary Union provided training for members of parliaments and supported national initiatives to provide universal access to health services by all women and children.
Межпарламентский союз занимается вопросами практической подготовки членов парламентов и поддерживает национальные инициативы по обеспечению универсального доступа к услугам здравоохранения для всех женщин и детей.

UNDP also supported national commissions in their efforts to reduce the circulation of small arms in six countries in the Sahel region.
ПРООН также оказала поддержку национальным комиссиям в их усилиях, направленных на уменьшение количества находящегося в обороте стрелкового оружия в шести странах Сахели.

As part of its work on the protection of victims and witnesses, OHCHR supported national authorities in Kosovo, Nepal and Uganda in developing victim and witness protection programmes.
В качестве части своей работы по защите жертв и свидетелей УВКПЧ оказывало поддержку национальным властям в Косово, Непале и Уганде в создании программ защиты жертв и свидетелей.

BNUB also supported national stakeholders in developing a new electoral code, which was adopted by the National Assembly in April 2014.
ОООНБ также оказало поддержку национальным заинтересованным сторонам в выработке нового избирательного кодекса, который был принят Национальным собранием в апреле 2014 года.

At the regional level, regional capacity development advisers in the UNDP regional centres also supported national governments in the area of monitoring and evaluation capacity development.
На региональном уровне консультанты по вопросам укрепления регионального потенциала в региональных центрах ПРООН также оказывали помощь национальным правительствам в вопросах укрепления потенциала в сфере контроля и оценки.

In addition, MONUC supported national officials in developing a model Tribunal de Paix that will be used for the development of judicial infrastructure.
Кроме того, МООНДРК оказывала поддержку местным должностным лицам в разработке типового мирового суда, который будет использован для развития судебной инфраструктуры.

The United Nations regional commissions in Africa and Western Asia provided assistance to skills building in women's groups and networks and supported national machineries in countries emerging from conflict.
Региональные комиссии Организации Объединенных Наций в Африке и Западной Азии оказывали помощь в повышении квалификации членов женских групп и сетей и поддерживали национальные механизмы в постконфликтных странах.

In Liberia, UNMIL supported national counterparts in developing a judicial reform strategy and assisted in re-establishing courts throughout the country.
В Либерии МООНВЛ оказывала поддержку национальным партнерам в разработке стратегии реформы судебной системы и помогала в восстановлении судов на территории всей страны.

Mr. Borg(Malta) said that, as a member of the European Union and the United Nations, Malta supported national, regional and international initiatives for environmental protection and sustainable development.
Г-н Борг( Мальта) говорит, что Мальта как член Европейского союза и Организации Объединенных Наций поддерживает национальные, региональные и международные инициативы в области охраны окружающей среды и устойчивого развития.

Denmark supported national and international partners, such as UNFPA, to strengthen the integration of HIV prevention efforts with reproductive health services.
Дания оказала поддержку национальным и международным партнерам, таким как ЮНФПА, в деле расширения процесса интеграции усилий по профилактике ВИЧ с системой медицинского обслуживания.

Such entities provided an excellent framework for partnerships, but partnerships alone could not replace a wellprepared and steadily supported national infrastructure for chemicals management.
Такие органы обеспечивают прекрасную основу для развития партнерств, однако одни лишь партнерства не могут заменить хорошо подготовленную и обеспеченную стабильной поддержкой национальную инфраструктуру для регулирования химических веществ.

In addition, the Transition Team frequently supported national judicial authorities in Rule 75(H) proceedings for access to confidential material.
Кроме того, группа по передаче часто оказывала поддержку национальным судебным органам в доступе к конфиденциальным материалам в рамках разбирательств в соответствии с правилом 75H.

Mr. Friis Bach(Denmark) said that, as Co-chair of the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding, he strongly supported national leadership and ownership in peacebuilding efforts.
Г-н Фриис Бак( Дания) говорит, что в своем качестве Сопредседателя Международного диалога по миростроительству и государственному строительству он решительно поддерживает национальное лидерство и национальную ответственность в усилиях по миростроительству.

In 2010, 70 UNCTs supported national Governments in developing analysis and programmes to mitigate the effects of economic, financial and food crises.
В 2010 году 70 СГООН оказали поддержку национальным правительствам в проведении анализа и разработке программ в целях смягчения последствий экономического, финансового и продовольственного кризиса.

Peacebuilding must therefore be an inherently national process, in which peacekeeping operations supported national authorities in articulating their priorities and implementing their projects and plans.
Именно поэтому миростроительство должно, по своей сути, быть национальном процессом, в котором миротворческие операции оказывают поддержку национальным органам власти в определении их приоритетов и осуществлении их проектов и планов.

In total, UNICEF supported national and subnational immunization days in 45 countries, which immunized some 372 million children.
В целом ЮНИСЕФ оказывал содействие в проведении национальных и субнациональных дней иммунизации в 45 странах, в результате чего было охвачено приблизительно 372 миллиона детей.

Despite these limitations, existing MEAs and other policy instruments have helped embed environmental policy within national and trans-national political systems and supported national environmental protection efforts.
Невзирая на эти ограничения, существующие МПС и другие политические инструменты позволили добиться интеграции экологической политики в национальные и транснациональные политические системы, и поддержать национальные природоохранные мероприятия.

UNDP supported national partners in drafting the new State programme for ensuring gender equality in Ukraine, 2014-2016, which was adopted in September 2013.
ПРООН оказала поддержку национальным партнерам в разработке новой государственной программы по обеспечению гендерного равенства на Украине на 2014- 2016 годы, которая была принята в сентябре 2013 года.

The mission also provided training and technical support to women's groups that advocate for the participation of women in elections and supported national institutions during the 16-day campaign on violence against women.
Миссия также предоставляла учебную и техническую поддержку женским группам, выступающим за участие женщин в процессе выборов, и оказывала содействие национальным учреждениям в течение 16дневной кампании, посвященной борьбе с насилием в отношении женщин.

United Nations entities supported national efforts to increase the protection of women migrant workers, including survivors of violence, and increase their access to justice.
Структуры Организации Объединенных Наций поддерживали национальные меры по усилению защиты трудящихся женщин- мигрантов, включая женщин, ставших жертвами насилия, и по расширению их доступа к органам правосудия.

UNDP supported efforts towards establishing a permanent regional institutional mechanism for the Guinea Current large marine ecosystem and supported national and regional marine assessments in nine countries of the Agulhas/Somali Current large marine ecosystem.
ПРООН поддержала усилия по созданию постоянного регионального организационного механизма для крупной морской экосистемы Гвинейского течения и оказала содействие национальным и региональным морским оценкам в девяти странах крупной морской экосистемы Агуласского/ Сомалийского течений.