SUPPORTING BODIES на Русском - Русский перевод

• вспомогательным органам
• вспомогательные органы
• вспомогательных органов

Примеры использования Supporting bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government should conduct this review in close consultation with the NGO community of Cambodian women's organizations and supporting bodies.
Правительству следует осуществлять этот пересмотр в тесном сотрудничестве со всеми НПО камбоджийских женщин и органами по оказанию поддержки.

To cope with the increasing workload, the Commission and its supporting bodies will require more political and material support..
Для того чтобы справиться с возрастающей нагрузкой, Комиссии и ее вспомогательным органам потребуется больше политической и материальной поддержки.

These supporting bodies are part of the State machinery with the provision of staff and financial supports funded by the overall budget of each respective government agency.
Эти вспомогательные органы входят в состав государственного механизма и получают поддержку в виде персонала и финансирования за счет общего бюджета каждого соответствующего государственного ведомства.

To cope with that, the Peacebuilding Commission and its supporting bodies require incremental political and material support..
Для того чтобы справиться с этим, Комиссии по миростроительству и ее вспомогательным органам требуется все больше политической и материальной поддержки.

Furthermore, it provides an interface for public input on various topics as deemed necessary by the JISC and for experts to apply for membership on supporting bodies e.g. JI-AP.
Кроме того, он служит интерфейсом для вклада общественности по различным темам, которые необходимы для КНСО, а также для экспертов, желающих подать заявление о членстве во вспомогательных органах например, ГОСО.

By the middle of 2013, non-communicable disease leads and supporting bodies should be in place, resourced and ready to respond to the global action plan against non-communicable diseases 2013-2020.
К середине 2013 года должны быть назначены ведущие координаторы деятельности по борьбе с неинфекционными заболеваниями и должны быть созданы соответствующие вспомогательные органы-- они должны быть обеспечены ресурсами и находиться в готовности приступить к выполнению глобального плана действий по борьбе с неинфекционными заболеваниями на 2013- 2020 годы.

We recognize, however, that the capacities of the NEPAD secretariat and the regional economic communities, which act as its supporting bodies, need to be strengthened.
Однако мы признаем, что потенциалы секретариата НЕПАД и региональных экономических сообществ, которые выступают в качестве его вспомогательных органов, должны быть укреплены.

Mindful that the Convention, its secretariat and other institutions, and supporting bodies, including the Global Mechanism(GM), and the Convention's financial mechanisms, including the Global Environment Facility(GEF), should cooperate and coordinate their activities in this regard.
Памятуя о том, что Конвенция, ее секретариат и другие учреждения и вспомогательные органы, включая Глобальный механизм( ГМ), и финансовые механизмы Конвенции, включая Глобальный экологический фонд( ГЭФ), должны сотрудничать друг с другом и координировать свои действия в этом отношении.

Furthermore, it provides, as appropriate, interfaces for public input on various topics as deemed necessary by the JISC and for experts to apply for membership of supporting bodies e.g. the JI-AP.
Кроме того, в соответствующих случаях он служит интерфейсом для вклада общественности по различным темам, которые необходимы для КНСО, а также для экспертов, желающих подать заявление о членстве во вспомогательных органах например, ГАСО.

Welcomes the adoption by the Conference of the Parties to the Convention at its eighth session, in its decision 3/COP.8, of the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018), invites all parties, the secretariat of the Convention and other institutions and supporting bodies to cooperate and coordinate their activities for a successful implementation of the strategy, and also invites all parties to report on the progress made in the implementation of the strategy;
Приветствует принятие Конференцией сторон Конвенции на ее восьмой сессии в решении 3/ COP. 8 десятилетнего стратегического плана и концептуальных основ деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы), предлагает всем сторонам, секретариату Конвенции и другим учреждениям и вспомогательным органам осуществлять сотрудничество и координировать свою деятельность для успешного осуществления стратегического плана и предлагает также всем сторонам докладывать о прогрессе, достигнутом в осуществлении стратегии;

A consultant to the secretariat provided an overview of the indicator, describing the GHG emissions, their origin, the preparation of the GHG emission inventory, the relevant international legislation, supporting bodies and financial mechanisms and the reporting format for the indicator.
Консультант секретариата представил обзор данного показателя, рассказав о выбросах ПГ, их происхождении, подготовке кадастров выбросов ПГ, соответствующих международно-правовых нормах, вспомогательных органах и финансовых механизмах и форме представления докладов по данному показателю.

The Strategy was developed taking account of the challenges and opportunities experienced since the Convention entered into force and, as such, seeks to orient Parties, implementing agencies and supporting bodies to enhance the achievement of the Convention's principles and objectives.
Стратегия была разработана с учетом задач и возможностей, которые сформировались со времени вступления Конвенции в силу, и как таковая направлена на ориентирование Сторон, учреждений- исполнителей и вспомогательных органов на обеспечение более активной реализации принципов и целей Конвенции.

Also welcomes the adoption by the Conference of the Parties to the Convention at its eighth session, in its decision 3/COP.8, of the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008-2018) and invites all parties, the secretariat of the Convention and other institutions and supporting bodies to cooperate and coordinate their activities for a successful implementation of the strategy;
Приветствует также принятие Конференцией сторон Конвенции на ее восьмой сессии в своем решении 3/ COP. 8 десятилетнего стратегического плана и концептуальных основ деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы) и предлагает всем сторонам, секретариату Конвенции и другим учреждениям и вспомогательным органам осуществлять сотрудничество и координировать свою деятельность для успешного осуществления стратегического плана;

In its resolution 62/193, the General Assembly welcomed the adoption by the Conference of the Parties to the Convention at its eighth session, in its decision 3/COP.8, of the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008-2018) and invited all parties, the secretariat of the Convention and other institutions and supporting bodies to cooperate and coordinate their activities for a successful implementation of the strategy.
В своей резолюции 62/ 193 Генеральная Ассамблея приветствовала принятие Конференцией сторон Конвенции на ее восьмой сессии в решении 3/ COP. 8 десятилетнего стратегического плана и концептуальных основ деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы) и предложила всем сторонам, секретариату Конвенции и другим учреждениям и вспомогательным органам осуществлять сотрудничество и координировать свою деятельность для успешного осуществления стратегического плана.

In its resolution 63/218, the General Assembly reaffirmed its resolve to support and strengthen the implementation of the Convention, taking into account the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008-2018), with a view to addressing the causes of desertification and land degradation, and invited all parties, the secretariat of the Convention and other institutions and supporting bodies to cooperate and coordinate their activities for a successful implementation of the strategic plan.
В своей резолюции 63/ 218 Генеральная Ассамблея подтвердила свою решимость поддерживать и активизировать осуществление Конвенции на основе десятилетнего стратегического плана и концептуальных основ деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы) в целях борьбы с причинами опустынивания и деградации земель и предложила всем сторонам, секретариату Конвенции и другим учреждениям и вспомогательным органам сотрудничать и координировать свою деятельность в интересах успешного осуществления стратегического плана.

Effective and demand-oriented support bodies supported;.
Предоставление вспомогательным органам эффективной и ориентированной на спрос помощи;

Institutions(support bodies) identified and qualified to implement cluster and networking development programmes;
Выявление и определение способности учреждений( вспомогательных органов) осуществлять программы создания объединений и сетей;

Partner organizations aware of the support bodies' capability to enter into cooperation agreements;
Информирование организаций- партнеров о способности вспомогательных органов заключать соглашения о сотрудничестве;

Government and private institutions(support bodies) implement cluster and networking development initiatives.
Осуществление правительственными и частными учреждениями( вспомогательными органами) инициатив по созданию объединений и сетей МСП.

Support Body; for assembly of membrane diffuser tubes.
Корпус поддержки; для крепления шлангов мембранной аэрации.

This support includes assistance in organizing constitutional deliberations, building and capacitating key support bodies and supporting the drafting of reforms that can provide the foundation for good governance.
Такая поддержка включает помощь в организации конституционных обсуждений, со- здании и наделении полномочиями основных вспомогательных органов и содей- ствии подготовке реформ, которые могут послужить основой для эффективного управления.

When the new law entered into force, the police, prosecutors, NGOs and other support bodies would need to decide on further action to be pursued after the expiration of the ten-day period.
Когда новый закон вступит в силу, органы полиции, прокуратуры, НПО и другие вспомогательные органы должны будут определить дальнейшие меры, которые надлежит принять после истечения десятидневного срока.

This impact results from a complex process involving the interaction of SMEs with both national and international actors, including support bodies, governments, businesses, academia and international institutions.
Это воздействие вытекает из сложного процесса, связанного с взаимодействием МСП с национальными и международными участниками, включая вспомогательные органы, правительства, деловые круги, академические учреждения и международные организации.

Support bodies(technology centres, extension services, private consulting firms, etc.) offer services on sustainable and demand basis.
Предоставление услуг вспомогательными органами( технологическими центрами, службами по распространению опыта, частными консалтинговыми компаниями и т. д.) на устойчивой основе и с учетом спроса.

Support bodies(e.g. technology centres, extension services) offer technology services on a sustainable basis.
Предоставление вспомогательными органами( например технологическими центрами, службами по распространению знаний) на устойчивой основе услуг в области технологий.

Using polyethylene, PTFE and other insulating materials test bench and support body, in order to avoid such reasons lead to low test values.
С использованием полиэтилена, PTFE и другие изоляционные материалы испытательного стенда и поддержки тела, для того, чтобы избежать таких причин приводят к низким значениям тестов.

The PMMA's internal control system can be used as a support body for the police institution's advisory and oversight system.
Система внутреннего контроля в ПММА может быть использован в качестве вспомогательного органа консультативной системы и надзора учреждения полиции.

For instance, the Groundwater Commission is comprised of representatives from the Ministry of the Environment, Housing and Territorial Development, the Geological and Mining Research Institute, the Hydrology, Meteorology and Environmental Studies Institute and regional support bodies(Regional Autonomous Corporations) and their counterparts on the Venezuelan side.
Например, Комиссия по грунтовым водам состоит из представителей Министерства охраны окружающей среды, жилищного строительства и территориального развития, Института геологии и горного дела, Института гидрологии, метеорологии и экологических исследований и региональных вспомогательных органов( региональные автономные корпорации), а также соответствующих представителей с венесуэльской стороны.

The term'museum system' is used to cover all museums and support bodies that collect, conserve and study the cultural heritage and present it to the public, at national, regional and local level.
Используемый в данном случае термин" музейная система" охватывает все музеи и вспомогательные органы, которые занимаются сбором, сохранением и изучением культурного наследия и ознакомлением с ним широкой общественности на национальном, региональном и местном уровнях.

For the promotion of the cultural identity of Greek citizens, the Ministry of Culture supports bodies and foundations which undertake actions for the promotion of the Greek language in Greece and abroad and present the Greek cultural heritage.
В целях развития культурной самобытности греческих граждан министерство культуры оказывает поддержку учреждениям и фондам, способствующим укреплению позиций греческого языка в Греции и за рубежом и популяризации греческого культурного наследия.