SUPPORTING IT на Русском - Русский перевод

• поддерживающих ее
• оказывающих ей поддержку
• поддерживающие ее
• оказывающие ей поддержку

Примеры использования Supporting it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, I encourage all delegations to consider supporting it.
Сегодня я призываю все делегации рассмотреть возможность его поддержки.

In the north, the Turkish army and the Syrian forces supporting it are completing the takeover of the Afrin enclave.
В северной части Сирии турецкие войска и оказывающие им поддержку сирийские формирования завершили захват анклава Африн.

Should determine the direction and course of the fistula and the reasons supporting it.
Надлежит определить направление и ход свища и причины, его поддерживающие.

Union committees began to be viewed as grassroots bodies of the group, supporting it with instructions and agitation in the peasantry.
Комитеты Союза стали рассматриваться как низовые органы группы, поддерживающие ее наказами и агитацией в крестьянстве.

This is the advantage of Self-realisation preceding the cosmic consciousness and supporting it.
Это- преимущество реализации Себя, предшествующей космическому сознанию и поддерживающей его.

At the same time, the Syrian army and the forces supporting it continued to operate in the eastern part of the Idlib Province, in the rural area north of Hama.
Параллельно сирийская армия и поддерживающие ее силы продолжили действовать в восточной части мухафазы Идлиб, в сельской местности к северу от Хамы.

Syrian army soldiers and operatives of the militias supporting it had been killed.
Армии и боевиков милиций, оказывающих ей поддержку.

And each thing created here has, supporting it, subtler envelopes or forms of itself which make it subsist and connect it with forces acting from above.
И каждая вещь, созданная здесь, имеет поддерживающие ее более тонкие оболочки или ее формы, которые позволяют ей существовать и связуют ее с силами, действующими свыше.

She thanked the Committee and OHCHR staff members supporting it for their engagement.
Она поблагодарила Комитет и оказывающих ему поддержку сотрудников УВКПЧ за их участие.

For that reason, he looked forward to a thorough analysis of the UNMIL experience and the performance of the United Nations in supporting it.
В этой связи он с нетерпением ожидает проведения тщательного анализа результатов осуществления МООНЛ и действий Организации в ее поддержку.

The intention of that terrorist organization and of the countries supporting it has been to destabilize the region.
Намерения этой террористической организации и поддерживающих ее стран заключаются в дестабилизации всего региона.

Renewing the mandates of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and of the French forces supporting it.
Продление мандатов Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре и поддерживающих ее французских сил.

Thus the soul or psychic essence, which is the Purusha entering into the evolution and supporting it, carries in itself all the divine potentialities;
Так, душа, или психическая суть, которая является Пурушей, входящим в эволюцию и поддерживающим ее, несет в себе все божественные возможности;

While several Members expressed support for the proposal, others expressed concerns that precluded them from supporting it.
Несколько стран- членов поддержали это предложение, однако остальные выразили озабоченность, которая помешала им поддержать его.

For example, it has been five years since the first album release, supporting it, we gave thirty concerts playing it in full every night.
К примеру, в прошлом году было пять лет первому альбому, мы в его поддержку откатали тридцать концертов и каждый вечер играли его целиком.

We removed recommendations for Safari since the maintainer of ClickToPlugin has stopped supporting it.
Мы удалили рекомендации для Safari, поскольку ClickToPlugin перестал его поддерживать.

The Committee on Legal Affairs and Human Rights offered an opinion on the recommendation, supporting it and recommending the strengthening of certain provisions.
Комитет по правовым вопросам и правам человека представил заключение в отношении этой рекомендации, поддержав ее и предложив усовершенствовать некоторые положения.

In it, the claimant would describe the claim and summarize the grounds and arguments supporting it.
В этом документе заявитель излагает суть претензий и подтверждающие ее основания и доводы.

Ask the international community for assistance to strengthen its capacity, thereby supporting it in its actions, particularly to attain the MDGs(Morocco);
Просить международное сообщество об оказании необходимой помощи в укреплении потенциала государства, с тем чтобы поддержать его усилия, особенно в области достижения ЦРДТ( Марокко);

Responsible for obstacles to the freedom of movement of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and of the French forces supporting it;
Несут ответственность за препятствия для свободы передвижения Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре и поддерживающих ее французских сил;

Right: Column of armored vehicles of the Syrian army and forces supporting it moving to the ISIS enclave.
Справа: колонна боевой техники сирийской армии и формирований, оказывающих ей поддержку, движется по направлению к анклаву организации ИГИЛ.

I hope that this draft resolution will receive enthusiastic support and be adopted by consensus, and I wish, in anticipation, to thank members for supporting it.
Я надеюсь, что этот проект резолюции получит энергичную поддержку и будет принят путем консенсуса, и я хотел бы заранее выразить благодарность государствам- членам за содействие этому.

Taking its fixed point from below, it acts upon the pelvis, supporting it and the trunk upon the head of the femur; this is particularly obvious in standing on one leg.
Принимая неподвижное положение снизу, она воздействует на таз, поддерживая его и туловище над головкой бедра; это особенно очевидно при стоянии на одной ноге.

Although the draft resolution has many positive elements, Malaysia finds difficulty in supporting it as a whole.
Хотя в данном проекте резолюции и содержится множество позитивных элементов, Малайзия испытывает трудности в ее поддержке как единого целого.

ISIS reported that dozens of Syrian army soldiers and operatives of the militias supporting it had been killed in the fighting.
Организация ИГИЛ сообщила, что десятки солдат сирийской армии и шиитских милиций, оказывающих ей поддержку, были убиты в ходе боев.

As this Convention is an attempt to curb mercenary activities on the international sphere, Tanzania joins other countries in supporting it.
Поскольку эта Конвенция является попыткой ограничения деятельности наемников в международной сфере, Танзания присоединяется к другим странам в ее поддержке.

In view of the complexities of social integration, external actors often shy away from supporting it in favour of technical exercises.
В связи со сложностью социальной интеграции во многих случаях внешние исполнители уклоняются от поддержки в пользу технических услуг.

As in the past, the G-77 and China will support the draft resolution before us, and we urge all Member States to join us in supporting it.
Как и в прошлом, Группа 77 и Китай поддержат представленный нам проект резолюции, и мы призываем все государства- члены поддержать его.

The Group of Friends provides a functional link between the Conference process and the partners supporting it politically, financially and technically.
Группа друзей обеспечивает функциональную связь между процессом Конференции и партнерами, оказывающими ему политическую, финансовую и техническую помощь.

Transparency in the process, including records being kept of all the documentation including user views and subsequent discussions and actions plus a record of the decision and the arguments supporting it.
Транспарентность процесса, включая учет всей документации, в том числе мнений пользователей и последующих дискуссий и мер, а также регистрацию решения и аргументов в его поддержку.