SUPPORTING TERRORISM на Русском - Русский перевод

• поддерживающих терроризм
• поддержке терроризма
• поддерживают терроризм
• поддержку терроризма
• поддерживать терроризм
• поддержка терроризма
• поддерживающие терроризм
• поддержании терроризма

Примеры использования Supporting terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issam Ahqar was accused of supporting terrorism.
Иссам Аскар был обвинен в поддержке терроризма.

In France, supporting terrorism is a serious crime, punishable by imprisonment.
Во Франции поддержка терроризма расценивается как преступление, за которое можно попасть в тюрьму.

Toughening punishments on states supporting terrorism.
Ужесточить меры воздействия на государства, поддерживающие терроризм.

Instead of supporting terrorism and regularly supplying weapons to Hamas, the Syrian Government should show the world it wanted peace.
Вместо того чтобы поддерживать терроризм и регулярно поставлять оружие ХАМАС, сирийское правительство должно продемонстрировать международному сообществу, что оно стремится к миру.

In September 2003, one member of the delegation had accused certain NGOs of supporting terrorism.
В сентябре 2003 года один из членов делегации обвинил некоторые НПО в поддержке терроризма.

However, the regime in Khartoum was engaged in activities of promoting and supporting terrorism in neighbouring countries, posing a threat to the stability of the neighbours.
Однако хартумский режим занимается поощрением и поддержкой терроризма в соседних странах, создавая тем самым угрозу для стабильности своих соседей.

A cautious approach should be taken towards arms transactions with States supporting terrorism.
Необходимо выработать осторожный подход к сделкам по продаже оружия государствам, поддерживающим терроризм.

Regarding U.S. Citizens accused of supporting terrorism, senator Lindsey Graham has stated before the senate,"When they say,'I want my lawyer,' you tell them:'Shut up.
Касательно граждан США, обвиняемых в поддержке терроризма, сенатор Линдси Грэм заявил перед сенатом:« Когда они говорят:„ Я хочу своего адвоката“, вы говорите им:„ Заткнись.

They will acquire MANPADS, rockets and sophisticated missiles from States supporting terrorism.
Они будут приобретать ПЗРК, реактивные системы и современную ракетную технику у государств, поддерживающих терроризм.

In a case where a person/entity suspected of supporting terrorism outside Croatia is holding funds in Croatian financial institutions, there are two possibilities.
В случае, если лицо/ организация, подозреваемые в поддержании терроризма за пределами Хорватии, хранят свои денежные средства в хорватских финансовых учреждениях, возможны два действия.

Question: American officials are speaking of revenge and of punishing the terrorists and countries supporting terrorism.
Вопрос: Американские представители говорят о мести и наказании террористов и стран, поддерживающих терроризм.

The United States administration, the Wahhabi Saudi regime and the other parties supporting terrorism have issued statements that are full of lies and false and misleading claims.
Администрация Соединенных Штатов, ваххабитский саудовский режим и другие поддерживающие терроризм стороны опубликовали заявления, изобилу- ющие ложными, ошибочными и вводящими в заблуждение утверждениями.

The danger posed by terrorism is doubled by the proliferation activities of States supporting terrorism.
Опасность, создаваемая терроризмом, возрастает в два раза за счет увеличения числа государств, поддерживающих терроризм.

Please indicate how Croatia would deal with a case where a person/entity suspected of supporting terrorism outside Croatia is holding funds in Croatian financial institutions.
Укажите, пожалуйста, как Хорватия будет поступать в том случае, если лицо/ организация, подозреваемые в поддержании терроризма за пределами Хорватии, хранят денежные средства в хорватских финансовых учреждениях.

Yet their presence there is all it takes for the Israeli representative to claim that Syria is harbouring and supporting terrorism.
Однако одно лишь их присутствие там дает израильскому представителю основания утверждать, что Сирия укрывает и поддерживает террористов.

The Government said that emphasis should continue to be placed on the responsibility of States supporting terrorism directly or indirectly, as well as the accountability of non-State actors.
Правительство заявило, что следует и впредь уделять особое внимание ответственности государств, которые прямо или косвенно поддерживают терроризм, а также ответственности негосударственных субъектов.

That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism.
Это служит ярким примером того, как поддержка сепаратизма может вызвать обратный эффект и, в конечном счете, способствовать поддержке терроризма.

Individuals guilty of acts of terrorism or of supporting terrorism will be held criminally liable in accordance with the appropriate article of the Criminal Code article 155.
За совершение актов терроризма, а равно за действия в поддержку терроризма виновные лица привлекаются к уголовной ответственности согласно соответствующей статье( ст. 155) Уголовного кодекса Республики Узбекистан.

Specifically, such measures can be applied against persons or entities supporting terrorism in other EU countries.
В частности, такие меры могут применяться против лиц или организаций, поддерживающих терроризм в других странах Европейского союза.

Tehran continues to export its revolutionary zeal by supporting terrorism and radical organizations such as Hamas and Hezbollah, providing direct financial and military assistance to radical Shiite militias, and maintaining through subversive activities its strong hold on Iraq, Syria, and Lebanon.
Тегеран продолжает экспортировать свое революционное рвение по поддержке терроризма и радикальных организаций, таких как Хамас и Хезболла, обеспечивая прямую финансовую и военную помощь радикальным шиитским боевикам, а также оказывает через подрывную деятельность сильное влияние на Ирак, Сирию и Ливан.

Having exported Chechen fighters to Georgia, Russia itself now levels accusations against us of supporting terrorism and continuously threatens aggression.
Экспортировав чеченских боевиков в Грузию, Россия теперь сама обвиняет нас в поддержке терроризма и постоянно угрожает нам агрессией.

The purpose of the Act is to implement the UN Security Council Resolution and Conventions dealing with Terrorism and Transnational Organised Crimes, to prevent terrorism from operating in Tuvalu; and to prevent persons in Tuvalu from taking part in terrorist activities or supporting terrorism.
Задача закона состоит в осуществлении резолюции Совета Безопасности ООН и конвенций по борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью в целях предотвращения терроризма в Тувалу, а также для воспрепятствования лицам, находящимся в Тувалу, участвовать в террористической деятельности или поддерживать терроризм.

Further emphasis should be placed on the responsibility of States supporting terrorism directly or indirectly, and Turkey recalls the obligation of States to deny safe haven and immunity to terrorists.
Особое внимание следует также уделять ответственности государств, прямо или косвенно поддерживающих терроризм, и в этой связи Турция напоминает об обязанности государств не укрывать террористов и не давать им убежища.

Please outline the procedures and the relevant legal provisions that enable Ecuador to prevent persons supporting terrorism from seeking safe haven in Ecuador?
Какие существуют в стране правовые положения и процедуры в целях недопущения предоставления убежища в Эквадоре лицам, поддерживающим терроризм?

Does the Royal Decree of 17 February 2000 have general application in regard to freezing of funds of persons or entities supporting terrorism?
Имеют ли положения королевского Указа от 17 февраля 2000 года в части, касающейся замораживания средств физических или юридических лиц, поддерживающих терроризм, общее применение?

It also firmly rejected the unilateral elaboration of lists that accused States of supporting terrorism, a practice that was inconsistent with international law and in itself constituted a form of psychological and political terrorism..
Движение также решительно отвергает одностороннее составление списков государств, обвиняемых в поддержке терроризма, как практику, которая противоречит международному праву и сама по себе является формой психологического и политического терроризма..

She had been imprisoned alongside the HDP's chairman Selahattin Demirtaş in November 2016 on charges of inciting violence and supporting terrorism, charges that they both deny.
Юксекдаг и второй сопредседатель Селахаттин Демирташ с ноября 2016 года находились в тюрьме по обвинению в разжигании и поддержке терроризма.

These are also fundamental to the reporting of suspicious transactions which may indicate criminal activity supporting terrorism.
Соблюдение указанных принципов и мер также крайне важно для предоставления отчетов о подозрительных транзакциях, могущих являться следствием преступной деятельности, связанной с поддержкой терроризма.

Is it possible to freeze funds and other financial assets held in Armenia belonging to non-resident persons and entities supporting terrorism abroad, on request of another country?
Существует ли возможность замораживания по просьбе другой страны находящихся в Армении финансовых средств и других финансовых активов, принадлежащих физическим и юридическим лицам, не являющимся резидентами, которые поддерживают терроризм за границей?

To obtain the release of Yara al Saleh-Abbas and her team, write to the real sponsors of the FSA at the Elysée presidential palace,"Mr. Hollande, stop supporting terrorism!
Чтобы добиться освобождения Яры аль- Салех и ее съемочной группы, пошлите письмо истинным заказчикам ССА в Елисейском Дворце:« Г-н Олланд, прекратите поддерживать терроризм,!