SUPPORTS OTHER на Русском - Русский перевод

• поддерживает другие
• оказывает поддержку другим

Примеры использования Supports other на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also supports other kinds of platform to track.
Он также поддерживает другие виды платформы для отслеживания.

It has its own label and supports other brands.
Он выступает на собственной площадке, а также поддерживает другие представления.

LightSwitch also supports other data sources including Microsoft SharePoint.
LightSwitch также поддерживает другие источники данных, включая Microsoft SharePoint.

In addition, it provides external services, such as adoptions for orphans, and supports other Islamic institutions.
К тому же центр предоставляет и другие услуги, такие, как усыновление сирот, и поддерживает прочие исламские институты.

Yaroslavsky supports other charitable projects, including the activities of the"Rіdny Dim" Fund.
Также поддерживает другие благотворительные проекты, например, Фонд« Rіdny DIM».

There is a need for greater knowledge about how drug trafficking supports other forms of serious organized crime.
Необходимо подробнее изучить вопрос о том, каким образом незаконный оборот наркотиков способствует другим опасным формам организованной преступности.

Supports other notification types such as Syslog files and pop-up notifications.
Поддержка других типов уведомлений, таких как файлы системных журналов и всплывающих уведомлений.

The price of the Australian dollar fell against the US dollar, despite the positive dynamics of oil prices, which supports other commodity assets.
Цена австралийского доллара упала против доллара США, несмотря на положительную динамику цен на нефть, что поддерживает другие сырьевые активы.

The company also supports other social activities- sporting, cultural and charity events.
Она здесь также поддерживает другие общественные инициативы- спортивные, культурные и благотворительные.

Furthermore, the Luxembourg Government celebrates International Human Rights Day and supports other campaigns aimed at eliminating racial discrimination.
Кроме того, правительство Люксембурга отмечает Международный день прав человека и поддерживает другие кампании, направленные на ликвидацию расовой дискриминации.

Woods also travels and supports other revolutionary processes in Pakistan, Bolivia, the Middle East and Cuba.
Путешествует, поддерживает другие революционные процессы- в Пакистане, Боливии и на Кубе.

It is in that spirit that Bulgaria actively participates in the United Nations Alliance of Civilizations and supports other like-minded initiatives.
Именно в этом духе Болгария принимает активное участие в деятельности<< Альянса цивилизаций>> Организации Объединенных Наций и поддерживает другие аналогичные инициативы.

It also supports other appropriate measures to raise awareness of the International Year.
Он также поддерживает другие соответствующие меры, направленные на повышение информированности относительно Международного года.

The Department of Peace-keeping Operations plans, deploys, directs and supports peace-keeping operations and, in addition, supports other field missions.
Департамент операций по поддержанию мира обеспечивает планирование, развертывание, управление и поддержку операций по поддержанию мира и, кроме того, поддерживает другие миссии на местах.

UNIFEM supports other initiatives for monitoring of implementation of the Platform, in Africa, Asia and Latin America.
ЮНИФЕМ оказывает поддержку другим инициативам, призванным обеспечить контроль за осуществлением предусмотренных в Платформе действий мероприятий в Африке, Азии и Латинской Америке.

Moreover, Lavrov's deputy criticized the policy of the UN special representative Martin Kobler as he supports other political forces in Libya, according to Gatilov, who hinted at the insignificance of these forces.
Более того, заместитель Лаврова одновременно раскритиковал политику, проводимую в Ливии эмиссаром ООН Мартином Коблером, который, по его словам, поддерживает другие политические силы в Ливии с намеком на их незначительный вес.

Israel also supports other international initiatives such as the Proliferation Security Initiative(PSI) and the Global Threat Reduction Initiative GTRI.
Израиль также поддерживает другие международные инициативы, такие, как<< Инициатива по воспрещению распространения>>( ИВР) и Инициатива<< Глобальное уменьшение угрозы.

This basic institutional infrastructure, in place for more than 30 years, also supports other comprehensive international programmes dedicated to specific hazards and overarching climatic concerns.
Эта базовая институциональная инфраструктура, существующая уже более 30 лет, обеспечивает также поддержку других всеобъемлющих международных программ, посвященных конкретным опасностям и вызывающим наибольшую обеспокоенность климатическим явлениям.

Below Mahehloa supports other mothers by sharing her experience and teaching them about family planning, preventing mother-to-child transmission, breastfeeding and how to live healthily with HIV.
Внизу Махелоа помогает другим матерям, делясь с ними своим опытом и информируя их о планировании семьи, предотвращении передачи ВИЧ от матери к новорожденному, грудном вскармливании и о том, как вести здоровый образ жизни при наличии ВИЧ-инфекции.

Within the Nuclear Suppliers Group, Germany is also working to further develop and improve the Guidelines and nuclear-weapon-related export controls and supports other States in strengthening their export control mechanisms.
В рамках Группы ядерных поставщиков Германия также занимается дальнейшим совершенствованием и улучшением руководящих принципов и имеющего отношение к ядерному оружию механизма контроля за экспортом и поддерживает другие государства в укреплении их механизмов контроля за экспортом.

The Office of the Prosecutor also supports other training programmes for prosecutors of the region by making available staff members with relevant knowledge and expertise.
Канцелярия Обвинителя также поддерживает другие программы подготовки прокуроров в регионе на основе обеспечения доступа сотрудников к соответствующим знаниям и экспертным услугам.

Cambodia promotes Buddhism, the State religion, through development of Pali schools of all levels and permits all legal research in religions and supports other religions aiming at the elimination of racial prejudices of all kinds.
Камбоджа пропагандирует свою государственную религию буддизм, создавая школы всех уровней с преподаванием пали, и разрешает проводить законные исследования по вопросам религии, а также поддерживает другие религии, целью которых является ликвидация всех видов расовых предрассудков.

It supplements and supports other international seed-potato phytosanitary standards and should be read in conjunction, not in place of these, in particular ISPM 12 and ISPM 33.
Он дополняет и подкрепляет другие международные фитосанитарные стандарты семенного картофеля и должен рассматриваться в совокупности с этими стандартами, но не вместо них, в частности стандар- тами ISPM 12 и ISPM 33.

The Executive also provides assistance to Saheliya, a Black and Minority Ethnic Women's Mental Health organisation, which supports other organisations to provide services to minority ethnic women with mental health issues.
Наряду с этим правительство оказывает помощь организации" Охрана психического здоровья чернокожих женщин и представительниц этнических меньшинств"(" Сахелия"), которая поддерживает другие организации, предоставляющие женщинам из этнических меньшинств услуги по решению вопросов, касающихся психического здоровья.

The Working Group supports other WTO decisions to extend the transition period for least developed countries to provide protection for trademarks, copyright, patents and other intellectual property under TRIPS.
Рабочая группа поддерживает другие решения ВТО о продлении переходного периода для наименее развитых стран с целью введения защиты торговых марок, авторских прав, патентов и других видов интеллектуальной собственности согласно ТАПИС.

It has developed a system of investigative judges authorized to allow all relevant investigative techniques, and its centralized operations includes a crisis cell unit that supports other prosecutors who are not part of the counter-terrorism unit.
Был создан механизм следственных судей, которые могут санкционировать применение всех соответствующих методов расследования, а централизация деятельности предполагает наличие кризисного центра, который оказывает поддержку другим прокурорам, не входящим в состав контртеррористического подразделения.

Treatment of tobacco dependence helps smokers quit and supports other tobacco control initiatives It is difficult for the world's more than 1 billion tobacco users to quit.
Лечение табачной зависимости помогает курильщикам отказаться от употребления табака и содействует другим инициативам в области борьбы против табака В мире насчитывается более 1 млрд. курильщиков, которым трудно отказаться от употребления табака.

It supports other capacity-building activities such as the above-mentioned World Bank programme and the preparation of a“Guide to establishing national CDM offices” as a technical input to the Climate Change Initiative of the United States Agency for International Development.
Он оказывает поддержку другим мероприятиям в области укрепления потенциала, например, таким, как указываемая выше программа Всемирного банка и подготовка" Справочного руководства по созданию национальных управлений МЧР", в качестве технического вклада в программу" Инициатива в области изменения климата" Агентства международного развития Соединенных Штатов.

As a dedicated unit within UNDP that conducts investigations into alleged misconduct of staff and loss of assets, the investigation section conducts investigations directly and supports other units that investigate straight-forward cases that do not require specialized training.
В качестве подразделения ПРООН, специально предназначенного для проведения расследований предполагаемых случаев ненадлежащего поведения сотрудников и утраты имущества, секция по расследованию проводит самостоятельные расследования и оказывает поддержку другим подразделениям, которые расследуют простые случаи, расследование которых не требует специальной подготовки.

Bosnia and Herzegovina supports other Member States in continuing joint efforts to strengthen respect for all human rights, including civil, economic, cultural, political, social, developmental and other rights.
Босния и Герцеговина поддерживает другие государства- члены в дальнейших совместных усилиях по обеспечению большего уважения всех прав человека, в том числе гражданских, экономических, культурных, политических, социальных прав, прав в области развития и других прав.