SUPPORTS PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• поддерживает программы
• поддержкой программ
• поддерживают программы
• оказывает поддержку осуществлению программ
• оказывает помощь в осуществлении программ

Примеры использования Supports programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICEF also supports programmes for the iodization of salt.
ЮНИСЕФ также поддерживает программы по йодированию соли.

Basic package in all other countries where UNICEF supports programmes.
Базовый комплекс мероприятий во всех других странах, в которых ЮНИСЕФ обеспечивает поддержку программ.

UNDP also supports programmes that target ethnic minorities.
ПРООН также поддерживает программы, ориентированные на этнические меньшинства.

In this context, greater cooperation with the African Development Bank(ADB), which supports programmes for women, would add significant value.
В этой связи более широкое сотрудничество с Африканским банком развития, который поддерживает программы в интересах женщин, было бы подлинной<< добавленной стоимостью.

The Government also supports programmes of assistance for the poor and needy in other communities.
Правительство также оказывает поддержку программам помощи бедным и нуждающимся лицам в других общинах.

The United Nations Development Programme(UNDP) is a United Nations organization which promotes and supports programmes for sustainable human development.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) представляет собой учреждение Организации Объединенных Наций, которое занимается поощрением и поддержкой программ по устойчивому развитию человеческого потенциала.

It also supports programmes and objectives that are included in United Nations declarations and covenants.
Она также поддерживает программы и цели, включенные в декларации и пакты Организации Объединенных Наций.

Bilaterally, the United States supports programmes in nearly 30 other countries.
На двусторонней основе Соединенные Штаты поддерживают программы почти в 30 странах.

Denmark supports programmes on the advancement of women, the reintegration of returning refugees and HIV/AIDS issues;
Дания поддерживает программы по улучшению положения женщин, реинтеграции возвращающихся беженцев и борьбе с ВИЧ/ СПИДом;

In cooperation with civil society and Governments in Canada and abroad, the Centre initiates and supports programmes to strengthen laws and democratic institutions, principally in developing countries.
В сотрудничестве с гражданским обществом и правительствами Канады и других стран Центр развертывает и поддерживает программы по усилению законодательства и укреплению демократических учреждений, особенно в развивающихся странах.

The fund supports programmes and schemes which are targeted especially for youths and those within the working age.
Фонд обеспечивает поддержку программам и планам, в особенности ориентированным на молодежь и на лиц трудоспособного возраста.

In cooperation with civil society and governments in Canada and abroad, Rights& Democracy implements and supports programmes to strengthen laws and democratic institutions, principally in developing countries.
Совместно с гражданским обществом и правительствами Канады и других стран Центр по правам и демократии осуществляет и поддерживает программы, направленные на укрепление законов и демократических институтов, главным образом в развивающихся странах.

Belgium supports programmes on good governance, economic and agricultural development, health, and education.
Бельгия поддерживает программы в области поощрения эффективного управления, экономического развития и развития сельского хозяйства, здравоохранения и образования.

UNIFEM(part of UN Women) currently supports programmes to address gender-based violence in some 90 countries of the world.
В настоящее время ЮНИФЕМ( часть структуры<< ООН- женщины>>) поддерживает программы по борьбе с гендерным насилием примерно в 90 странах мира.

UNICEF supports programmes at the country level in all of the priority areas defined by the Permanent Forum in its first report.
ЮНИСЕФ оказывает поддержку программам на страновом уровне во всех приоритетных областях, которые были определены Постоянным форумом в его первом докладе.

The international mining community supports programmes that result in the increased availability of reliable geoscientific information.
Международное сообщество горнодобывающих компаний поддерживает программы, делающие достоверную научную геологическую информацию более доступной.

It supports programmes in developing countries such as Uganda, Kenya, Ghana, the Republic of Korea, the United Republic of Tanzania, Indonesia and Ethiopia.
Он поддерживает программы в таких развивающихся странах, как Уганда, Кения, Гана, Республика Корея, Объединенная Республика Танзания, Индонезия и Эфиопия.

FAO provides policy guidance, builds partnerships, and supports programmes to strengthen livelihoods and food systems and reduce communities' exposure to crises.
ФАО предоставляет руководство по выработке мер политики, содействует построению партнерских отношений, оказывает поддержку программам, направленным на укрепление средств к существованию и продовольственных систем, а также снижению подверженности общин кризисам.

UNDP supports programmes in 22 countries and territories while the International Organization for Migration(IOM) provides support to programmes in nine countries.
ПРООН помогает в осуществлении программ в 22 странах и территориях, в то время как Международная организация по миграции( МОМ) оказывает поддержку осуществлению программ в 9 странах.

The Public Foundation for National and Ethnic Minorities supports programmes that provide for the preservation of minority identities, the development of native languages and cultures and the protection of minority interests.
Государственный фонд для меньшинств оказывает поддержку программам, направленным на сохранение самобытности меньшинств, развитие родных языков и культур, а также защиту интересов меньшинств.

UNIDO supports programmes on the industrial utilization of medicinal and aromatic plants, taking into consideration biodiversity conservation concerns.
ЮНИДО оказывает поддержку программам промышленного использования лекарственных и ароматических растений, учитывая проблему сохранения биологического разнообразия.

However, the National Secretariat for Migrants provides services and supports programmes for migrants from Ecuadorian indigenous peoples and nationalities who emigrate to other countries and for persons arriving in Ecuador from indigenous communities in neighbouring countries.
Вместе с тем Национальный секретариат по делам мигрантов занимается оказанием услуг и поддержкой программ в интересах мигрантов из числа представителей коренных народов и национальностей Эквадора, которые выезжают в другие страны, а также представителей коренных народов соседних стран, прибывающих на территорию Эквадора.

Norway supports programmes on the advancement of women, reconciliation, effective governance, open dialogue and the reintegration of former child soldiers.
Норвегия поддерживает программы в области улучшения положения женщин, примирения, эффективного управления, обеспечения открытого диалога и социальной реинтеграции бывших детей- солдат.

The European Jewish Fund(EJF) is an international non-governmental organisation that coordinates and supports programmes and events aimed at improving interreligious and interethnic relations, reinforcing Jewish identity, counteracting assimilation, promoting tolerance and reconciliation in Europe, fighting against xenophobia, extremism and antisemitism, and preserving the memory of the Holocaust.
ЕЕФ- международная неправительственная организация, занимающаяся координацией и поддержкой программ и мероприятий, направленных на улучшение межрелигиозных и межэтнических отношений, укрепление национального самосознания еврейского народа и борьбу с ассимиляцией, укрепление толерантности и взаимоуважения в Европе, борьбу с ксенофобией, экстремизмом и антисемитизмом, сохранение памяти о Холокосте.

UNFPA supports programmes in under-served areas(rural and urban) in such countries as Viet Nam, India, Uganda and Mexico.
ЮНФПА оказывает поддержку программам, которые осуществляются в недостаточно охваченных соответствующими услугами районах( на селе и в городах) в таких странах, как Вьетнам, Индия, Уганда и Мексика.

Qatar established a fund that supports programmes for women and young people, and Monaco funded women-specific projects in the areas of education and economic empowerment.
В Катаре был создан Фонд поддержки программ в интересах женщин и молодежи, а правительство Монако финансировало проекты в области образования и расширения прав и возможностей женщин.

France supports programmes in the areas of good governance, the security sector, justice, and economic and social recovery;
Франция поддерживает программы в области поощрения эффективного управления, укрепления сектора безопасности, укрепления системы правосудия и социально-экономического восстановления страны;

Ireland, among other States, supports programmes to remove landmines, which often prevent arable land from being cultivated long after conflicts have ceased.
Ирландия, в числе других государств, оказывает поддержку в реализации программ по обезвреживанию наземных мин, изза которых пахотные земли еще долгое время после завершения конфликта остаются непригодными для использования.

UNFPA supports programmes in four regions: the Arab States and Europe, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and sub-Saharan Africa.
ЮНФПА оказывает поддержку осуществлению программ в четырех регионах: в арабских государствах и Европе, Азии и районе Тихого океана, Латинской Америке и Карибском бассейне и субсахарских странах Африки.

Luxembourg supports programmes on education, the reintegration of returnees, violence against women, and strengthening of the judiciary;
Люксембург поддерживает программы в области образования, социальной реинтеграции возвращенцев, борьбы с насилием в отношении женщин и укрепления судебной системы;