Примеры использования Supports the objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
My delegation supports the objectives of draft resolution A/C.1/50/L.3.
In addition, the presentation will describe more clearly how the work of this Group of Experts supports the objectives of the UNECE and the Division on Sustainable Energy.
Кроме того, в сообщении будет подробно описано, каким образом работа этой группы экспертов способствует достижению целей ЕЭК ООН и Отдела по устойчивой энергетике.China supports the objectives and the main thrust of this draft resolution.
Китай поддерживает цели и основную направленность этого проекта резолюции.Consistent with its policy of restraint and responsibility in nuclear matters andits role as a leading country in the fight against terrorism, Pakistan supports the objectives of resolution 57/83.
В соответствии со своей политикой сдержанности и ответственности в ядерных вопросах исвоей ролью в качестве одной из ведущих стран в борьбе с терроризмом Пакистан поддерживает цели резолюции 57/ 83.Pakistan supports the objectives of universal and non-discriminatory nuclear disarmament.
Пакистан поддерживает цели всеобщего и недискриминационного ядерного разоружения.
Люди также переводят
Furthermore, in line with the OSCE Consolidated Framework for the Fight against Terrorism,the Action against Terrorism Unit of the OSCE Transnational Threats Department supports the objectives of resolution 1540(2004) through its programme on promoting the international legal framework against terrorism and cooperation in criminal matters related to terrorism.
Кроме того, руководствуясь Сводными рамками ОБСЕ по борьбе против терроризма, Группа по противодействию терроризму,созданная ОБСЕ в структуре Департамента транснациональных угроз, способствует достижению целей резолюции 1540( 2004) благодаря разработанной ею программе укрепления международно-правовых рамок борьбы с терроризмом и сотрудничества в уголовных делах, связанных с терроризмом.Spain fully supports the objectives of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Испания полностью поддерживает цели Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Welcoming with satisfaction the Programme of Action of the World Summit for Social Development, 39/ which in chapter I provides that,to ensure that the political framework supports the objectives of social development, it is essential, inter alia, to take measures at the national level, with international cooperation, as appropriate, to create conditions for internally displaced persons to return voluntarily to their places of origin.
С удовлетворением отмечая Программу действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития 39/, в главе I которой предусматривается, что для обеспечения того, чтобыполитическая структура способствовала достижению целей социального развития, необходимо, в частности, принять на национальном уровне соответствующие меры, в надлежащих случаях в сотрудничестве с международным сообществом, с China supports the objectives and the main thrust of this draft resolution and agrees with some of the important nuclear disarmament measures contained in it.
Китай поддерживает цели и основную направленность этого проекта резолюции и согласен с рядом важных мер в области разоружения, содержащихся в нем.To ensure that the political framework supports the objectives of social development,the following actions are essential.
Для обеспечения того, чтобы политическая структура способствовала достижению целей социального развития, необходимы следующие меры.Iraq also supports the objectives of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
Ирак также поддерживает цели Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.Our State vigorously supports the objectives of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Наше государство решительно поддерживает цели Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.EE21 supports the objectives of the Committee on Sustainable Energy and its contributions to the ninth session of the UN Commission on Sustainable Development CSD-9.
Проект" ЭЭXXI" содействует достижению целей Комитета по устойчивой энергетике и его вкладу в проведение девятой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию КУР9.Программа ЮНЕП в области энергетики обеспечивает широкую поддержку целей Всемирной программы по солнечной энергии, в частности тех из них, которые связаны с охраной окружающей среды.China supports the objectives of these draft resolutions, because we should promote nuclear disarmament and the early achievement of a world free of nuclear weapons.
Китай поддерживает цели этих проектов резолюций, поскольку мы должны содействовать ядерному разоружению и скорейшему достижению We particularly regret it since France,as is well known, supports the objectives of the Treaty of Tlatelolco as well as the efforts to establish a nuclear-weapon-free zone in Africa.
В особенности мы выражаем сожаление потому, что Франция, какхорошо известно, поддерживает цели Договора Тлателолко, а также усилия по созданию в Африке зоны, свободной от ядерного оружия.Algeria fully supports the objectives and activities contemplated by the General Assembly in its resolution 58/70 of 8 December 2003.
Алжир полностью поддерживает цели и меры, предусмотренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 70 от 8 декабря 2003 года.As you are well aware, the Azerbaijani Republic,which strongly supports the objectives of the Treaty, is doing everything possible for its successful implementation, since it regards that instrument as the basis for the new system of security that is taking shape in Europe.
Как Вам хорошо известно, Азербайджанская Республика,являющаяся твердой сторонницей целей этого договора, делает все возможное для его успешной реализации, рассматривая этот документ в качестве основы формирующейся в Европе новой системы безопасности.Algeria fully supports the objectives and activities contemplated by the General Assembly in its resolution 57/99.
Алжир полностью поддерживает цели и меры, предусмотренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 99.My delegation supports the objectives of the resolution just adopted and endorses its motivation.
Моя делегация поддерживает цели только что принятой резолюции и одобряет ее стимулы.South Africa strongly supports the objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.
Южная Африка решительно поддерживает цели Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию МКНР.Соединенные Штаты поддерживают цели Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), которые отражают приверженность африканских лидеров построению благополучного будущего.Furthermore, Switzerland already supports the objectives of draft resolution A/C.1/61/L.4, entitled"Convening of the fourth special session ofthe General Assembly devoted to disarmament.
Кроме того, Швейцария поддерживает цели проекта резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 4, озаглавленного<< Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.In this regard, the Group strongly supports the objectives set out in General Assembly resolution 64/34 of 2009, entitled"Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
В этом отношении Группа твердо поддерживает цели резолюции 64/ 34 Генеральной Ассамблеи от 2009 года" Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения.Совет поддерживает цели лондонской встречи оказать палестинскому руководству помощь в укреплении институтов, необходимых для создания жизнеспособного и независимого палестинского государства.Argentina firmly supports the objectives of international organizations in mine clearance and encourages the initiatives of specific governments aimed at strengthening international cooperation.
Аргентина решительно поддерживает цели международных организаций в области разминирования и поощряет инициативы конкретных правительств, направленные на укрепление международного сотрудничества в этой области.This project supports the objectives of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development(2005-2014), as proclaimed by the General Assembly in its resolution 57/254.
Этот проект поддерживает цели, поставленные в рамках Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций( 2005- 2014 годы), объявленного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 254.Algeria fully supports the objectives and activities contemplated by the General Assembly in its resolution 55/38 of 20 November 2000, entitled"Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.
Алжир полностью поддерживает цели и меры, предусмотренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 38 от 20 ноября 2000 года, озаглавленной<< Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.In this regard, the Group strongly supports the objectives of the UN General Assembly Resolution A/RES/65/64 of 8 December 2010 on the"Promotion of Multilateralism in the Area of Disarmament and Non-proliferation.
В этом отношении Группа решительно поддерживает цели резолюции A/ RES/ 65/ 54 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 8 декабря 2010 года по вопросу" Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения.Соединенные Штаты полностью поддерживают цели Конференции и стремятся к принятию вместе с другими совместных усилий по обеспечению надлежащего распределения ресурсов в рамках системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций для выполнения обязательств, предусмотренных в Платформе.
