Примеры использования Supports the process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ukraine supports the process of establishing nuclear-weapon-free zones.
Thus, the aspiration to strengthen cultural identity in Finland also supports the process towards multiculturalism.
Поэтому стремление укрепить культурную самобытность в Финляндии также содействует процессу обеспечения разнообразия культур.My country supports the process of reforming our universal Organization.
Наша страна поддерживает процесс реформирования нашей универсальной Организации.Armenia commits itself to strengthening the institutional capacities of the United Nations, supports the process of United Nations reform and is ready to make its contribution.
Армения привержена укреплению институционального потенциала Организации Объединенных Наций, поддерживает процесс реформирования Организации Объединенных Наций и готова внести свой вклад.Greece fully supports the process initiated with the Dayton Agreement.
Греция полностью поддерживает процесс, начало которому было положено подписанием Дейтонского соглашения.Улучшение пищеварительного комфорта путем благоприятного воздействия кориандра на количество кишечных газов обеспечивает кориандр,а мелисса способствует процессу правильного пищеварения.Европейский союз поддерживает процесс, начатый Генеральным секретарем.And taking to account that popularity of Australia among potential immigrants all over the world is rising annually and it feels that in Ukraine there is deficiency of professional company,which could quality supports the process of migration to Australia,the Consulting Company ELIONORUM launched a wide-spread operations on legalization its clients in Australia.
И ввиду ежегодно растущей популярности Австралии среди потенциальных иммигрантов по всему миру и ощущаемого недостатка в Украине профессиональной компании,которая могла бы качественно сопроводить процесс миграции в Австралию, иммиграционная юридическая компания« Элионорум» развернула полномасштабную деятельность по легализации своих клиентов в Австралии.Европейский союз полностью поддерживает процесс, инициированный докладом Генерального секретаря.He supports the process of the creation of new PRO Committees in the CIS, as well as the work of existing ones.
Он поддерживает процесс создания новых комитетов ПРО в СНГ, а также работу существующих.Similarly, in a broader context, Romania supports the process of integration at the continental level.
Аналогичным образом в более широком контексте Румыния поддерживает процесс интеграции на континентальном уровне.Cyprus fully supports the process for the establishment of an international criminal court and was one of the original signatories of the Rome Statute.
Кипр полностью поддерживает процесс создания Международного уголовного суда и одним из первых подписал Римский статут.Кроме того, SCM Advisors( UK) Limited консультирует Группу СКМ по вопросам структурирования международных сделок и сопровождает процесс принятия инвестиционных и стратегических решений в некоторых активах СКМ.Spain firmly supports the process of reform, restructuring and revitalization in the economic and social fields.
Испания решительно поддерживает процесс реформ, перестройки и активизации в экономической и социальной сферах.Sweden therefore strongly supports the process that the Brahimi report has set in motion.
Поэтому Швеция решительно поддерживает процесс, осуществление которого началось благодаря докладу Брахими.Fourthly, Putin supports the process of reforms aimed at creating a professional army and agrees with ideas to increase financial incentives to Russian servicemen.
В-четвертых, худо-бедно Путин поддерживает процессы реформ и усиления профессионализации армии, согласен с идеями усиления материальной мотивации и заинтересованности в военной службе.As a rule, translation of texts supports the process of establishing international relations and business activities.
Перевод текстов, как правило, сопровождает процесс создания международных отношений и деловой деятельности.Slovakia supports the process of enhancing cooperation between the Agency and the Preparatory Commission for the CTBT Organization for political, technical and financial reasons.
Словакия поддерживает процесс расширения сотрудничества между Агентством и Подготовительной комиссией Организации по ДВЗЯИ в силу политических, технических и финансовых причин.Республика Сан-Марино поддерживает процесс, направленный на активизацию работы Генеральной Ассамблеи.Australia strongly supports the process of reform proposed by the Secretary-General for his second term.
Австралия решительно поддерживает процесс реформ, предложенный Генеральным секретарем в рамках его второго срока пребывания на посту.Greece unwaveringly supports the process of Cyprus's accession to the European Union, which will commence at the near future.
Греция твердо поддерживает процесс присоединения Кипра к Европейскому союзу, который начнется в ближайшем будущем.Контакт- центр сопровождает процесс перезаключения договоров и информирует об услугах, сервисах и тарифах, поддерживая коммуникацию с клиентами.It is submitted that anyone who openly supports the process of democratic reform in Zaire lives in constant insecurity, especially in Kinshasa.
Утверждается, что любое лицо, открыто поддерживающее процесс демократической реформы в Заире, постоянно находится в состоянии небезопасности, в особенности в Киншасе.In this context, the Haitian delegation supports the process of reform and restructuring aimed at increasing the Organization's effectiveness.
В этом контексте делегация Гаити поддерживает процесс реформ и структурной перестройки, направленный на повышение эффективности деятельности Организации.Республика Йемен выступает в поддержку процесса всеобъемлющего и справедливого мира на Ближнем Востоке и на основе принципа" земля Consequently, Turkey strongly supports the process of the universalization of the international code of conduct against the proliferation of ballistic missiles.
В связи с этим Турция решительно поддерживает процесс универсализации международного кодекса поведения против распространения баллистических ракет.Consequently, the European Union strongly supports the process of universalization of the draft International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Следовательно, Европейский союз решительно поддерживает процесс универсализации проекта международного кодекса поведения, направленного против распространения баллистических ракет.In that context, Yugoslavia supports the process of stabilization and association, inaugurated by the European Union at the Zagreb Summit last year, as well as other regional initiatives.
В этом контексте Югославия поддерживает процесс стабилизации и ассоциации, торжественно провозглашенный Европейским союзом на прошлогоднем саммите в Загребе, равно как и другие региональные инициативы.Mr. Vigny(Switzerland)(spoke in French):Switzerland supports the process aimed at promoting the right to water and access to sanitation for all, which we believe arises from the international instruments guaranteeing human rights.
Г-н Виньи( Швейцария)( говорит пофранцузски):Швейцария поддерживает процесс, нацеленный на поощрение права на воду и на доступ к санитарным услугам для всех, которое, как мы считаем, проистекает из международных документов, гарантирующих права человека.We therefore support the process of reforming the United Nations and its organs.
