SUPREME COUNCIL OF THE JUDICIARY на Русском - Русский перевод

• высший совет магистратуры
• верховный судебный совет
• высшего судебного совета
• верховного совета судей
• ВССВ
• верховным судейским советом
• высшего совета магистратуры

Примеры использования Supreme council of the judiciary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supreme Council of the Judiciary;
Высший совет магистратуры;

The sanctions were imposed by the Supreme Council of the Judiciary.
Эти санкции были возложены на них Верховным судебным советом.

The Supreme Council of the Judiciary;
Верховный совет судей;

A law on the establishment and functioning of the Supreme Council of the Judiciary;
Закон об организации и функционировании Высшего совета магистратуры;

The Supreme Council of the Judiciary;
Высшего совета магистратуры;

The Act of 13 November 2007 establishing the Supreme Council of the Judiciary;
Закон от 13 ноября 2007 года о создании Высшего совета магистратуры;

The Supreme Council of the Judiciary;
Высший совет судебных органов;

The Supreme Council of Justice would be transformed into the Supreme Council of the Judiciary.
Планируется преобразовать Высший совет магистратуры в Высший совет судебной власти.

The Supreme Council of the Judiciary.
Высший совет судебной власти ВССВ.

The court before which the judge would be tried would be designated by the Supreme Council of the Judiciary.
Суд, в котором будет рассматриваться дело данного судьи, назначается Верховным советом судей.

The Supreme Council of the Judiciary is still not operating despite urgent calls.
Несмотря на настоятельные призывы ВССВ до сих по не работает.

The other courts had been operating in their present form since 1993, under the aegis of the Supreme Council of the Judiciary.
Остальные суды действуют в своем нынешнем виде с 1993 года под эгидой Высшего совета магистратуры.

The Supreme Council of the Judiciary is responsible for giving its opinion on.
Высшему совету магистратуры поручено давать заключения по следующим вопросам.

If there appeared to be grounds for a case, the Supreme Council of the Judiciary organized a thorough investigation and a hearing.
Если для возбуждения дела имеются основания, Верховный судебный совет проводит тщательное расследование и разбирательство.

The Supreme Council of the Judiciary is responsible for handing down opinions on.
Высший совет магистратуры уполномочен высказывать свое мнение по следующим вопросам.

The incumbent would provide technical assistance to establish and operate the Supreme Council of the Judiciary.
Сотрудник на этой должности будет оказывать техническую помощь по вопросам, связанным с формированием и функционированием Высшего судебного совета.

The Supreme Council of the Judiciary is established pending appointment of its President.
Создание Высшего судебного совета в ожидании назначения его председателя.

This is even more applicable to the Supreme Council of the Judiciary in which judges will be a minority.
Тем более это касается Верховного совета судей, в котором судьи окажутся в меньшинстве.

The Supreme Council of the Judiciary is the highest managerial and disciplinary body of the judiciary..
Высший совет магистратуры является главным руководящим и дисциплинарным органом судебного ведомства.

Under article 129 of the Constitution, the Senate elects(art. 102) the members of the Supreme Council of the Judiciary.
Сенат проводит выборы( ст. 102) членов Высшего совета магистратуры в соответствии с положениями статьи 129 Конституции.

The establishment of a supreme council of the judiciary as envisaged by the Constitution;
Закон об учреждении верховного судебного совета, как это предусмотрено Конституцией;

The members of the Court are appointed by a decree issued by the President of the Republic on the basis of a recommendation from the Supreme Council of the Judiciary.
Члены Суда назначаются указом президента Республики по рекомендации Верховного совета судей.

He is assisted in this role by the Supreme Council of the Judiciary, of which he is President, and which is composed of..
Ему помогает возглавляемый им Высший совет магистратуры, в состав которого входят.

In 2011 the Government began preparing a bill to amend the law on the organization and composition of the Supreme Council of the Judiciary.
В 2011 году правительство инициировало подготовку документа, направленного на внесение изменений в Закон о структуре и составе Высшего судебного совета.

The Supreme Council of the Judiciary had adopted a decision in August 2007 setting up special tribunals and prosecutor's offices in Tripoli.
В августе 2007 года Верховный совет судебного ведомства принял решение о создании особых судов и прокуратур в Триполи.

The independence of judges was guaranteed by the composition of the Supreme Council of the Judiciary and the principle of the irremovability of judges.
Независимость судей гарантируется составом Верховного судейского совета и принципом несменяемости судей.

The Supreme Council of the Judiciary is functioning effectively as a control and disciplinary body for the judiciary..
Эффективное функционирование Высшего судебного совета в качестве контрольного и дисциплинарного органа судебной системы.

Mr. Bhagwati said that he was disturbed about the composition of the Supreme Council of the Judiciary, which could adversely affect the independence of judges.
Гн Бхагвати говорит, что у него вызывает озабоченность состав Высшего судебного совета, который может оказать неблагоприятное воздействие на независимость судей.

The Supreme Council of the Judiciary was the mechanism whereby the independence of the judiciary was ensured.
Верховный совет судейского корпуса является тем механизмом, посредством которого обеспечивается независимость судебной системы.

In order to strengthen the independence of the justice system, two organic laws had been adopted: one providing judiciary regulations and the other on the Supreme Council of the Judiciary.
Для укрепления независимости судебных органов были приняты два органических закона: один в отношении статуса судебных органов, а другой в отношении Верховного совета судебного ведомства.