SURELY YOU CAN на Русском - Русский перевод

• конечно вы можете
• уверен вы можете

Примеры использования Surely you can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surely you can.
Конечно, ты можешь.

You have lived out of Ireland before, surely you can again.
Ты жил без Ирландии раньше, уверен, что сможешь и снова.

Surely you can empathize.
Уверен вы может понять.

And as for the other two girls… well, surely you can find… some sort of husband for them.
А что касается двух других, думаю, ты сможешь подобрать им мужей.

Surely you can admit that.
Конечно, вы можете согласиться с этим.

I was married to Jake for 34 years, surely you can spare him a few minutes.
Я была замужем за Джейком тридцать четыре года. Ты вполне можешь уделить ему несколько минут.

Surely you can understand that.
Разумеется, вы это способны понять.

Unless one of you two guys is averse to making money, surely you can get through one last scene together?
Пока один из вас двоих не передумал срубить бабла, неужели вы не способны отснять последнюю сцену вместе?

Surely you can spare a few.
Уверена, вы сможете одолжить из своих резервов.

You know what-- if I can learn a new language and-and climb mountains and write a best-seller, well, then surely you can ask this woman out.
Если я могу выучить новый язык подняться в горы и написать бестселлер то уж ты точно сможешь пригласить женщину на свидание.

Surely you can appreciate my dilemma.
Уверен, вы можете оценить мою дилемму.

Well, surely you can find Texas, Roscoe.
Ну, ты же сможешь найти Техас, Роско.

Surely you can stay a little while.
Конечно, вы могли бы немного задержаться.

But surely you can afford one- a Mazda.
Но вы ведь, конечно, можете себе позволить Мазду.

Surely you can find them somewhere.
Разумеется, можно поселить их где-нибудь.

Computers surely you can stay off Facebook for an hour….
Компьютеры Конечно, вы можете остаться с Facebook на час….

Surely you can read your own hand?
Ты ведь можешь прочитать то, что сам написал?

Surely you can get that one woman out?
Неужели ты не можешь прогнать эту женщину?

Surely you can do better than that.
Уверен, вы можете придумать, что нибудь получше.

Surely you can disarm it somehow.
Но наверное Вы можете разоружить ее так или иначе.

Surely you can choose more elevated themes.
Вы без сомнения можете выбрать более возвышенные темы.

Surely you can ask your neighbors or friends.
Безусловно, вы можете договориться с соседями или знакомыми.

Surely you can use your vaunted intellect to outsmart me.
Конечно, вы можете использовать свой хваленый ум и перехитрить меня.

Surely you can buy a ready-made kiln if you can afford it.
Можно, конечно, купить готовую печь, если позволяют средства.

Surely you can cut up a bit of chicken liver and some parsley.
Конечно, ты можешь нарезать кусочки куриной печени и какую-то зелень.

Surely you can, ask the man a question without falling into bed.
Конечно, ты можешь… задать мужчине вопрос, не падая с ним в постель.

Surely you can call me on your way here, then I can make sure I'm in.
Наверное, вы можете позвонить мне по пути, чтобы удостовериться, что я дома.

Surely you can understand why I cannot offer you anything?
Уверена, вы можете понять, почему я не могу ничего вам предложить?

Now, surely you can accomplish our goals and get out before the storm hits.
Итак, вы определенно сможете достичь нашей цели и уйти до того, как начнется шторм.

Surely you can make something of that if she has a heart at all.
Уверена, у тебя получится что-нибудь сделать, если только у нее вообще есть сердце.