SURFACE FREIGHT на Русском - Русский перевод

• наземные перевозки
• наземных перевозок
• наземными перевозками

Примеры использования Surface freight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Air and surface freight.
Воздушные и наземные.

An increase of $1.5 million under budget line 16, Air and surface freight.
Увеличение на 1, 5 млн. долл. США по разделу 16 бюджета" Воздушные и наземные перевозки.

Air and surface freight.
Воздушный и наземный фрахт.

These were partially offset by increased requirements for air and surface freight of $5,303,400.
Это сокращение было частично уравновешено ростом потребностей по статье" Воздушные и наземные перевозки", составившим 5 303 400 долл. США.

Air and surface freight.
Воздушные и сухопутные перевозки.

The revised cost estimate also takes into account increased requirements for premises/accommodation and air and surface freight.
В пересмотренной смете также учтены возросшие потребности по статьям" Служебные/ жилые помещения" и" Воздушные и наземные перевозки.

Air and surface freight 12 000.
Воздушные и наземные грузовые перевозки 12 000.

The revised cost estimate also takes into account increased requirements for premises/accommodation and air and surface freight.
В пересмотренной смете также учтены возросшие потребности по статьям" Служебные/ жилые помещения" и" Воздушный и наземный транспорт.

Air and surface freight decrease $9,100.
Воздушные и наземные перевозки сокращение: 9100 долл. США.

The Committee welcomes the steps taken to realize economies in air and surface freight mentioned in paragraph 16 of annex II to the report.
Комитет приветствует меры, принятые в целях достижения экономии по статье расходов на воздушные и наземные перевозки, о которых упоминается в пункте 16 приложения II к докладу.

Air and surface freight increase $11,700.
Воздушные и наземные перевозки увеличение: 11 700 долл. США.

These increases are somewhat offset by a decrease of $368,400 under air operations and a decrease of $827,000 under air and surface freight.
Такого рода увеличение некоторым образом компенсируется за счет сокращения сметы на 368 400 долл. США по статье воздушных операций и на 827 000 долл. США по статье воздушных и наземных перевозок.

The entry for Air and surface freight should read 25 000.
В рубрике" Воздушные и наземные перевозки" должно значиться 25 000.

However, these decreases have been offset by higher costs under air operations, miscellaneous services, and air and surface freight.
Однако это сокращение расходов частично сводится на нет более высокими прогнозируемыми потребностями по статьям<< Воздушный транспорт>>,<< Разные услуги>> и<< Воздушные и наземные перевозки.

The fluctuations in the figures for air and surface freight(para. 50) also required some explanation.
Колебания в объеме расходов на воздушные и наземные перевозки( пункт 50) тоже требуют некоторых пояснений.

However, the decrease is offset in part by higher projected requirements for air operations, miscellaneous services and air and surface freight.
Однако это сокращение расходов частично сводится на нет более высокими прогнозируемыми потребностями по статьям<< Воздушный транспорт>>,<< Разные услуги>> и<< Воздушные и наземные перевозки.

Additional expenditures of $10,500 were incurred under air and surface freight to ship communications equipment from Brindisi and Liberia to the mission area.
Были произведены дополнительные расходы в размере 10 500 долл. США по статье воздушных и наземных перевозок на оплату доставки аппаратуры связи из Бриндизи и Либерии в район миссии.

However, the decrease is offset by higher projected requirements for naval operations, communications, other equipment and air and surface freight.
Однако это сокращение компенсируется более высокими предполагаемыми потребностями по статьям<< Морской транспорт>>,<< Связь>>,<< Прочее оборудование>> и<< Воздушные и наземные перевозки.

A provision of $11,500 is requested for air and surface freight between regional offices and Mission headquarters, and is based on the actual expenditures.
Испрашиваются ассигнования в размере 11 500 долл. США на оплату воздушных и наземных перевозок между региональными отделениями и штаб-квартирой Миссии, сумма которых определена на основе фактических расходов.

These increased requirements are offset by reduced requirements under transportation, communications, air and surface freight, electronic data-processing and other equipment.
Увеличение ассигнований по указанным разделам компенсируется их сокращением по разделам автотранспорта, связи, воздушных и наземных перевозок, электронной обработки данных и прочего оборудования.

The total requirements for air and surface freight are estimated at $1,092,500 for the period from 15 April to 30 June 1998 and $75,000 for the period from 1 July to 30 November 1998.
Общие потребности по статье« Воздушные и наземные перевозки» оцениваются в 1 092 500 долл. США на период с 15 апреля по 30 июня 1998 года и 75 000 долл. США на период с 1 июля по 30 ноября 1998 года.

These over-expenditures were partially offset by unutilized balances under military contingents, supplies and services, air and surface freight and staff assessment.
Перерасход по этим разделам частично компенсировался неизрасходованными остатками средств по следующим разделам: воинские контингенты, предметы снабжения и услуги, воздушные и наземные перевозки и налогообложение персонала.

Recurrent costs are projected as lower under all headings, except air and surface freight, for which additional requirements are provided for the transport of contingent-owned equipment.
Что объем периодических расходов будет более низким по всем статьям, за исключением статьи« Воздушные и наземные перевозки», по которой предусматриваются дополнительные ассигнования на перевозку имущества, принадлежащего контингентам.

These savings were offset in part by additional requirements totalling $211,100 under premises/accommodation($96,100) and air and surface freight $115,000.
Эти сэкономленные средства были частично использованы в связи с дополнительными потребностями в размере 211 100 долл. США на покрытие расходов на служебные/ жилые помещения( 96 100 долл. США) и на воздушные и наземные перевозки 115 000 долл. США.

A provision of $15,000 is requested for air and surface freight between regional offices and Mission headquarters, based on past actual expenditure and in anticipation of a similar level of requirements.
Испрашиваются ассигнования в размере 15 000 долл. США на оплату воздушных и наземных перевозок между региональными отделениями и штаб-квартирой Миссии, и исходя из аналогичного предполагаемого уровня потребностей эта сумма исчислена на основе фактических расходов за предыдущий период.

During the reporting period, additional resources were required for civilian personnel costs($1,044,800), supplies and services($45,500) and air and surface freight $41,000.
В течение отчетного периода дополнительные ресурсы потребовались по статьям расходов по гражданскому персоналу( 1 044 800 долл. США), предметов снабжения и услуг( 45 500 долл. США) и воздушных и наземных перевозок 41 000 долл. США.

The additional requirements under air and surface freight relate to transport costs for the repatriation of contingent-owned and United Nations-owned equipment, which was not foreseen when the previous cost estimate was submitted.
Дополнительные потребности по статье" Воздушные и наземные перевозки" обусловлены транспортными расходами, связанными с репатриацией оборудования, принадлежащего контингентам, и оборудования, принадлежащего Организации Объединенных Наций, которые не были предусмотрены при представлении предыдущей сметы расходов.

While additional requirements are projected under selected headings, the overall net decrease is attributable to lower requirements in all headings except communications, other equipment and air and surface freight.
Несмотря на предполагаемое увеличение потребностей по отдельным статьям, общее чистое сокращение обусловлено уменьшением потребностей по всем статьям, за исключением статей, касающихся связи, прочего оборудования и воздушных и наземных перевозок.

Owing to the reduction in the strength of military and civilian personnel, lower requirements are now projected under all headings, with the exception of those under communications, other equipment and air and surface freight.
В связи с сокращением численности военного и гражданского персонала в настоящее время планируется меньший объем потребностей по всем статьям, за исключением статей, касающихся связи, прочего оборудования и воздушных и наземных перевозок.

Unutilized resources totalling $18.2 million had been partly offset by additional requirements under costs for military personnel, supplies and services, public information programmes and air and surface freight.
Неиспользованные средства на сумму 18, 2 млн. долл. США были частично компенсированы дополнительными потребностями по таким статьям, как военный персонал, поставки и услуги, программы в области общественной информации и воздушные и наземные перевозки.